20.05.27 [카게야마 유우카] 피슈체크

さきほどメッセージでモーニングコールについてお話ししたのですが、

조금 전 메세지로 모닝콜에 대해 이야기했는데,

　

話してて疑問に思ったことがありまして

이야기하면서 의문점이 있어서,

　

　

おやすみの電話はなんと言うのでしょうか…？

잘 자라고 하는 전화는 뭐라고 말하는 걸까...?

　

　

おやすみコール？

呼び方とか特にないのですかね笑

오야스미(잘 자) 콜?

호칭이라든가 특별히 없는걸까요(웃음)

　

　

知ってる方いたらおしえてくださーい（自分で調べない笑）

알고 있는 분이 있다면 알려주세요 (스스로 찾지 않아(웃음))

　

　

こんちゃ！

影山優佳です！

안녕하세요!

카게야마 유우카입니다!

　

あゆみの稽古の休憩時間かな？

아유미 연습의 휴식시간일려나?

　

　

　

　

今日のブログはですね…

오늘의 블로그는 말이죠...

　

昨日の興奮冷めやらぬまま、さらなる興奮を求めて

어제의 흥분이 가라앉지 않은 채, 한층 더 흥분을 찾아서

　

夜更かし夜更かし。

밤을 새고 또 새고.

　

めでたしめでたしとなるのかいざ天王山！

다행히도 잘 되었다고 할까 이제 텐노우잔(중요한 승패가 걸린 운명의 결전)!

　

　

　

…といった感じのデアクラシカーについて！！

..이라고 할 느낌의 데어 클라시커(보루시아 도르트문트 VS 바이에른 뮌헨)에 대해서!!

 

普段海外サッカーを見るとなると試合前の眠気との戦いがつきものですが、今回は余裕で夜更かしできました！

보통 해외축구를 보게 되면 시합전의 잠기운과의 싸움이 늘 따라오는데, 이번엔 여유롭게 밤을 샐 수 있었습니다!　

　

試合についての感想を書いていきたいと思います

聞き（読み）流してください

시합에 대한 감상을 써보려고 합니다

가볍게 들어(읽어)주세요　

　

　

　

　

ドルトムントは前半からサイド、特に左のデイビスの裏を狙うように仕掛けていきましたが

デイビスそして前のゴレツカがそれを阻止したことでサイドからの展開が難しくなりましたね、堅かった

도르트문트는 전반부터 측면, 특히 왼쪽의 데이비스의 뒷공간을 노리듯 적극적으로 달려들어갔는데

데이비스 그리고 앞에 있는 고레츠카가 그걸 저지했기 때문에 측면으로의 전개가 어렵게 되었네요, 견고했어

 

相手の戦術を察知しすぐに対応できるバイエルンはとても器用なチームだなと改めて感じました！

상대의 전술을 알아채고 바로 대응할 수 있는 바이에른은 엄청 요령있는 팀이구나 라고 다시금 느꼈습니다!

　

　

　

　

そしてなんといってもキミッヒの技ありループですよね！

 

まさに「美しい」シュート。

그리고 뭐니뭐니해도 키미히의 훌륭한 루프슛이었죠!

그야말로「아름다운」슛.

あの場面で振り切らずバックスピン気味を選択する冷静さに感動です

그 장면에서 힘껏 차지 않고 백스핀 쪽을 선택한 냉정함에 감동입니다

 

15-16シーズン、レヴィアダービーのときの香川選手のループがフラッシュバックしました！！

15-16시즌, 레비어 더비(보루시아 도르트문트 VS FC 샬케 04) 때의 카가와 선수의 루프슛이 떠올랐습니다!!

　

　

　

キミッヒのシュートも最高でしたが、ミュラーの走り込みも注目です。リターンもらうために前に走り込んだかのような動きをすることでドルトムント守備の注意をひき、完全なスペース・シュートコースを演出しています！！

키미히의 슛도 최고였지만, 뮐러의 달려들어가는 침투도 주목입니다. 리턴패스를 받기 위해 앞으로 달려갈 듯한 움직임을 취해서 도르트문트 수비의 주의를 끌고, 완전한 공간・슛코스를 연출하고 있습니다!!

　

　

これから今回の試合を見るよ〜ってかたはぜひそんなところにも注目して見てくださいね

앞으로 이번 시합을 볼거야~라고 하는 분은 꼭 그런 부분에도 주목해서 봐주세요　

　

　

　

　

はっ！！！

네!!!

　

また勢いで喋ってしまいました！！

또 기세가 올라서 떠들어버렸습니다!!

的外れなことを言っていたらごめんなさ〜い

빗나간 이야기를 했다면 죄송해요~　

　

最近の楽しみはブンデスです

최근의 즐거움은 분데스리가입니다

そして世界中のリーグがこれからまた始まってくれる日を楽しみにしています

그리고 온 세계의 리그가 앞으로 또 시작해줄 날을 기대하고 있습니다　

　

　

メッセージでリアルタイムで実況コメントとか送りたいですね！たのしそう！

　

楽しみがいっぱいで幸せな影山です〜♡

메세지에서 실시간으로 실황 코멘트 등을 보내고 싶네요! 재미있을 것 같아!

즐거움이 한가득이라 행복한 카게야마입니다~♡

　

　

　

　

　

それじゃまた！

see you soon...♡

影山優佳

그러면 다음에 또!

곧 다시 만나요...♡

카게야마 유우카