26.09.28 [무라이 유우] 제목없음

こんばんは

안녕하세요

​

​

​

​

​

あっという間に秋になったね

순식간에 가을이 되었네요

​

​

​

夏生まれだけど

今は季節の中で秋が一番好きかも

여름에 태어났지만

지금은 계절 중에 가을을 가장 좋아할지도

​

​

​

子供の頃は灼熱の太陽が照りつける中、プールに入ったり、スイカ割りしたり、

夏にしかできないことが大好きだったから一番好きな季節だったんだけどね

어린 시절에는 작열하는 태양이 내리쬐는 가운데, 풀장에 들어가거나, 수박을 쪼개거나,

여름에만 할 수 있는 일들을 정말로 좋아했기 때문에 가장 좋아하는 계절이었지만요

​

​

​

今は季節の中だと夏は少し眩し過ぎて、秋がちょうど良くて好きだなーと思うから

지금은 계절 중이라면 여름은 조금 너무 눈부시고, 가을이 적당해서 좋구나~라고 생각하니까

​

そんな変化も、歳を重ねたからこそなのかも

그런 변화도, 나이를 먹었기 때문인 걸지도

​

​

でも

これから先の経験でまた変わる気もするので、それはそれで楽しみにしておきます…

하지만

앞으로의 경험으로 또 바뀔 것 같으니까, 그건 그것대로 기대하고 있을게요...

​

​

​

​

​

​

さつまいも、きのこ、栗、ぶどう

昔は秋の食材にあまり惹かれなかったけど

今は大好き

고구마, 버섯, 밤, 포도

예전에는 가을의 식재료에 그닥 이끌리지 않았지만

지금은 정말로 좋아해

​

​

​

洋服も秋がすごく好きで

色味もデザインも

重ね着できるところも好き

옷도 가을이 너무나 좋아서

색감도 디자인도

덧입을 수 있다는 점도 좋아

​

今年の秋は可愛い秋服を着て

イチョウ並木見に行きたいなーなんて

올 가을은 귀여운 가을옷을 입고

길을 따라 줄지어 서있는 은행나무를 보러 가고 싶어~라고

​

あとは

秋は外を歩いていても心地良いから

散歩も沢山したい

그리고는

가을은 바깥을 걸어도 기분이 좋으니까

산책도 많이 하고 싶어

​

​

​

スポーツの秋でいえば

バスケ観戦も沢山したい

스포츠의 가을로 말한다면

농구 관전도 많이 하고 싶어

​

今年は最初からモチベーションMAXで応援します＾＾

올해는 처음부터 동기부여 MAX로 응원할게요＾＾

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

ツアーが終わって

16thシングルの発表があって

투어가 끝나고

16th 싱글의 발표가 있었고

​

気づいたら

毎日があっという間に過ぎていきます

정신차려보니

매일이 순식간에 지나가고 있어요

​

ふとした瞬間にハッとするよね…

문득 우연한 순간에 핫 하고 놀라게 되네요...

​

​

今日はそんな最近のことを少しずつお話できたらと思うので

오늘은 그런 최근의 일들을 조금씩 이야기할 수 있으면 좋겠다고 생각하니까

​

ぜひゆっくり読んでください ( . .)”

꼭 느긋하게 읽어주세요 ( . .)”

​

​

​

​

​

​

​

まずは

ツアー期間

各地に足を運んでくださった皆さん

配信で見てくださった皆さん

ありがとうございました*

우선은

투어 기간

각지에 발걸음을 해주신 여러분

방송을 봐주신 여러분

감사합니다*

​

​

今回のツアーは

初めての夏のツアーでした

이번 투어는

첫 여름 투어였습니다

​

皆さんにとってこのライブが特別な夏の思い出になってほしいなと願って

各地を回らせていただきました

여러분에게 있어 이번 라이브가 특별한 여름의 추억이 되었으면 좋겠기를 바라며

각지를 돌았습니다

​

​

ミーグリやレターなど

皆さんからの感想を聞かせていただいて

凄く嬉しかったですし

やりがいを感じました

미그리나 레터 등

여러분들로부터의 감상을 듣게 되어서

너무나 기뻤고

보람을 느꼈습니다

​

​

​

​

​

ライブ本番で好きな瞬間がいくつもあるので、今日はその一つをお話してみます

라이브 본 무대에서 좋아하는 순간이 몇 가지나 있기 때문에, 오늘은 그 중 하나를 이야기해볼게요

​

​

​

​

ライブ本番では

ステージ裏からメンバーの姿を見たり

パフォーマンス中にイヤモニから聞こえてくるメンバーの歌声を聴くことがすごく好きです

라이브 본 무대에서는

스테이지 뒷편에서 멤버들의 모습을 보거나

퍼포먼스 중에 인이어를 통해 들려오는 멤버들의 노랫소리를 듣는 걸 정말로 좋아합니다

​

​

今回のツアー

이번 투어

​

特に本編最後の楽曲 Lonesome rabbit は

体力的にもかなりハードなのですが

특히 본편 마지막 곡 Lonesome rabbit은

체력적으로도 상당히 힘든데

​

​

そんなときに愛季と美青の歌声がはっきりとイヤモニから聞こえてきて

그런 때 아이리와 미오의 노랫소리가 또렷이 인이어를 통해 들려와서

​

直接言葉を交わしているわけではないのに、イヤモニを通して会話しているような感覚になるというか

직접 말을 나누고 있는 게 아닌데도, 인이어를 통해 대화를 하고 있는 듯한 느낌이 든다고 할까

​

私も頑張ろう

って自然と思えて

나도 힘내야지

라고 자연스레 생각이 들어서

​

​

もちろん他にも

メンバーの歌声やパフォーマンスからエネルギーを貰って、自分ももう一歩頑張れる

물론 그 밖에도

멤버들의 노랫소리나 퍼포먼스로부터 에너지를 받고, 나도 한 걸음 더 힘낼 수 있어

​

そんな瞬間が多くあったし

感じようと思って取り組んでいました

그런 순간이 많이 있었고

그렇게 느끼자고 생각하며 전념하고 있습니다

​

​

​

ライブが始まる前の円陣で、

キャプテンのまつりさんがメンバーによくかけてくださる言葉でもあって

私の中でも大切にしていることです*

라이브가 시작하기 전의 원진에서,

캡틴 마츠리상이 멤버에게 자주 해주시는 말이기도 해서

개인적으로도 소중히 여기고 있는 것입니다*

​

​

改めて、私はメンバーからたくさんの力を貰っているんだなと感じました。

다시 한 번, 저는 멤버들로부터 많은 힘을 받고 있구나 라고 느꼈습니다.

​

​

​

​

​

​

​

ツアーを通して自分自身でも少し変わったなと感じることがあって

투어를 통해서 스스로도 조금 바뀌었구나 라고 느낀 게 있어서

​

パフォーマンスのことを考えて集中するのはもちろん大切だけど

それだけじゃなくて

その場でしか生まれないものを今まで以上に楽しみながらステージに立てるようになった気がします

퍼포먼스에 대해 생각하며 집중하는 건 물론 소중하지만

그것만이 아니라

그 자리에서만 생겨날 수 있는 것들을 지금껏 이상으로 즐기면서 무대에 서게 된 것 같은 느낌이 들어요

​

​

ここはこうしなきゃ と考えている自分と

その瞬間を思い切り楽しんでいる自分

여기는 이렇게 해야 해 라고 생각하고 있는 나와

그 순간을 마음껏 즐기고 있는 나

​

その2つが、少しずつ50:50に近づいてきたような感覚というか

그 두 가지가, 조금씩 50:50에 가까워진 것 같은 느낌이랄까

​

​

会場の空気、メンバーとの目線、Buddiesの皆さんの声

회장의 분위기, 멤버와의 시선, Buddies 여러분들의 목소리

​

その瞬間にしか感じられないものを受け取りながらパフォーマンスできるようになってきたことが、今回のツアーで感じた変化の1つでした

그 순간만 느낄 수 있는 것들을 받아들이면서 퍼포먼스할 수 있게 되기 시작한 것이, 이번 투어에서 느낀 변화 중 하나였습니다

​

​

​

こんなふうに

ツアー期間を通してメンバーやBuddiesの皆さんが私自身をたくさん成長させてくれました

이런 느낌으로

투어 기간을 통해서 멤버들과 Buddies 여러분들이 저 자신을 많이 성장시켜주었습니다

​

​

改めてこの場所で活動できていることが幸せだなと感じています

다시 한 번 이 장소에서 활동할 수 있다는 게 행복하다고 느끼고 있어요

​

いつもありがとうございます*

항상 감사합니다*

​

​

​

​

​

​

​

​

 

このポーズ、三年以上ぶりにしました

懐かしい ᴗ ̫ ᴗ

이 포즈、3년 넘게만에 했어요

그리워 ᴗ ̫ ᴗ

​

​

​

​

​

​

​

​

​

ツアーを終えて、今は皆さんの次の楽しみに向けて動いています＾＾

투어를 마치고, 지금은 여러분들의 다음의 즐거움을 향해 움직이고 있어요＾＾

​

ここからは次のシングルについても

少しだけお話します〜

여기서부터는 다음 싱글에 대해서도

조금 이야기할게요~

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

16thシングル「愛MUST BE」

16th 싱글 「아이(사랑)MUST BE」

​

今回は

愛という大きなテーマの楽曲ですが

이번에는

사랑이라는 큰 테마의 곡인데

​

​

​

Buddiesが応援してくれるから

自分ももっと頑張りたいと思えたり

Buddies가 응원해주니까

나도 더욱더 열심히 하고 싶다고 생각할 수 있고

​

メンバーが優しい言葉をかけてくれて

自分も優しくしたいと自然と思えたり

멤버들이 다정한 말을 해줘서

나도 다정하게 대하고 싶다고 자연스레 생각할 수 있고

​

愛が愛を生む って

日常の中にたくさん転がっているんだなと思います

사랑이 사랑을 낳는다는 그런 일들은

일상 가운데 많이 굴러다니고 있구나 라고 생각합니다

​

​

​

楽曲を聴いたとき

노래를 들었을 때

​

愛が愛を生む

愛が愛を呼ぶ

사랑이 사랑을 낳아

사랑이 사랑을 불러일으켜

​

という歌詞にすごく共感しました

라는 가사에 엄청 공감했어요

​

​

今回はそんな愛について歌った素敵な楽曲で、ミュージックビデオも公開されています

이번에는 그런 사랑에 대해 노래하는 멋진 곡으로, 뮤직비디오도 공개되어 있어요

​

​

ミュージックビデオは

「ヘンナイト」をテーマにしていて

櫻坂らしい世界観になっていますし

뮤직비디오는

「헨 나이트(신부의 결혼 전 파티)」를 테마로 하면서

사쿠라자카다운 세계관으로 되어 있고

​

愛季の素敵なところが

ぎゅっと詰まっています

아이리의 멋진 부분들이

꽉 담겨져있어요

​

ぜひたくさん観て、いろいろなことを感じていただけたら嬉しいです*

부디 많이 보고, 여러가지 것들을 느껴주셨으면 좋겠습니다*

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

そして

今日は天さんのお誕生日ですね🎂✩︎⡱

그리고

오늘은 텐상의 생일이에요🎂✩︎⡱

​

いつもグループのこと、メンバーのことを考えてくださっていて

愛を注いでくださっていて

人生ニ周目なのかと思ってしまうくらい視野が広くて

素敵なところがいっぱいです

だいすきです！

항상 그룹에 대해서, 멤버에 대해서 생각해주시고 있고

사랑을 쏟아주시고 있어서

인생 2회차인건가 라고 생각해버릴 정도로 시야가 넓어서

멋진 부분들이 가득해요

정말로 좋아해요!

​

​

​

​

​

​

​

​

明日からは

15th Single BACKS LIVE!!

Buddiesの皆さんと一緒に

私も陰ながら応援しています！

내일부터는

15th Single BACKS LIVE!!

Buddies 여러분들과 함께

저도 마음으로나마 응원할게요!

​

​

​

​

​

 

 

​

​

​

長くなりましたが

ここまで読んでくださりありがとうございました໒꒱୨୧.*

길어졌는데

여기까지 읽어주셔서 감사합니다໒꒱୨୧.*

​

お疲れさま

またね〜

고생하셨어요

또 봐요~