26.02.17 [이구치 마오] 인스타그램

 

 

 

最近、メイクって大事かも！って思うようになってきて

최근, 메이크업이라는 건 중요할지도! 라고 생각하게 되기 시작했는데

​

結婚後は全く買ってなかった

新しい化粧品を買ってみたり

결혼 후에는 전혀 사지 않았던

새로운 화장품을 사보기도 하고

​

美容系インフルエンサーさんの

動画を身漁ってメイク真似してみたり

미용계 인플루언서 분들의

영상을 엄청 찾아보며 메이크업을 따라해보기도 하고

​

人生に余裕が出てきた気がする笑

인생에 여유가 생기기 시작한 것 같아(웃음)

​

ハイライトって使ったことなかったんだけど

最近調べて使い始めて

なんかやりすぎになってしまって

どうやったらいい具合に発光するのか疑問

하이라이트는 사용한 적이 없었지만

최근에 찾아보고 사용하기 시작해서

뭔가 과용하게 되어버려서

어떻게 하면 좋은 방식으로 발광할지 의문

​

ファンデーションも嫌いだったけど

マキアージュの美容液ファンデは

厚塗りにならなくて艶っとする感じがして

ファンデーションの必要性を実感

파운데이션도 싫어했지만

마키아쥬의 미용액 파운데이션은

두껍게 발라지지 않고 윤기있는 느낌이 나서

파운데이션의 필요성을 실감

​

乾燥しがちなので

バズってたRMKの美容液オイルも

デパ地下で買ってしまったりして

メイクする日の前はオイルを仕込んだりしてます

건조해지기 십상이기 때문에

트렌드였던 RMK의 미용액 오일도

백화점 지하에서 사버리기도 해서

메이크업을 하는 날 전에는 오일을 준비해두고 있습니다

​

そんな感じで美容アンチエイジングに目覚め始めてる私の

デート準備動画です

그런 느낌으로 미용 안티에이징에 눈을 뜨기 시작하고 있는 나의

데이트 준비 영상입니다

​

でも夫的には特に変化を感じてなさそう

髪切った時くらいしか変化感じてなさそう笑

하지만 남편 입장에서는 딱히 변화를 느끼지 못할 것 같아

머리카락을 잘랐을 때 정도만 변화를 느낄 것 같아(웃음)

​

まあメイクって自己満だよね

뭐 메이크업이라는 건 자기만족이겠죠

​

3歳娘はキラキラしてるねって気づいてくれた笑

3살인 딸은 반짝반짝거리네 라고 알아채줬어(웃음)

​

#限界ママ #アンチエイジング #2児ママ #ママメイク #30歳

#한계상황의 엄마 #안티에이징 #두 아이의 엄마 #엄마의 메이크업 #30세