20.06.17 [마츠다 코노카] 마스크를 쓰는데도 립글로스를 발라버렸을 때의 절망감

こんばんは！

　

日向坂46 松田好花です

안녕하세요!

히나타자카46 마츠다 코노카입니다

　

　

この服なんかサッカーボール

に見えてきた笑

이 옷 뭔가 축구공으로

 보여(웃음)

　

メッセージでは言ったのですが、八百屋さんでほうれん草2袋(計10束)を100円で手に入れまして、最近毎日ほうれん草を食べています笑

実質1束10円やん！安い！

메세지로는 이야기했는데、채소가게에서 시금치 2봉지(합계 10단)를 100엔에 구입해서 、최근 매일 시금치를 먹고 있어요(웃음)

실질적으로 1단에 10엔이야！싸네！

　

　

1袋は消費したのであと半分残ってる〜

1봉지는 소비했기 때문에 앞으로 절반이 남아있어〜

　

ほうれん草のお浸し

ほうれん草とベーコンのミルクスープ(大量)

시금치 오히타시(물에 데친 뒤 간을 한 요리)

시금치와 베이컨 밀크스프(대량)

　

を今のところ作りました〜〜

를 지금 만들었습니다~~

　

今日はココイチさんに頂いたカレーにほうれん草を添えてほうれん草カレーにしようかなって思ってます

彩りも良くなりそう！

あ、チーズと納豆もトッピングしたいな〜笑

오늘은 코코이치에서 받은 카레에 시금치를 첨가해서 시금치 카레를 해볼까나 라고 생각하고 있습니다

색깔도 좋을 것 같아!

아, 치즈와 낫토도 토핑하고 싶다~(웃음)

　

　

ほうれん草は茹でたら縮こまって愛着が湧きます

キュッてなったほうれん草なかなかに好きです笑

시금치는 데치면 오그라들어서 애착이 솟습니다 

꽉하고 오그라든 시금치 매우 좋아합니다(웃음)　

　

　

　

食器を充実させたくて今日ネットショッピングで6個くらい買いました

 

ただ、ときめいた物に限ってsold outになってたりして、ちょっと残念な気持ち

お洋服とかでもよくそういうことあるんよな〜

식기를 충실하게 하고 싶어서 오늘 인터넷 쇼핑으로 6개정도 샀습니다

 

다만、두근거리게 하는 물건에만 한해서 sold out이 되곤 해서、조금 아쉬운 기분

옷 같은 것도 자주 그런 일이 있죠〜

　

買えないなら出会いたくなかった〜〜って思っちゃう笑

わがままですね、笑

살 수 없는 거라면 (차라리) 만나고 싶지 않았어〜〜라고 생각해버려(웃음)

제멋대로네요、(웃음)

　

あと、キッチン収納もちゃんとしたいな〜と思って色々買いました

그리고、주방 수납도 제대로 하고 싶어~라고 생각해 여러가질 샀습니다

　

　

届くのが今から楽しみ

料理のモチベも上がるしね

배송 도착이 벌써부터 기대돼

요리 동기부여도 올라가구요

　

　

　

なんかこの写真髪の毛長く見えません？笑

뭔가 이 사진 머리카락 길어 보이지 않아요？(웃음)

　

頭を前に傾けてるからかな？

머리를 앞으로 기울이고 있기 때문일려나？　

　

　

　

それではこの辺で！

그러면 이쯤에서!　

じゃあね( ᐛ )٩و

그럼 또 봐요( ᐛ )٩و

 

 

#455

余呉湖

요고호