본문 바로가기
히나타자카46 블로그 번역/마츠오 사쿠라(5기생)

26.09.24 [마츠오 사쿠라] 꾸미는 사랑

by JustBeat 2026. 9. 24.

グルグル

빙글빙글

​

ガラガラガラガラ ...

드르륵 드르륵...

​

パカッ !!

쩌억!!

​

​

​

ジャジャーン

짜잔

​

​

∧_∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮

‎꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oO まめしば

‎ /づ~‎🐕 ͗ ͗ ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯

∧_∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮

‎꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oO 마메시바(시바견을 크기가 작게 교배시킨 종)

‎ /づ~‎🐕 ͗ ͗ ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯

​

​

​

神奈川県出身 21歳

日向坂46 五期生のまつおさくらです。

ブログを開いて下さり本当にありがとうございます。

카나가와현 출신 21세

히나타자카46 5기생 마츠오 사쿠라입니다.

블로그를 열어주셔서 정말로 정말로 감사합니다.

​

​

​

​

最近色んなドラマを見返してるのですが、今は、川口春奈さんが出演されている、「着飾る恋には理由があって」を絶賛楽しみ中!!

최근 다양한 드라마를 다시 보고 있는데, 지금은, 카와구치 하루나상이 출연하신, 「꾸미는 사랑에는 이유가 있어」를 한창 즐겨보는 중!!

​

​

​

シェアハウス、

私はたぶん無理だ

셰어하우스,

나는 아마 무리일거야

​

​

​

​

​

​

​

メンバーなら楽しいかも

毎日がパーティになりそう

たぶんタコパ

멤버들이라면 재미있을지도

매일이 파티가 될 것 같아

아마 타코야키 파티

​

​

​

​

​

​

​

先日「IDOL RUNWAY COLLECTION 2026

AUTUMN/WINTER Supported by TGC」に 日向坂46が出演させて頂きました!

요전에 「IDOL RUNWAY COLLECTION 2026

AUTUMN/WINTER Supported by TGC」에 히나타자카46가 출연했습니다!

​

​

ライブステージの前にランウェイを歩かせて頂きました!

라이브 무대 전에 런웨이를 걷게 되었습니다!

​

前日とはまた違ったコンセプトの私でした〜

전날과는 또 다른 컨셉의 나였어요~

​

上品さの中にガーリーが残るようなとても好きなお洋服でした!!

고상한 가운데 걸리(Girly)함이 남아있는 듯한 너무나 좋아하는 옷이었어요!!

​

お気に入りはイヤリングかな

普段イヤリングはつけることが少ないので、今回キラキラとしたイヤリングをつけることができて新鮮でした!!

마음에 드는 건 귀걸이일려나

평소 귀걸이를 다는 일이 많지 않기 때문에, 이번에 반짝반짝거리는 귀걸이를 달 수 있어서 신선했습니다!!

​

そんなスタイリングは

그런 스타일링은

​

こちら!

이쪽!

​

せーの

하나~둘

​

 
 

​

最近はピンク系のフィルターにハマってます、kawaiiね🍑

최근엔 핑크 계열의 필터에 빠져있어요, 귀여워요🍑

​

​

​

ふんわりとした写真になるからお気に入り!

포근한 느낌의 사진이 되니까 마음에 들어!

​

​

​

​

​

ランウェイ松尾桜から、

런웨이 마츠오 사쿠라에서,

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

変身!!

アイドル松尾桜!

변신!!

아이돌 마츠오 사쿠라!

​

​

日向坂46として、ライブステージにも出演させて頂きました!!

히나타자카46로서, 라이브 무대에도 출연했습니다!!

​

ライブでツインテール初めてです!

ツインテール記念日だったの!!

라이브에서 트윈테일 처음입니다!

트윈테일 기념일이었어!!

​

​

​

2026年 9月20日はツインテール記念日

祝日になるといいな

2026년 9월 20일은 트윈테일 기념일

공휴일이 되면 좋겠다

​

​

​

​

​

​

嬉しくて、初めてです!って言ったら、

周りにいたみなさんも一緒に喜んでくれた!

기뻐서, 처음이에요! 라고 말했더니,

주변에 있던 여러분들도 함께 기뻐해줬어!

​

​

温かい世界 ⋆.˚ ☾ .⭒˚

따뜻한 세계 ⋆.˚ ☾ .⭒˚

​

​

​

​

​

​

​

18thシングル

イチャイチャ虫

どうでしたか?

18th 싱글

꽁냥꽁냥 벌레

어떠셨나요?

​

最初のイントロのててててててててん

맨처음 인트로의 테테테테테테테텐

​

みんなのふりが合わさって

ハートになってます!

気付いた??

모두의 동작이 합쳐져서

하트가 되어 있어요!

눈치챘어??

​

​

次回はぜひ注目してみてね

다음번에는 꼭 주목해봐줘요

​

​

​

​

​

​

​

​

26日の #ガルアワ2026AW

もどんなコンセプトなのか

お楽しみに〜

26일의 #가루아와(걸즈 어워드)2026AW

도 어떤 컨셉일지

기대해주시길~

​

​

​

​

​

​

​

​

お仕事、生活、学校、色々あった方は、お疲れ様!また明日も一緒に頑張ろうねー!

これからお仕事や予定がある方も一緒に頑張ろー!🌟

일, 생활, 학교, 여러가지 일이 있었던 분은, 고생하셨어요! 내일도 또 함께 힘내자~!

앞으로 일이나 스케줄이 있으신 분도 함께 힘내자~! 🌟

​

​

私が頑張れー!!!

ってずーっと応援しているよ

あなたの頑張りは桜が見ているからね。

내가 힘내~!!!

라고 쭉~ 응원하고 있어요

당신의 노력은 사쿠라가 보고 있으니까요.

​

明日も素敵な一日になりますように。

내일도 멋진 하루가 될 수 있기를.

​

​

​

読んでくれて本当にありがとう!!!!

읽어주셔서 정말로 고마워요!!!!

​

​

​

またね

또 봐요

​

明日も元気にさくラブリー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎

내일도 활기차게 사쿠러블리ー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎

​

​

​

#sakulovelog

​

​

105さく

105사쿠