こんにちは💙🍊
안녕하세요💙🍊
神奈川県出身 21歳
日向坂46 五期生のまつおさくらです。
ブログを開いて下さり本当に本当にありがとうございます。
카나가와현 출신 21세
히나타자카46 5기생 마츠오 사쿠라입니다.
블로그를 열어주셔서 정말로 정말로 감사합니다.
私昔ひとつのブログを読んだことがあります。
나 예전에 한 블로그를 읽은 적이 있습니다.
そこにはお花のジャスミンの花言葉が書いてありました。
거기에는 재스민꽃의 꽃말이 적혀있었습니다.
・愛想が良い
・温順
・優雅 など
・붙임성이 있다
・온순
・우아 등등
他にも、
幸福、
あなたについて行く
그 밖에도,
행복,
당신을 따라갈게
などがあるそうです
등이 있다고 합니다
茉莉さんは、名前の由来であるジャスミンの花言葉の通り、
마리이상은, 이름의 유래인 재스민의 꽃말대로,
思いやりに溢れた方で
後輩が、まりぃさんについて行きたい。そう強く思えるような方です。
배려심이 넘쳐흐르는 분으로
후배가, 마리이상을 따라가고 싶어. 그렇게 강하게 생각할만한 분이에요.
後輩の私が言うのもおこがましいですが、
후배인 내가 말하는 것도 주제넘지만,
まりぃさんは一緒に活動させて頂いて、いつまでもどこまでも謙虚で、誰に対しても平等に愛を与えてくださる方で、常に他人を思いやって過ごしている方だと凄く感じました。
마리이상은 함께 활동하면서, 언제 어디서든 겸허하고, 누구에게나 평등하게 사랑을 주시는 분이라,
항상 다른 사람을 배려하며 보내고 있는 분이라고 많이 느꼈습니다.
何事にも感謝を忘れない、素敵な方で、本当にどこまでもついて行きたい！と思うような、心強いかっこいい背中を見せて下さります。
무슨 일이든 감사함을 잊지 않는, 멋진 분으로, 정말로 어디까지고 따라가고 싶어! 라고 생각할만한, 그런 든든하고 멋진 뒷모습을 보여주십니다.
一度去年私が、ある事で考え込んでしまいもう分からなくなって泣いてしまった時があって、
한 번은 작년에 제가, 어떤 일로 생각에 잠겨버렸는데 정말 아무것도 알 수 없게 되어서 눈물을 흘려버렸던 때가 있었어요,
そんな時
今までの人生だと、
｢大丈夫大丈夫｣
｢気にしなくていいよ｣
｢こっから頑張ろう｣
って声をかけられてきたんです
그럴 때
지금까지의 인생이라면、
｢괜찮아 괜찮아｣
｢신경쓰지 않아도 돼｣
｢지금부터 힘내자｣
라고 말을 걸어와줬거든요
けどまりぃさんは、
｢どうして頑張っている子が涙を流さなきゃいけないの｣
｢あなたは十分頑張っているんだから｣
하지만 마리이상은、
｢어째서 열심히 하는 아이가 눈물을 흘리지 않으면 안되는거야｣
｢너는 충분히 열심히 잘 하고 있으니까｣
って心から寄り添ってくださって
涙を流した時にそう声をかけてくださったのが私の中で初めてで
라고 마음으로부터 다가와주셔서
눈물을 흘렸을 때 그렇게 말을 걸어주신 건 개인적으로 처음이어서
もしかしたら、何気ない一言かもしれないけど、私の中では凄く嬉しくて、感動して、
こう心から寄り添える人間になりたいなとすごく心が動いた瞬間でした
어쩌면, 아무렇지 않게 하신 한 마디였을지도 모르지만, 개인적으로는 너무나 기쁘고, 감동해서,
이렇게 마음으로부터 다가가는 사람이 되고 싶다고 엄청 마음이 움직인 순간이었습니다
初めてのツーショット
첫 투샷
わたしまりぃさんに出会ってからゴーラーになったんです
나 마리이상과 만나고부터 빙수 매니아가 되었어요
じつは今年も、まりぃさんに行ったところを報告しようって思って、たっくさん行きました
실은 올해도, 마리이상에게 갔던 장소를 보고하려고 생각해서, 많이 갔어요
全部聞いて頂きたいくらいです..笑
전부 들려드리고 싶을 정도에요..(웃음)
かき氷を食べるとまりぃさんを必ず思い出します
빙수를 먹으면 마리이상을 반드시 떠올리게 됩니다
このかき氷食べたことあるのかな、
いつかこのかき氷やさん一緒に行ってくださるかな、とか考えちゃうんです
이 빙수 먹은 적이 있을려나,
언젠가 이 빙수가게에 함께 가주실려나, 같은 생각을 해버려요
それくらいお出かけが楽しくて
初めての先輩との
お出かけがまりぃさんだったので
より一層思い出が濃くて、
思い出す度に
これからももっとお話させて頂きたいなって毎回思っては誘えず、
私旅行も好きなので、韓国とか旅行のお話も聞きたいなって
그 정도로 외출이 즐거워서
처음 선배와의
외출이 마리이상이였기 때문에
한층 더 추억이 깊고,
떠올릴 때마다
앞으로도 더 이야기하고 싶다라고 매번 생각하고는 권유를 하지 못해,
나 여행도 좋아하기 때문에, 한국이라든가 여행 이야기도 듣고 싶어요
もっともっとお話させて頂きたいです
더욱 더 이야기하고 싶어요
18thシングルのイチャイチャ虫でのパフォーマンスで、
18th 싱글인 꽁냥꽁냥 벌레에서의 퍼포먼스에서,
私の歌割りの直前に
まりぃさんと目が合う瞬間があるんです
내 노래 파트 직전에
마리이상과 눈이 마주치는 순간이 있거든요
私そこが本当に楽しみで、
ニコってしてくださるので、
私はもう心までニッコニコで
나 거기가 정말로 기대되고,
생긋 웃어주시니까,
나는 정말 마음까지 싱글벙글해서,
たまに次の振りに入れない時もあります(集中しないと)
가끔 다음 안무에 들어가지 못할 때도 있습니다(집중해야해)
そのくらい周りの方を幸せにする力が強い方だと思います
그 정도로 주위 사람들을 행복하게 만드는 강한 힘이 있는 분이라고 생각합니다
じつは17thの｢君にやられた！｣でも一番最初にまりぃさんと目を合わせてハートを作らせて頂いてます！♡
실은 17th 싱글의 ｢너에게 당해버렸어！｣에서도 맨 처음에 마리이상과 눈을 마주치고 하트를 만들고 있어요! ♡
もうそのおかげで 楽曲の0:01から満面の笑みスタートです。
정말 그 덕분에 노래 0:01부터 만면한 미소로 스타트입니다.
心がぽかぽかするってこんな感じなんだって本当に物理的にわかります
そのくらい幸せで、嬉しい気持ちで胸がいっぱいになります
마음이 훈훈해진다는 건 이런 느낌이구나 라고 정말로 물리적으로 알게 되었어요
그 정도로 행복하고, 기쁜 마음으로 가슴이 벅차오릅니다
大好きです
정말로 좋아해요
ひなくり2026
東京公演3日目にて、
卒業セレモニーが開催されることも発表されました！
히나크리 2026
도쿄 공연 3일차에서,
졸업 세레머니가 개최된다는 것도 발표되었습니다!
ファンクラブ先行の
チケットはこちらから⬇️
팬클럽 선행
티켓은 이쪽에서⬇️
https://www.hinatazaka46.com/s/official/page/hinachri2026
限られた時間を一秒一秒大切に、しっかりと笑顔でお見送りできるように、過ごします！
한정된 시간을 1초 1초 소중하게. 제대로 웃으며 전송해드릴 수 있도록, 그렇게 보낼게요!
お仕事、生活、学校、色々あった方は、お疲れ様！また明日も一緒に頑張ろうねー！
これからお仕事や予定がある方も一緒に頑張ろー！🌟
일, 생활, 학교, 여러가지 일이 있었던 분은, 고생하셨어요! 내일도 또 함께 힘내자~!
앞으로 일이나 스케줄이 있으신 분도 함께 힘내자~! 🌟
私が頑張れー！！！
ってずーっと応援しているよ
あなたの頑張りは桜が見ているからね。
내가 힘내~!!!
라고 쭉~ 응원하고 있어요
당신의 노력은 사쿠라가 보고 있으니까요.
明日も素敵な一日になりますように。
내일도 멋진 하루가 될 수 있기를.
読んでくれて本当にありがとう！！！！
읽어주셔서 정말로 고마워요!!!!
またね
또 봐요
明日も元気にさくラブリー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎
내일도 활기차게 사쿠러블리ー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎
#sakulovelog
102さく
102사쿠
'히나타자카46 블로그 번역 > 마츠오 사쿠라(5기생)' 카테고리의 다른 글
| 26.09.17 [마츠오 사쿠라] 방방곡곡. 마음도 울랄라 (0) | 2026.09.17 |
|---|---|
| 26.09.08 (2) [마츠오 사쿠라] 로맨틱을 줄게요 (0) | 2026.09.09 |
| 26.09.08 [마츠오 사쿠라] 마츠오 사쿠라와 제멋대로 (0) | 2026.09.08 |
| 26.09.04 [마츠오 사쿠라] 마음에 무지개가 뜰 때까지 기다릴게 (0) | 2026.09.04 |
| 26.09.02 [마츠오 사쿠라] 마츠오 사쿠라는 당신의 연구원! (0) | 2026.09.02 |
