ｸﾞﾙｸﾞﾙ
빙글빙글
ｶﾞﾗｶﾞﾗｶﾞﾗｶﾞﾗ ...
드르륵 드르륵...
ﾊﾟｶｯ !!
쩌억!!
ｼﾞｬｼﾞｬｰﾝ
짜잔
∧＿∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮
꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oO イチャイチャｲﾁｬｲﾁｬ...
/づ~🩷 ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯
∧＿∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮
꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oO 꽁냥꽁냥 꽁냥꽁냥...
/づ~🩷 ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯
神奈川県出身 21歳
日向坂46 五期生のまつおさくらです。
ブログを開いて下さり本当に本当にありがとうございます。
카나가와현 출신 21세
히나타자카46 5기생 마츠오 사쿠라입니다.
블로그를 열어주셔서 정말로 정말로 감사합니다.
さっきぶりです。
아까 이후로 얼마 안됐네요.
イチャイチャ虫！
MVが公開されました！
120万回再生ありがとうございます！
꽁냥꽁냥 벌레!
MV가 공개되었습니다!
120만회 재생 감사합니다!
みてない方はもちろん
見たよって方ももう1回！
못 본 분은 물론
보신 분도 한 번 더!
この風船
이 풍선
ハートだよ....！
하트에요....!
けど正直
ハートに見えない瞬間沢山あった
하지만 솔직히
하트로 안 보이는 순간이 많이 있었어
持ってる私は嬉しそうだけど
갖고 있는 나는 기뻐보이지만
この角度もハートに見えない
이 각도에서도 하트로 안 보여
けどこの風船みたいに、
하지만 이 풍선처럼,
一度心の中に
『この風船はハートの形をしているんだ』
って事実が埋め込めれれば、別に横から見てハートじゃなくても大丈夫
한 번 마음 속에
『이 풍선은 하트 모양을 하고 있구나』
라는 사실이 박혀질 수 있다면, 딱히 옆에서 보고 하트가 아니어도 괜찮아
ハートっていう事実は消えないから
하트라는 사실은 사라지지 않으니까
人間もおなじ
사람도 똑같아
上手くいかない、
この日は調子が悪かった
何もかもが嫌になった、
この時、この人から見た時の自分の見え方最悪だ、、って思っても大丈夫
잘 안풀려,
이 날은 상태가 안 좋아
모든 게 다 싫어졌어,
이 때, 저 사람 입장에서 봤을 때 내가 보여지는 방식 최악이야..라고 생각해도 괜찮아
きっとあなたの本当の部分を知ってくれている人は沢山いるし、
분명 당신의 진실된 부분을 알아주고 있는 사람은 많이 있고,
私が見ているから！
내가 보고 있으니까!
今読んでくれているあなたは
きっと良い人。
優しい人。
지금 읽어주고 있을 당신은
분명 좋은 사람.
다정한 사람.
イチャイチャ虫も
おんなじ
꽁냥꽁냥 벌레도
똑같아
その時その時のあなたも大事、
他人からの見え方も大事、
그 때 그 때의 당신도 소중,
타인이 당신을 보는 방식도 소중,
けどそれより
ありのままのあなたを愛してあげて。
하지만 그것보다
있는 그대로의 당신을 사랑해줘요.
わたしは、
ぬい活してる時の自分すき
나는,
인형과 함께 활동하고 있을 때의 내가 좋아
だれに邪魔されても
ありのままでいられるから〜
누구에게 방해받아도
있는 그래도 있을 수 있으니까~
カフェのお客さん役のとき
もう役じゃない、私のままだった
カフェ好きだし、着てるお洋服も、好きな感じだし
카페의 손님 역할을 할 때
정말 역할이 아니야, 나 그대로였어
카페를 좋아하고, 입고 있는 옷도, 좋아하는 느낌이고
ありのままの私を許してくれる
この環境もだいすき〜
있는 그대로의 나를 허락해주는
이 환경도 정말로 좋아해~
たくさんの愛に囲まれてる！
많은 사랑들에 둘러싸여 있어!
第二弾を出す予定！なくらい
写真たーくさん撮った！
まだまだあります！
제2탄을 낼 예정! 일 정도로
사진을 잔~뜩 찍었어!
아직 더 있어요!
お楽しみに〜
기대해주시길~
ちなみに
ロマンティックあげるよ
ですが、
ドラゴンボールは分からないです
참고로
로맨틱을 줄게요
인데
드래곤볼은 잘 몰라요
大豆田とわ子と三人の元夫
を最近みてます！
そこで松たか子さんが歌ってたので、
最近の気になりソングです
오오마메다 토와코와 3명의 전남편
을 최근 보고 있어요!
거기서 마츠 타카코상이 노래를 불렀기 때문에,
최근의 마음에 드는 song입니다
あ、これはイチャイチャ虫のリンクね
아, 이건 꽁냥꽁냥 벌레의 링크에요
もう1回
イチャイチャしたいー🎶
ぜひ聴いてください
한 번 더
꽁냥꽁냥하고 싶어~🎶
꼭 들어주세요
お仕事、生活、学校、色々あった方は、お疲れ様！また明日も一緒に頑張ろうねー！
これからお仕事や予定がある方も一緒に頑張ろー！🌟
일, 생활, 학교, 여러가지 일이 있었던 분은, 고생하셨어요! 내일도 또 함께 힘내자~!
앞으로 일이나 스케줄이 있으신 분도 함께 힘내자~! 🌟
私が頑張れー！！！
ってずーっと応援しているよ
あなたの頑張りは桜が見ているからね。
내가 힘내~!!!
라고 쭉~ 응원하고 있어요
당신의 노력은 사쿠라가 보고 있으니까요.
明日も素敵な一日になりますように。
내일도 멋진 하루가 될 수 있기를.
読んでくれて本当にありがとう！！！！
읽어주셔서 정말로 고마워요!!!!
またね
또 봐요
明日も元気にさくラブリー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎
내일도 활기차게 사쿠러블리ー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎
#sakulovelog
101さく
わん
101사쿠
멍(혹은 one)
'히나타자카46 블로그 번역 > 마츠오 사쿠라(5기생)' 카테고리의 다른 글
| 26.09.17 [마츠오 사쿠라] 방방곡곡. 마음도 울랄라 (0) | 2026.09.17 |
|---|---|
| 26.09.14 [마츠오 사쿠라] 꽃말이 다다르는 곳 (0) | 2026.09.14 |
| 26.09.08 [마츠오 사쿠라] 마츠오 사쿠라와 제멋대로 (0) | 2026.09.08 |
| 26.09.04 [마츠오 사쿠라] 마음에 무지개가 뜰 때까지 기다릴게 (0) | 2026.09.04 |
| 26.09.02 [마츠오 사쿠라] 마츠오 사쿠라는 당신의 연구원! (0) | 2026.09.02 |
