19.02.23 [세키 유미코] 사진 잔뜩. 세키 유미코입니다.

ブログを開いて下さりありがとうございます。

欅坂46、二期生の関有美子です

블로그를 열어주셔서 감사드립니다.

케야키자카46, 2기생인 세키 유미코입니다

じゃーん!!!

1月に地元の成人式に出席してきましたo(^-^)o

쨘!!!

1월에 고향의 성인식에 출석하고 왔습니다o(^-^)o

赤い振袖

私も大人なんだなーと自覚した一日でした!

빨간 후리소데

나도 성인이구나~라고 자각했던 하루였습니다!

ほのさん(田村保乃)も写真載せとったね!

호노상(타무라 호노)도 사진을 올려뒀네요!

実はあの中には私が絶対載せて!これ可愛い!って激推しした写真があるんです
ブログが更新された後ほのに言ったら
｢そう!ゆみちゃんがこの写真いいって言ってくれたから～｣

って言ってて1人でにやにやしてました(〃´-`〃)♡

실은 저 중에는 제가 꼭 올려줘! 이거 귀여워! 라고 엄청 오시했던 사진이 있거든요

블로그가 갱신된 후 호노에게 말했더니

｢그래! 유미쨩이 이 사진 좋다고 말해줬으니까～｣

라고 말해서 혼자서 히죽히죽거렸습니다(〃´-`〃)♡

そして菅井さん♡
私、緊張で顔がこわばってる(笑)
初めてお話する時、優しく声をかけてくださいました!

この時はすごく人見知り気味だったのですが今では菅井さんの笑顔を見ると安心するようになりました。

그리고 스가이상♡

나, 긴장해서 얼굴이 굳어있어(웃음)

처음 이야기를 했을 때, 상냥하게 말을 걸어주셨습니다!

이 때는 엄청 낯을 가린 편이었지만 지금에서는 스가이상의 웃는 얼굴을 보면 안심을 하게 되었습니다.

一期生の先輩方は本当に本当に優しいです。

私が人見知りなばかりに自分からお話をしにいけないのが悲しいので、コミュニケーション力をつけます!

1기생 선배 분들은 정말로 정말로 상냥합니다.

제가 낯을 가린 탓에 스스로 먼저 말을 하러 가지 못한 것이 슬펐기 때문에, 커뮤니케이션 능력을 기를게요!

先日るんるん(森田ひかる)に、いのうえ(井上梨名)も行っていた公園に連れて行ってもらました!
公園大好きです。ベンチに座ってぼーっとするの好き!

るんるんが写真を撮ってくれました

요전에 룽룽(모리타 히카루)에게, 이노우에(이노우에 리나)도 갔던 공원에 데려가 달라고 해서 다녀왔습니다!

공원 정말 좋아해요. 벤치에 앉아서 멍하니 있는 걸 좋아해요!

룽룽이 사진을 찍어줬습니다

待ち合わせ風(笑)

自分の歯を見せて笑った顔は好きじゃないのですがメンバーが撮ってくれると自然と笑ちゃいます

만날 약속을 한 느낌(웃음)

나의 이를 보이며 웃는 얼굴은 좋아하지 않지만 멤버가 찍어주니 자연스레 웃어버렸습니다

photo by runrun
photo by runrun(룽룽: 모리타 히카루)

私が小さい時1番好きな遊具は、ぶらんこでした。今でも少し乗りたくなります(笑)

내가 어렸을 때 가장 좋아한 놀이기구는, 그네였습니다. 지금도 조금 타고 싶어집니다(웃음)

そして本日発売の｢B.L.T.4月号｣さんに二期生全員で載せて頂いてます!

그리고 오늘 발매인 ｢B.L.T.4월호｣에 2기생 전원이 실려있습니다!

とってもふわふわで可愛かったです
天(山﨑天)からそのスカートゆみねぇの私服やろ!って言われました(笑)

確かにこういうスカート大好きで持ってるなあ(*¨*)

엄청 둥실둥실해서 귀여웠습니다

텐(야마사키 텐)한테서 그 스커트 유미네 사복일것 같아! 라고 들었습니다(웃음)

확실히 이런 스커트 정말 좋아해서 가지고 있어(*¨*)

先日のレッスン終わり皆が続々と私服に着替えて帰ってるのに天は違う話をしたり私のバッグに持っててってパンを入れてきたりレッスン着から着替えるのが遅すぎてまりな(松田里奈)とるんるん(森田ひかる)と帰るふりをしたら急いで着替えて着いてきました(笑)

天が可愛かったお話。

요전에 레슨이 끝나고 모두가 차례로 사복으로 갈아입고 돌아가고 있는데도 텐은 다른 이야기를 하거나 내 가방에 갖고 있던 빵을 넣거나 해서 레슨복에서 사복으로 갈아입는 게 엄청 늦어서 마리나(마츠다 리나)와 룽룽(모리타 히카루)과 먼저 돌아가는 시늉을 했더니 서둘러 갈아입고서 (우리 앞에) 도착했습니다(웃음)

텐이 귀여웠던 이야기.

8枚目の新衣装!本当に可愛いです着るたびにテンションが上がります

8번째 싱글의 신제복! 정말로 귀여워요. 입을 때마다 텐션이 올라갑니다.

昨日、｢MUSIC STATION｣さんで一期生の先輩方がパフォーマンスされてるのを見ました。
黒い羊は見るたびに泣いてしまいます。

そして、私も頑張ろうと思います。

어제、 ｢MUSIC STATION｣에 1기생 선배 분들이 퍼포먼스를 하시는 걸 봤습니다.

검은 양은 볼 때마다 눈물이 나버립니다.

그리고, 나도 힘내야지 라고 생각합니다.

でも聞いてください!

最近ほの(田村保乃)といのうえ(井上梨名)にダンスの覚えが早くなってる!と褒められました!

그런데 들어주세요!

최근 호노(타무라 호노)와 이노우에(이노우에 리나)한테 안무 외우는 게 빨라졌어! 라고 칭찬받았습니다!

嬉しい

もっと成長していきたい!!

기뻐

더 성장해나가고 싶어요!!

次は3月4日です!楽しみにしててくださいねo(^-^)o

다음은 3월 4일입니다! 기대하며 기다려주세요o(^-^)o

じゃあ今回はこのへんで終わります!

자 그러면 이번에는 이쯤에서 마무리할게요!

ここまでお読み頂きありがとうございました!

여기까지 읽어주셔서 감사드립니다!

明日は赤ちゃんゆいちゃんです

내일은 아기 유이쨩입니다

                                                     関有美子

                                                     세키 유미코