18.07.25 [마츠다 코노카] 합계 777엔입니다

こんにちはけやき坂46 2期生の松田好花です!

안녕하세요히라가나 케야키자카46 2기생인 마츠다 코노카입니다!

実家に帰り、お風呂にて、

なんやこのシャンプー全然泡立たへんやん

って思って表記みたらコンディショナーでした。笑

집에 돌아가서, 욕조에서,

뭐야 이 샴푸 전혀 거품이 안나잖아

라고 생각해서 표기된 걸 봤더니 컨디셔너였습니다. (웃음)

いつもと違うものを使うのは怖いですね笑

ちゃんと見ればいいだけの話やけど笑

평소와 다른 걸 사용한다는 건 무섭네요(웃음)

제대로 보면 되었을 뿐인 이야기이지만(웃음)

( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و

7枚目シングルアンビバレントの収録内容が解禁されました!

7번째 싱글 안비바렌토(ambivalent)의 수록내용이 해금되었습니다!

TYPE-Aにて石森虹花さんと私で撮った自撮りTVが収録されています!

TYPA-A에 이시모리 니지카상과 제가 찍은 셀카TV가 수록되어 있습니다!

TYPE-Bではひらがなけやきの曲ハッピーオーラが収録されています!!

TYPE-B에는 히라가나 케야키의 곡 해피 오라가 수록되어 있습니다!!

アンビバレントを共和国の時に初めて観させて頂いたのですが気付けば曲が終わってしまっていたくらいに入り込んで見てしまいました

안비바렌토를 공화국 때 처음으로 보여드렸었는데 정신을 차리고 보니 곡이 끝나버렸을 정도로 빠져들어서 봐버렸습니다

他の曲も早く聴きたいと日々思ってます笑

다른 곡도 빨리 들어주셨으면 하고 날마다 생각하고 있습니다(웃음)

ハッピーオーラは南国感のある曲です!

お楽しみに〜

해피 오라는 남국 느낌이 있는 곡입니다!

기대해주시길~

( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و

じーーーーっ

지그시~~~~

にぶこ。口が可愛い

니부코. 입이 귀여워

最近にぶこの笑い方を真似するのにハマってます笑

どうやら鼻息が荒くなっているときは、笑ってはいけないと思って必死に耐えているけれどどうしても笑ってしまっている時だそうです笑

최근 니부코의 웃는 방법을 따라하는 데에 빠져있습니다 (웃음)

아마 콧김이 세질 때에는, 웃으면 안된다고 생각해서 필사적으로 참으려고 하지만 아무래도 웃어버릴 때라고 합니다 (웃음)

( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و

この間のがな推しで私の中身がオッサンだと言われましたが、オッサンというか、女の子のかわいい姿を見ると心が癒される気質といいますかなんというか、、笑

요전의 가나오시에서 제 속이 아저씨라고 언급되었는데, 아저씨라고 할까, 여자 아이의 귀여운 모습을 보면 마음이 치유되는 기질이랄까 뭐랄까..(웃음)

メンバーのふとしたところを見るとあっ可愛いと思ってしまいます笑

멤버의 사소한 모습들을 보면 앗 귀여워 라고 생각해버립니다(웃음)

ピョーーーーーーーーーン

뿅ーーーーーーーーー

( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و

この間、2期生の河田陽菜と丹生明里がゆうパラに出ていたんですよ。それで私はメンバーの出ているラジオだったりは絶対に聴く派なのでお便りメールを送ってワクワクしながら聴いてたんですよ。

요전에, 2기생인 카와타 히나와 니부 아카리가 유우파라에 나왔거든요. 그래서 저는 멤버가 나오는 라디오는 꼭 듣는 파라서 사연 메일을 보내고 두근두근하면서 듣고 있어요.

そしたらメールが紹介されてウキウキしたんですよ。

그랬더니 메일이 소개되어서 들떴어요.

で、最後に陽菜とにぶこが2人だけで喋るコーナーがあって、2期生について紹介していこう!みたいな流れになって、金村、河田、小坂、富田、丹生、濱岸ときて、“おっ次は私や!なんて言われるかな”ってドキドキしてたんです。

그리고, 마지막에 히나와 니부코가 둘만이서 이야기하는 코너가 있어서, 2기생에 대해 소개하자! 같은 흐름이 되었는데, 카네무라, 카와타, 코사카, 토미타, 니부, 하마기시까지 와서, "앗 다음은 나야!" 뭐라고 말할까나" 라고 두근두근거렸거든요.

そしたらその後に聴こえた第一声は、、、

그랬더니 그 후에 들려왔던 첫 목소리는...

“次はまなもっ!”

"다음은 마나모!"

でした。その瞬間飛ばされたぁぁぁぁぁ。となって同時に笑けてきました。残り30秒となって焦ってたから誰だって間違えることはあるので2人を責めているわけではないです笑

였습니다. 그 순간 건너뛰었다~~~~~. 라고 말해서 동시에 웃었습니다. 남은 시간이 30초가 되어서 초조했으니까 누구나 실수하는 건 있기 때문에 두 사람을 탓하지는 않았습니다(웃음)

ただちょっと経ってから悲しくなった笑

다만 조금 지나고 나서 슬퍼졌어요(웃음)

逆に運があるよね?笑

ポジティブ松田です。

거꾸로 운이 있죠?(웃음)

포지티브 마츠다입니다.

じゃあね( ᐛ )٩و

그럼 또 봐요( ᐛ )٩و

#43