26.04.04 [이구치 마오] 인스타그램

[첨부하지 못한 동영상을 볼 수 있는 원본 인스타그램 링크]

正直、こんなに意見分かれると思ってなかった

솔직히, 이렇게 의견이 나뉠거라고 생각하지 못했어

ちなみに長女のスクールの入園式も今年あって

同じ格好で行ったんだけど

참고로 큰 딸의 학교 입원식도 올해 있어서

같은 차림으로 갔었는데

どちらの園も

実際は黒とか紺の人が多くて

浮いてる感じは全然なかったし

두 원 모두

실제는 검은색이나 감색인 사람이 많아서

붕 떠있는 느낌은 전혀 들지 않았고

白系の人はむしろあんまり見かけなかった

흰색 계열의 사람은 반대로 별로 찾아볼 수 없었어

でもコメント見てたら

「入園式は白がマナー」って意見も多くて…

하지만 댓글을 봤더니

「입원식은 흰색이 매너」라는 의견도 많아서…

正直どっちが正解なのか分からなくなった

솔직히 어느 쪽이 정답인지 모르게 되었어

ただ一つ思ったのは

黒でもいいけど“真っ黒すぎると浮く”のかもってこと

다만 한 가지 생각했던 건

검은색도 좋지만 너무 새까맣게 입으면 붕 뜰지도 모른다는 것

園によって全然違うよね？

원에 따라서 전혀 다르겠죠?

みんなのところどうだった？

黒あり？なし？

모두의 경우엔 어땠었어?

검은색 있어? 없어?

JustBeat&Sakamichi