こんばんは！
日向坂46 松田好花です
안녕하세요!
히나타자카46 마츠다 코노카입니다
今日は一度外に出て寒かったので、家に戻ってトレンチコートからダウンに変えました、今週末は寒いみたいです
雨がザーザー降ってます
오늘은 한 번 밖에 나갔는데 추웠기 때문에, 집에 돌아와 트렌치 코트에서 패딩으로 바꿔 입었습니다, 이번 주말은 춥다고 하네요
비가 쏟아져내리고 있습니다
！！
お笑い密室ミッション WARAゲーム
に参加させていただきました
오와라이(개그,만담) 밀실 미션 WARA게임
에 참가했습니다
THE芸人プリズンの時から観させていただいていたのですが、自分が出ることを想像すらしていなかったので、お話をいただいた時は驚きでした！！
紅一点ということでかなり緊張していたのですが、共演者の皆さんがとにかく面白くて、その面白さに緊張が和らぎ、楽しんで収録を終えることが出来ました
あと、若林さんも回ってない時に沢山話しかけてくださってその優しさがとても嬉しかったです！！
THE 게닌 프리즌 때부터 봐왔는데, 제가 나간다는 건 상상조차 하지 못했기 때문에, 이야기를 들었을 땐 놀랐습니다!!
홍일점이라는 것으로 꽤 긴장했었지만, 함께 출연하신 분들이 여튼 재미있었고, 그 재미있음에 긴장이 풀려서,
즐기며 녹화를 마칠 수 있었습니다
그리고, 와카바야시상도 카메라가 돌지 않을 때 많이 이야기를 걸어주셔서 그 상냥함이 너무나 기뻤습니다!!
明日13時30分〜
日本テレビにて放送です！ぜひご覧ください
내일 13시 30분〜
닛폰 테레비에서 방송입니다! 꼭 봐주세요
( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و
ヤングガンガンが本日発売されました！！
영 간간이 오늘 발매되었습니다!!
これは自撮りどれにしたらいいと思う？って聞いたら、金村と丹生ちゃんが選んでくれた写真
이건 셀카 사진 어느 걸로 하면 좋을거라고 생각해? 라고 물어봤더니, 카네무라와 니부쨩이 골라준 사진
Beansの2人で撮っていただきました( ᐛ )٩و
Beans 두 사람으로 찍어주셨습니다( ᐛ )٩و
久美さん、みーぱんさんが表紙です
茉莉、陽世も中面に掲載されています！！
쿠미상、미ー팡상이 표지입니다
마리이, 하루요도 안쪽 면에 게재되어 있습니다!!
ぜひチェックしてみてください
꼭 확인해봐주세요
お知らせ続きになってしまいますが、
이어서 공지입니다만,
明日22時〜
ニッポン放送 日向坂高校放送部OAです！
今週は、先日開催した公開収録の様子がOAされます！！
茉莉がゲストで遊びに来てくれました！
내일 22시〜
닛폰방송 히나타자카고교 방송부 OA입니다!
이번 주는, 요전에 개최했던 공개수록의 모습이 OA됩니다!!
마리이가 게스트로 놀러와줬습니다!
参加してくださった方もそうで無い方もぜひ聴いてくださいね
#日向坂高校放送部
で感想待ってます
참가해주셨던 분도 그렇지 않은 분도 꼭 들어주세요
#히나타자카고교 방송부
로 감상 기다리겠습니다
明日23時25分〜
テレビ東京 CHOTeN ~今週誰を予想する~
내일 23시 25분〜
테레비 도쿄 CHOTeN ~이번 주 누구를 예상해~
今回は山口陽世がゲストで来てくれました
ぜひご覧ください
이번 회는 야마구치 하루요가 게스트로 와줬습니다
꼭 봐주세요
明後日25時05分〜
テレビ東京 日向坂で会いましょう
모레 25시 05분〜
테레비 도쿄 히나타자카에서 만나요
スタジオにいない私は、男装しているのかもしれないし、していないのかもしれません！
ぜひご覧ください
스튜디오에 없는 저는, 남장을 하고 있을지도 모르겠고, 하지 않고 있을지도 모르겠네요!
꼭 봐주세요
それではこの辺で！
그러면 이쯤에서!
じゃあね( ᐛ )٩و
그럼 또 봐요( ᐛ )٩و
'히나타자카46 블로그 번역 > 마츠다 코노카(2기생)' 카테고리의 다른 글
| 22.03.24 [마츠다 코노카] 함께⚽ (0) | 2022.03.24 |
|---|---|
| 22.03.21 [마츠다 코노카] 하세가와 쇼타 (0) | 2022.03.21 |
| 22.03.12 [마츠다 코노카] 바라라라라라라 (0) | 2022.03.12 |
| 22.03.08 [마츠다 코노카] 포카포카 (0) | 2022.03.08 |
| 22.03.05 [마츠다 코노카] 어서와 그리고 고마워 그리고 축하해 (0) | 2022.03.05 |
