こんばんは
안녕하세요
小林由依です♪
코바야시 유이입니다♪
私のファーストソロ写真集の発売まで
あと2週間を切りました!
저의 퍼스트 솔로 사진집 발매까지
앞으로 2주일이 남았습니다!
改めて、解禁された内容などをお知らせしたいと思います!
다시 한 번, 해금된 내용 등을 공지하려고 합니다!
タイトルは「感情の構図」です。
타이틀은「감정의 구도」입니다.
カメラをあまり気にしないで撮影をしたので
遠くから私を見ている、という感覚になる写真も多くあります
そんな写真の私の感情をあなたなりの構図で覗いているような、、
そんな見方も楽しいかなと思います!
카메라를 별로 신경쓰지 않고 촬영을 했기 때문에
멀리서 저를 보고 있는, 그런 느낌으로 만들어진 사진도 많이 있습니다
그런 사진의 제 감정을 당신 나름의 구도로 엿보고 있다고 하는..
그렇게 보는 방법도 즐겁지 않을까나 라고 생각합니다!
秋元先生には素敵な帯コメントもいただきました
아키모토 선생님께서는 멋진 띠 코멘트도 써주셨습니다
「小林由依の感情はいい意味でストレートだ。
時に鋭角なその感情で描かれた構図は、
表現者として眼を見張るものがある」
「코바야시 유이의 감정은 좋은 의미로 스트레이트다。
때때로 예리한 그 감정으로 그려진 구도는、
표현하는 사람으로서 놀라 눈이 휘둥그래지는 데가 있다 」
この真っ直ぐな言葉は写真集の雰囲気にもマッチしていて
すごく気に入っています
そして、すごく嬉しいです。
이 솔직한 말씀은 사진집의 분위기에도 매치가 되어서
너무나 마음에 듭니다
그리고, 너무나 기쁩니다.
また、表紙も解禁されました!
또, 표지도 해금되었습니다!
全部で3タイプあります
전부해서 3타입이 있습니다
通常版カバー↓
통상반 커버↓
Amazonさん限定カバー↓
Amazon 한정 커버↓
HMVさん限定カバー↓
HMV 한정 커버↓
3タイプ全く違う感じの表紙になりました!
3타입 완전히 다른 느낌의 표지로 되어있습니다!
どれもお気に入りですが、
Amazonさん限定カバーは私の中でも特にお気に入りの1枚ですし、衣装にこだわった写真でもあるので
表紙として残せて嬉しいです(^^)
모두 마음에 들지만,
Amazon 한정 커버는 개인적으로도 특히 마음에 드는 1장이고, 의상에 정성들인 사진이기도 하기 때문에 표지로서 남길 수 있어 기쁩니다(^^)
さらに、発売当日の3月13日にお渡し会を開催します!
게다가, 발매 당일인 3월 13일에 전달회를 개최합니다!
皆さんに当日、直接写真集をお渡しできることを
楽しみに待っています♡
여러분께 당일, 직접 사진집을 전달할 수 있는 걸
기대하며 기다리고 있습니다♡
そしてありがたいことに
本日28日発売の、
私が専属モデルを務めさせていただいている
그리고 감사하게도
오늘 28일 발매인,
제가 전속모델을 맡고 있는
「with」4月号に、写真集の特集ページを作っていただきました
「with」4월호에, 사진집의 특집 페이지를 만들어주셨습니다
未公開のランジェリーカットと、
ロングインタビューが掲載されています!
미공개 란제리 컷과,
롱 인터뷰가 실려있습니다!
モデルさんとしてのページと合わせて
ぜひチェックしていただきたいです♡
모델로서의 페이지와 함께
꼭 체크해주셨으면 좋겠습니다♡
また、写真集公式ツイッターの方も
毎日更新しています!
또, 사진집 공식 트위터 쪽도
매일 갱신하고 있습니다!
いろんな情報や、発売までのカウントダウン動画、
イギリスでのオフショット写真などなどアップしているので
よろしければぜひ、
フォローしてチェックしていていただきたいです↓
여러 정보나, 발매까지의 카운트다운 영상,
영국에서의 오프샷 사진 등등이 업로드되고 있으니까
괜찮으시다면 꼭,
팔로우해서 체크해주셨으면 좋겠습니다↓
いよいよ2週間後に発売です
드디어 2주일 후에 발매입니다
今までのメンバーの写真集もその人にしか出せない素敵な写真集でしたが、
私の写真集も、私にしか出せない自信のある写真集になりました。
지금까지의 멤버들의 사진집도 그 사람밖에 낼 수 없는 멋진 사진집이었는데,
제 사진집도, 저밖에 낼 수 없는 자신이 있는 사진집으로 되어있습니다.
今は皆様に早くお届けしたい気持ちでいっぱいです!
지금은 여러분께 빨리 전해드리고 싶은 마음으로 가득합니다!
3月13日発売の
小林由依ファーストソロ写真集「感情の構図」
よろしくお願い致します(^^)
3월 13일 발매의
코바야시 유이 퍼스트 솔로 사진집「감정의 구도」
잘 부탁드리겠습니다(^^)
おやすみなさい
안녕히 주무세요
see you again ⊿⊿
다음에 또 만나요 ⊿⊿
'케야키자카46 블로그 번역 > 코바야시 유이(1기생)' 카테고리의 다른 글
| 19.03.13 [코바야시 유이] 사진집 발매입니다☆彡 (0) | 2019.03.13 |
|---|---|
| 19.03.08 [코바야시 유이] 꽃가루와 싸우는 나날들☆彡 (0) | 2019.03.08 |
| 19.02.27 [코바야시 유이] 8th 싱글 드디어 발매입니다☆彡 (0) | 2019.02.27 |
| 19.02.14 [코바야시 유이] 히나타봇코(햇볕쬐기)☆彡 (0) | 2019.02.14 |
| 19.02.10 [코바야시 유이] 눈에 텐션이 오르지 않게 되었어☆彡 (0) | 2019.02.10 |
