こんにちは！
日向坂46 松田好花です
안녕하세요!
히나타자카46 마츠다 코노카입니다
本日発売のblt gragh. vol.73にて表紙巻頭を務めさせていただいています！！
오늘 발매의 blt gragh. vol.73에서 표지, 권두를 맡게 되었습니다!!
blt gragh.での撮影を遡ってみると、
blt gragh.에서의 촬영을 거슬러 올라가보면,
1度目は3年前の夏
2度目は2年前の夏
1번째는 3년 전 여름
2번째는 2년 전 여름
にお世話になっていました！
今回表紙と知って、勝手に自分で感慨深くなりました、、！
ありがとうございます！！
에 신세를 졌습니다!
이번 회 표지라는 걸 알고, 제멋대로 스스로 감회가 깊어졌습니다..!
감사드립니다!!
blt gragh.の撮影は毎回新しい自分の顔を見つけられるようなそんな新鮮で楽しい撮影で、今回は前回撮っていただいてから、2年経ったのでかなり大人になった私が見れるのではないかと思います
blt gragh.의 촬영은 매번 새로운 자신의 얼굴을 발견할 수 있는 그런 신선하고 즐거운 촬영이고, 이번에는 저번에 촬영해주시고 나서, 2년이 지났기 때문에 상당히 어른이 된 저를 볼 수 있지 않을까 라고 생각합니다
HMVでの予約では、発売前に完売したみたいで、びっくりしました！ありがとうございます！嬉しいです
HMV에서의 예약으로는, 발매전에 완매된 것 같아서, 깜짝 놀랐습니다! 감사드립니다! 기쁩니다
オフショットを少し
오프샷을 조금
楽しかったな
즐거웠어
インタビューの方でも色々話させていただいているので、じっくり読んでもらえたらなと思います
인터뷰 쪽으로도 여러가지 이야기를 했기 때문에, 찬찬히 읽어주시면 좋겠다고 생각합니다
本誌の方でもぜひチェックしてくださいね
본지 쪽으로도 꼭 확인해주세요
それではこの辺で！
그러면 이쯤에서!
じゃあね( ᐛ )٩و
그럼 또 봐요( ᐛ )٩و
#98
'히나타자카46 블로그 번역 > 마츠다 코노카(2기생)' 카테고리의 다른 글
| 21.12.04 [마츠다 코노카] 오늘도 방송휴지가 되는 꿈을 꿨습니다😂(웃음) (0) | 2021.12.04 |
|---|---|
| 21.11.30 [마츠다 코노카] BIG_ONE_GIRLS (0) | 2021.11.30 |
| 21.11.25 [마츠다 코노카] 오늘 아침은 스즈카가 줬던 낫토를 먹었습니다( ᐛ )٩و (0) | 2021.11.25 |
| 21.11.23 [마츠다 코노카] 차가 전차를 추월하는 도중, 근로 감사의 날 (0) | 2021.11.23 |
| 21.11.22 [마츠다 코노카] 슈미(취미)도킷! (0) | 2021.11.22 |
