私ね、結構緊張を感じやすいタイプかもしれません。
저요, 꽤 긴장을 잘 느끼는 타입인지도 모르겠어요.
その緊張が言動に分かりやすくあらわれるのではなくて、
お肌のコンディションであったり夜眠れなかったりというところにあらわれます！
그 긴장이 언동으로 알기 쉽게 잘 드러나는 게 아니라,
피부 컨디션으로 나오거나 밤에 잠을 잘 못 이루거나 하는 쪽으로 드러납니다!
自分では緊張してないと思っても実は身体は緊張に気づいてる？みたいな？
스스로는 긴장하지 않는다고 생각해도 실은 몸은 긴장을 알아채고 있는? 듯한?
今日は寝られなかったのでサッカー見ました！
いやそれはいつもでした！
오늘은 잠을 이루지 못했기 때문에 축구를 봤어요!
아니 그건 항상 있는 일이었죠!
こんちゃ！
影山優佳です！
안녕하세요!
카게야마 유우카입니다!
しゃれおつお洋服！
세련된 옷!
昨日は有吉ぃぃeeeee！〜そうだ！今からお前んチでゲームしない？〜の放送がありました！
어제는 아리요시이이eeeee！〜맞다! 지금부터 너네 집에서 게임하지 않을래?〜의 방송이 있었습니다!
見てくださりありがとうございました！
봐주셔서 감사합니다!
今回はFIFA20回でサッカー好きアイドルとして呼んでいただきましたが、
共演させていただいた芸人さんやサッカー関係の方々がもんのすごいレジェンドの方々で本当に本当に光栄で恐縮でした！
이번엔 FIFA20회로 축구를 좋아하는 아이돌로서 불러주셨는데,
같이 출연하신 게닌 분들과 축구 관계자 분들이 엄청난 레전드 분들이라 정말로 정말로 영광이고 황송했습니다!
また、レジェンドの方々からのパスや指示をいただけて
さらに放送では本格的な解説であったり個別のチャントを作っていただけてうれしすぎました！！！
또, 레전드 분들로부터 패스나 지시를 받았고
게다가 방송에서는 본격적인 해설이 있었고 개별 챈트를 만들어주셔서 너무나 기뻤습니다!!!
そんな中で私ははじめてのバラエティ番組出演で本当に緊張して空回りしてしまって、
空気を掴めなかったりとにかく頑張ろう！と気張って声を張りすぎてしまったりと
もう反省反省猛省の影山です
그런 와중에 저는 첫 버라이어티 방송 출연이라 정말로 긴장해서 겉돌아버렸고,
분위기를 파악하지 못해서 어쨌든 열심히 하자! 라고 분발해 목소리를 너무 힘차게 내버리는 등
정말 반성하고 또 반성하고 깊이 반성한 카게야마입니다
放送を見て改めて共演者のみなさんやスタッフのみなさんに申し訳ない気持ちになりましたし、
そんな中でも優しく盛り上げてくださって本当に感謝の気持ちでいっぱいです！
방송을 보고 다시금 같이 출연하신 분들과 스탭 분들께 죄송한 마음이 들었고,
그런 와중에서도 상냥하게 분위기를 북돋아주셔서 정말로 감사한 마음으로 가득합니다!
本当に沢山のことを学ばさせていただくことのできた時間でした！
정말로 많은 것들을 배울 수 있었던 시간이었습니다!
貴重な機会を与えてくださった番組スタッフのみなさんと沢山盛り上げてくださった出演者のみなさんに感謝申し上げます！
귀중한 기회를 부여해주신 방송 스탭 분들과 많이 분위기를 북돋아주신 출연자 분들께 감사드립니다!
ど緊張の私を心の面でめちゃくちゃ支えてくれて笑顔にさせてくれた丹生ちゃんにも感謝感激です
改めてにぶちゃんのすごさを感じた収録でした！！
さらに絆も深まったような気も致します
엄청 긴장한 저를 마음으로 엄청 지지해주고 웃게 만들어준 니부쨩에게도 감사하고 감격했습니다
다시금 니부쨩의 대단함을 느꼈던 녹화였습니다!!
더욱이 인연도 깊어진 것 같습니다
驚くべきことに、来週も引き続き出演させていただきますので何卒よろしくお願いします！
サッカー楽しいです！！！
놀랍게도, 다음주도 이어서 출연하니까 아무쪼록 잘 부탁드리겠습니다!
축구 재미있어요!!!
公式HP↓
공식 홈페이지↓
https://www.tv-tokyo.co.jp/ariyoshieeeee/smp/
公式YouTube↓
공식 유튜브↓
https://www.youtube.com/c/ariyoshieeeee
がんばるぞっ！
힘내자!
そしてそのあと深夜1時からは日向坂で会いましょうの放送がありました！
私にとってのはじめてのヒット祈願についてはまた改めてお話しさせてください
とにかく達成できてよかった！！！！！！
그리고 그 이후 심야 1시부터는 히나타자카에서 만나요 방송이 있었습니다!
저에게 있어서 첫 히트기원에 대해서는 나중에 다시 이야기하겠습니다
어쨌든 달성할 수 있어서 다행이에요!!!!!!
〜お知らせ〜
〜공지〜
今日夜7時からCDTV ライブ！ライブ！4hSPに出演させていただきます！！
アザトカワイイと日向坂メドレー、ぜひ楽しみにしていてください
日向坂すごいってさらに思ってもらえるようなパフォーマンスをしたいです
よろしくお願いします！！
오늘 밤 7시부터 CDTV 라이브! 라이브! 4시간SP에 출연합니다!!
아자토카와이이와 히나타자카 메들리, 부디 기대해주세요
더욱더 히나타자카 대단해라고 생각해주실 수 있는 퍼포먼스를 하고 싶습니다
公式HP↓
공식 홈페이지↓
https://www.tbs.co.jp/cdtv_livelive/
それじゃまた！
see you soon...♡
影山優佳
그러면 다음에 또！
곧 다시 만나요...♡
카게야마 유우카
'번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역 > [번역 종료] 카게야마 유우카' 카테고리의 다른 글
| 20.09.23 [카게야마 유우카] ひなたざか!(히나타자카!) (0) | 2020.09.23 |
|---|---|
| 20.09.22 [카게야마 유우카] 큥도레(큥+도레미솔라시도) (0) | 2020.09.22 |
| 20.09.20 [카게야마 유우카] FIFA (0) | 2020.09.20 |
| 20.09.19 [카게야마 유우카] 제복은 타이 (0) | 2020.09.20 |
| 20.09.18 [카게야마 유우카] 뉴스 (0) | 2020.09.18 |
