19.09.17 [이토 카린] 인스타그램

#the魂 今週もありがとうございました🤗

#더 소울 이번 주도 감사드립니다🤗

 

ゲストは#luckykilimanjaro から
#熊木幸丸 さん
#奥真人 さん
#松崎浩二 さん

ありがとうございました😊✨

게스트는 #luckykilimanjaro 에서

#쿠마키 유키마루상

#오쿠 마사토상

#마쓰자키 코지상

감사드립니다😊✨

[주: 奥真人 이 분 이름을 어떻게 읽는지 찾아보려고 여러 군데를 찾아봤는데 후리가나나 이름을 말하는 영상을 찾을 수 없어서 우선은 '오쿠 마사토'라고 번역해두었습니다. 혹시 정확한 이름을 아시는 분은 댓글로 제보 부탁드리겠습니다.]

 

音楽からはもちろん、
3人の仲の良さそうな感じと
ハッピーな雰囲気が

すごく心地の良い時間でした✨✨

음악으로부터는 물론,

세 사람의 사이좋아보이는 느낌과

해피한 분위기가

매우 기분 좋은 시간이었습니다✨✨

 

これでひとまず当分
代打で出る事は無さそうなのですが、
またゆうりが風邪ひいた時とかにでも

いつでも呼んでください〜🤣🙌

이것으로 일단 당분간

대타로 나오는 일은 없을 것 같지만,

또 유리가 감기에 걸렸을 때 같은 때라도

언제든지 불러주세요~🤣🙌

 

だんちゃんも今週も

ありがとうございました☺️

단쨩도 이번 주도

감사했습니다☺️

 

あ、

おニューのヘアバンド可愛いでしょ☺️

아,

새로운 헤어밴드 귀엽죠☺️