26.09.08 [마츠오 사쿠라] 마츠오 사쿠라와 제멋대로

ｸﾞﾙｸﾞﾙ

빙글빙글

​

ｶﾞﾗｶﾞﾗｶﾞﾗｶﾞﾗ ...

드르륵 드르륵...

​

​

ﾊﾟｶｯ !!

쩌억!!

​

​

​

​

ｼﾞｬｼﾞｬｰﾝ

짜잔

​

​

​

∧＿∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮

‎꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oO 心の底から楽しかった

‎ /づ~‎◝☺️ ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯

∧＿∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮

‎꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oO 진심으로 즐거웠어

‎ /づ~‎◝☺️ ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯

​

​

​

神奈川県出身 21歳

日向坂46 五期生のまつおさくらです。

ブログを開いて下さり本当に本当にありがとうございます。

카나가와현 출신 21세

히나타자카46 5기생 마츠오 사쿠라입니다.

블로그를 열어주셔서 정말로 정말로 감사합니다.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

先日は、生配信

ありがとうございました！！

요전에는, 생방송

감사했습니다!!

​

まだ見てない方はこちらから

みた方ももう1回みてください

아직 못 본 분은 이쪽에서

본 분도 한 번 더 봐주세요

🔗https://www.youtube.com/live/OAM2ulVoa4Y?si=meQLxOptmLW1juEI

​

​

​

日向坂の浴衣、どうでしたか？

히나타자카의 유카타, 어땠나요?

​

最高でしたよね

かわいかったでしたよね

최고였죠

귀여웠겠죠

​

​

私もどこを見ても幸せでした

나도 어딜 봐도 행복했어요

​

​

皆さんにはどう見えてましたか？

여러분께는 어떻게 보였을까?

​

​

私は皆さんと作り上げる会場が、

皆さんの上に広がる青空が

はっきりと見えましたよ ！！

나는 여러분과 함께 완성하는 회장이,

여러분 위에 펼쳐진 푸른 하늘이

똑똑히 보였어요!!

​

​

​

​

​

​

空はその日しか見れないし

毎日違うからこそ

하늘은 그 날만 볼 수 있고

매일 다르니까

​

もっともっと皆さんと色んな空を見たい！

더욱더 여러분과 여러 하늘을 보고 싶어!

​

青い空、ピンクの空、オレンジの空、

色んな思い出が詰まった空、

푸른 하늘, 핑크 하늘, 오렌지 하늘,

여러 추억들이 담긴 하늘,

​

その時感じた感情と共に

見る空は、

私たちしか見れないんだよ

그 때 느꼈던 감정과 함께

본 하늘은,

우리들만 볼 수 있어요

​

そのくらい

特別なもの。

그 정도로

특별한 것.

​

​

今回は宮崎では見れなかったけど、

またいつか、皆さんへの感謝を込めた

愛も込めた素敵な空、

見上げようね！

이번에는 미야자키에서는 볼 수 없었지만,

또 언젠가, 여러분들께 대한 감사를 담은

사랑을 담은 멋진 하늘,

올려다봐요!

​

​

​

​

ん〜あまーーーい

最近のさくの甘いは、

お芋のかき氷たべた！

私がお芋掘り順調に進めてるから、

秋には日本からおいも無くなるかも

음~ 달~~~아

최근의 사쿠의 달콤한 음식은,

고구마 빙수를 먹었어!

내가 고구마 캐기를 순조롭게 진행하고 있으니까,

가을엔 일본에 고구마가 사라질지도

​

​

そのときはその時です

𝙎𝙤𝙧𝙧𝙮 さ そり🦂

그 땐 그 때에요

𝙎𝙤𝙧𝙧𝙮 さ そり(사소리=전갈)🦂

​

 

​

​

桜だから桜柄だよ

この浴衣とってもお気に入り！

直接見て欲しかったなー

の気持ちもあるけど

사쿠라니까 벚꽃(사쿠라) 무늬에요

이 유카타 엄청 마음에 들어!

직접 봐줬으면 좋겠어~

라는 마음도 있지만

​

​

アーカイブとして残っているから、

何回も見てほしい！

浴衣姿の私たちに会いに来てね

아카이브로서 남아있으니까,

몇 번이고 봐줬으면 좋겠어!

유카타 차림의 우리들을 만나러 와줘요

​

​

冬にも会いに行けるんだから、

日向坂の夏は終わらないよ！

終わらせないよ！

겨울에도 만나러 갈 수 있으니까,

히나타자카의 여름은 끝나지 않아요!

끝나게 하지 않을거야!

​

​

​

今回は宮崎で披露させて頂く予定だった楽曲の一部を披露させて頂きました！

이번에는 미야자키에서 선보일 예정이었던 노래 중 일부를 선보이게 되었습니다!

​

​

​

​

​

​

『流した涙の分だけ 笑うことを覚えたのさ』

『흘린 눈물 만큼 웃음을 기억할 수 있으니까』

​

​

これ！

私が日向坂で学んだこと！

이거!

내가 히나타자카에서 배운 것!

​

​

いくら悔しくても、残念でも

心が冷えちゃったとしても、

아무리 분해도, 아쉬워도

마음이 차가워져버려도,

​

​

​

みんなと笑うこと！

おひさまと笑うこと！

それがいちばん大事！

모두와 웃는 것!

오히사마와 웃는 것!

그게 제일 소중해!

​

教えてくれてありがとう日向坂。

가르쳐줘서 고마워 히나타자카.

​

​

​

​

​

​

​

おひさまから、

初期の頃に比べて笑顔が自然になったね、

たっくさん笑うようになったねって

오히사마로부터,

초기 시절과 비교해서 웃는 얼굴이 자연스러워졌어요,

많이 웃을 수 있게 되었네요 라고

​

​

それは日向坂とおひさまのおかげ

常に笑顔をくれるから、

笑顔も自然になっていくし

그건 히나타자카와 오히사마 덕분

항상 미소를 지어주니까,

자연스레 미소도 지어지게 되고

​

​

常に私も笑顔になっていくんだ

緊張もほぐれて

日向坂が憩いの場となっていく

安心感が凄い

항상 나도 계속해서 미소짓고 싶어

긴장도 누그러뜨러져서

히나타자카가 쉼터가 되어가서

안심감이 굉장해

​

​

ありがとう。

고마워.

​

​

​

​

 

​

ピンクの浴衣とぱつーんどうし

핑크 유카타와 같은 일자 앞머리

​

​

​

松尾桜とわがまま

というよりは、

마츠오 사쿠라와 제멋대로

라는 것보다는,

​

松尾桜のわがまま。

마츠오 사쿠라의 제멋대로.

​

もっとおひさまに会いたかったな

あっという間だった時間が恋しい

더 오히사마와 만나고 싶었어

순식간에 지나간 시간이 그리워

​

​

海風くらい一瞬で去って行っちゃった

砂浜に思い出を書いても、

波がきたら一瞬で消し去っちゃう

해풍(바닷바람)만큼 한순간에 지나가버렸어

모래사장에 추억을 써도,

파도가 밀려오면 한순간에 지워져버려

​

それくらい儚い時間だった

그 정도로 덧없는 시간이었어

​

​

次会えた時は、

お別れの時間が来ても

砂浜で駄々をこねるかも

다음에 만날 수 있을 땐,

이별의 시간이 와도

모래사장에 투정을 부릴지도

​

​

わがまま言っても

『しょうがないな』って

全力で波打ち際を追いかけてね

제멋대로 말해도

『어쩔 수 없지』라고

전력으로 파도가 밀어닥치는 곳을 뒤쫒아가줘요

​

​

海風とわがままの off vocal ver.

かわいくて爽やかですき(小声)

해풍과 제멋대로 off vocal ver.

귀엽고 상쾌해서 좋아해(작은 목소리로 이야기)

​

​

​

​

​

また春夏秋冬って

1周回ってくるから、

いつかの夏に、宮崎で会おう。

そのときは、放水で悔しさを忘れるくらい、ハンカチじゃ足りないくらいびしょ濡れになって騒ごう

또 봄 여름 가을 겨울은

한바퀴 돌아오니까,

언젠가 올 여름에, 미야자키에 만나자.

그 땐, 물 뿌리기로 아쉬움을 잊어버릴 정도로, 손수건으론 부족할 정도로 흠뻑 젖으며 떠뜰썩해보자

​

​

​

​

日向坂46の歌詞で好きなの

｢ナゼー｣の

히나타자카46의 가사에서 좋아하는 건

｢나제(왜)｣의

​

『明日へ明日へ歩いたって

現実が邪魔をするんだ』

『내일을 향해 내일을 향해 걸어도

현실이 방해를 해』

​

これ、ほんとうにそのとーり。🙂‍↕️

이거、정말로 그 말 그대로~。🙂‍↕️

​

​

​

現実って、私たちにとっていいものなのか悪役なのかわからない。

현실이란, 우리들에게 있어서 좋은 것인지 악역인지 모르겠어.

​

楽しみ！を潰してくることだってある。

だから、現実さんを私たちでヒーローにしてあげよう。

きっと現実に逆らえないこともこれから出てくると思うけど、今回の配信のように、私たちでいいものにしていこう。

기대돼! 를 부숴버릴 수도 있겠죠.

그러니까, 현실씨를 우리들끼리 영웅으로 만들어주자.

분명 현실에 거역할 수 없는 것도 앞으로 찾아올거라 생각하지만, 이번 방송처럼, 우리들끼리 좋은 것으로 만들어나가자.

​

私は今回の配信とっても楽しかったです！！

おひさまにも宮崎の方にも愛、沢山届けー！

나는 이번 방송 너무나 즐거웠어요!!

오히사마에게도 미야자키에 계신 분들에게도 사랑, 많이 전해져라~!

​

​

​

ひなたフェスも、この配信もたくさんの方々が携わってくださって、感謝の気持ちでいっぱいです。

これからも恩返しできるように頑張ります！

히나타 페스도, 이 방송도 많은 분들이 관여해주셔서, 감사한 마음으로 가득합니다.

앞으로도 은혜를 갚을 수 있도록 열심히 할게요!

​

​

​

​

​

イチャイチャ虫の初披露も見届けてくださってありがとうございます

꽁냥꽁냥 벌레의 첫 피로(처음으로 선보이는 것)도 끝까지 지켜봐주셔서 감사합니다

​

恋はするものではなくて落ちるもの。

사랑은 하는 게 아니라 빠지는 것.

​

日向坂にも、気付いたらこんなに好きになってた！ハマってた！そんな毎日を過ごしてくださると嬉しいです🩵

히나타자카에도, 정신차려보니 이렇게나 좋아하게 되었어! 빠졌어! 그런 매일을 보내주시면 좋겠습니다🩵

​

​

 

​

​

​

​

​

​

​

寝る前に

涼しくなる前に

もう一回みてくれてもいいんだよ

자기 전에

쌀쌀해지기 전에

한 번 더 봐주셔도 좋아요

​

🔗https://www.youtube.com/live/OAM2ulVoa4Y?si=lSqT3UFBZ7KzmZXv

​

それではまた〜〜ばいばい

그러면 이만~~바이바이

​

午後も頑張ろうね

오후도 힘내자

​

​

​

​

​

​

お仕事、生活、学校、色々あった方は、お疲れ様！また明日も一緒に頑張ろうねー！

これからお仕事や予定がある方も一緒に頑張ろー！🌟

일, 생활, 학교, 여러가지 일이 있었던 분은, 고생하셨어요! 내일도 또 함께 힘내자~!

앞으로 일이나 스케줄이 있으신 분도 함께 힘내자~! 🌟

​

​

私が頑張れー！！！

ってずーっと応援しているよ

あなたの頑張りは桜が見ているからね。

내가 힘내~!!!

라고 쭉~ 응원하고 있어요

당신의 노력은 사쿠라가 보고 있으니까요.

​

明日も素敵な一日になりますように。

내일도 멋진 하루가 될 수 있기를.

​

​

​

読んでくれて本当にありがとう！！！！

읽어주셔서 정말로 고마워요!!!!

​

​

​

またね

또 봐요

​

明日も元気にさくラブリー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎

내일도 활기차게 사쿠러블리ー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎

​

​

​

#sakulovelog

​

​

100 ！さく！

100! 사쿠!