ブログを開いて下さりありがとうございます。
欅坂46、二期生の関有美子です
블로그를 열어주셔서 감사드립니다.
케야키자카46, 2기생인 세키 유미코입니다
まず、今年学校を卒業された方、される方!
우선, 올해 학교를 졸업하신 분, 하실 분!
ご卒業おめでとうございます
来月から新生活が始まると思います!
졸업 축하드립니다
다음 달부터 새로운 생활이 시작될거라고 생각합니다!
私も早めの新生活を過ごしているのでお互い頑張りましょうね
저도 일찍 새로운 생활을 보내고 있기 때문에 서로 힘내봐요
そして、受験生だった方お疲れ様です!
どんな結果であれ自分はひとつの事に向かって努力できるんだという強い気持ちがあればこの先も大丈夫です
그리고, 수험생이었던 분들 수고하셨어요!
어떤 결과라 하더라도 나는 한 가지 것을 목표로 노력할 수 있다는 강한 마음이 있다면 앞으로도 괜찮을거에요.
私も高校と大学受験の時はすごくドキドキしましたが何とかなったので
저도 고등학교와 대학교 수험을 치를 때는 엄청 두근두근했었는데 어떻게든 되었기 때문에
まだ試験がある方!
あともうひと踏ん張りです!
きっと大丈夫!前日はしっかりと寝て
本番を迎えてください 아직 시험이 있는 분!
앞으로 조금 더 분발해요!
분명 괜찮을거에요! 전날은 충분히 잠을 자고
본 시험을 맞이해주세요
今日はるんるん(森田ひかる)と部屋で音楽をかけながら歌ったり適当に踊ったりしていたら好きな音楽について書きたくなったので書きます!
るんるんも同じこと考えてたみたい(笑)
오늘은 룽룽(모리타 히카루)와 방에서 음악을 틀고서 노래를 부르거나 대충 춤을 추거나 했는데 좋아하는 음악에 대해 쓰고 싶어졌기 때문에 쓸게요!
룽룽도 같은 걸 생각한 것 같아요(웃음)
私が1番聴いてるアーティストさんは米津玄師さんです!世界観と考え方が本当に本当に大好きで中高生の時からずっと聴いてます。
好きな曲はたくさんあって
◎花に嵐 ◎旅人電燈 ◎orion
◎鳥にでもなりたい ◎雨の街路に夜光蟲
◎乾涸びたバスひとつ ◎ミラージュソング
◎blue jasmine ◎Neighbourhood
などなど!もっと!全部大好きです!
제가 가장 많이 듣는 아티스트 분은 요네즈 켄시상입니다! 세계관과 사고방식이 정말로 정말로 너무나 좋아서 중,고등학생 때부터 계속 들어왔습니다.
좋아하는 곡은 많이 있는데
◎꽃에 폭풍우 ◎여행자 전등 ◎orion
◎새라도 되고 싶어 ◎비 내리는 거리에 야광충
◎바짝 마른 버스 한 대 ◎미라쥬 송
◎blue jasmine ◎Neighbourhood
등등! 그 외에도 더! 전부 정말 좋아합니다!
米津玄師さん以外にも
Mrs. GREEN APPLEさん / SHE'Sさん
SUPER BEAVERさん / RADWIMPSさん
sumikaさん / My Hair is Badさん
をよく聴いています!
요네즈 켄시상 이외에도
Mrs. GREEN APPLE상 / SHE'S상
SUPER BEAVER상 / RADWIMPS상
sumika상 / My Hair is Bad상
의 노래를 자주 듣고 있습니다!
好きな音楽を見つけた時、素敵な宝物を見つけたような気持ちになります。自分の中に閉まって私だけのものにしたくなる気持ちもあれば大切な人に聴いてほしいし同じ音楽を聴いているという時間を共有したくなります。
すごい矛盾(笑)
だから少しだけ皆さんと共有。
좋아하는 음악을 발견했을 때, 멋진 보물을 발견한 것 같은 기분이 듭니다. 내 안에 여며두고 나만의 것으로 하고 싶어지는 마음도 있고 소중한 사람이 들어줬으면 해서 같은 음악을 듣고 있다고 하는 시간을 공유하고 싶어지기도 합니다.
매우 모순(웃음)
그러니까 조금만 여러분과 공유.
是非聴いてみてください
꼭 들어봐주세요
皆さんが聴いてる瞬間に私も同じ曲を聴いてるかもしれないってすごく素敵ですよね
여러분이 듣고 있는 순간에 저도 같은 곡을 듣고 있을지도 모르겠다는 건 매우 멋지네요
｢欅坂46 メッセージ｣アプリに参加できるようになったらたくさん好きな音楽を発信していこうと思っています!
｢케야키자카46 메세지｣ 어플리케이션에 참가할 수 있게 된다면 잔뜩 좋아하는 음악을 발신하려고 생각하고 있습니다!
皆さんと私の内緒話ですから
여러분과 나의 비밀 이야기니까
話は変わりますが欅坂46 8枚目シングル
｢黒い羊｣が発売になりました!
화제를 바꿔서 케야키자카46 8번째 싱글
｢검은 양｣이 발매되었습니다!
先輩方の熱い想いが込められた黒い羊、本当に大好きです。
선배 분들의 뜨거운 마음이 담겨진 검은 양, 정말로 너무나 좋아합니다.
私達欅坂46二期生はTypeDに｢Avenir｣という
特典映像を入れさせて頂いています。
저희들 케야키자카46 2기생은 TypeD에 ｢Avenir｣라고 하는
특전영상을 넣어주셨습니다.
撮影はすごく寒くてずっと天(山﨑天)にくっ付いていたのですが、皆で楽しみながら撮りました!
ストーブの前は取り合いでした(笑)
촬영은 매우 추워서 계속 텐(야마사키 텐)에게 들러붙어있었는데, 모두 함께 즐기면서 촬영했습니다!
스토브 앞은 쟁탈전이었습니다(웃음)
るんるん(森田ひかる)が撮ってくれた写真!
私の他撮りはだいたいるんるんが撮ってくれてます!
룽룽(모리타 히카루)이 찍어준 사진!
다른 사람이 나를 찍어준 사진은 대부분 룽룽이 찍어주고 있습니다!
CDを頂いてから1人で見るのが怖くて
まりな(松田里奈)とるんるんと見ました!
自分を見るのは不思議な気持ちでした。
初作品ならではの初々しさがたっぷり見れると思うので皆さんよろしくお願い致します!
CD를 받고나서 혼자서 보는 게 무서워서
마리나(마츠다 리나)와 룽룽과 같이 봤습니다!
나를 보는 건 이상한 기분이었습니다.
첫 작품만의 풋풋함을 잔뜩 볼 수 있을거라고 생각하기 때문에 여러분 잘 부탁드리겠습니다!
先日｢黒い羊｣の生写真がほしくてほの(田村保乃)と買いに行きました!
私は2枚買って日向坂46さんの佐々木久美さんと小坂菜緒さんでした!
요전에 ｢검은 양｣의 생사진이 갖고 싶어서 호노(타무라 호노)와 사러 갔습니다!
저는 2장을 사서 히나타자카46의 사사키 쿠미상과 코사카 나오상이 나왔습니다!
いいでしょ～
大切にします!
CDを開けて生写真を引く時ってドキドキしますよね!
좋겠죠~ 소중히 할게요!
CD를 열어서 생사진을 뽑을 때는 두근두근거리죠!
私はその感じがすごく好きです
저는 그 느낌이 너무나 좋습니다
お知らせ공지
｢Yahoo!ニュース｣さんでまりなと私のインタビューを掲載して頂いています!
｢Yahoo!뉴스｣에 마리나와 저의 인터뷰를 게재해주셨습니다!
自分の気持ちなどを詳しくお話させて頂いているので読んでいただけると嬉しいです。
저의 마음 등을 상세하게 이야기했기 때문에 읽어주셨으면 좋겠습니다.
では最後に新衣装を着たメンバーとの写真を
그러면 마지막으로 신의상을 입은 멤버와의 사진을
ほの～
(田村保乃)
この前ほのと行った場所が美味しそうな食べ物で溢れてて絶対また行きたい!ってなりました
호노~(타무라 호노)
요전에 호노와 갔던 장소가 맛있어보이는 음식으로 넘쳐나서 꼭 또 가고 싶어! 라는 마음이 들었습니다
るんるん
るんるんの子守りしてます
最近るんるんと天とまりなで絵しりとりしたんですけど1人だけ絵がずば抜けてました…。
룽룽
룽룽 아이를 돌보고 있습니다
최근 룽룽과 텐과 마리나랑 그림 끝말잇기를 했었는데 혼자만 그림을 엄청 잘 그렸습니다...
また載せます!
또 올릴게요!
じゃあ今回はこの辺で!
그러면 이번에는 이쯤에서!
明日は、ばぶばぶゆいちゃんです
내일은, 바부바부(어린아기가 내는 옹알이 소리) 유이쨩입니다
ここまでお読み頂きありがとうございました!
여기까지 읽어주셔서 감사드립니다!
関有美子 세키 유미코
