히나타자카46 블로그 번역/마츠다 코노카(2기생)

25.05.15 [마츠다 코노카] 교토 리얼 미그리 꽃도 고마워💐

JustBeat 2025. 5. 15. 20:31

こんにちは!

日向坂46 松田好花です🐙

안녕하세요!

히나타자카46 마츠다 코노카입니다🐙

先日は13枚目シングルリアルミーグリin京都ありがとうございました🍵

요전에는 13번째 싱글 리얼 미그리 in 교토 감사했습니다🍵

 

これはカーネルがカーネルのカメラアプリで撮ってくれたよ📷

せっかくなので使わせてもらいます🍣

이건 카ー네루가 카ー네루의 카메라 어플리케이션으로 찍어줬어요📷

모처럼이니까 사용했습니다🍣

 

カーネルと

口が入れ替わったね

카ー네루와

입이 서로 뒤바뀌었어요

応募、参加いただいた皆さんありがとうございました🫶🏻

ゴールデンウィークに会いに来てくださったというのがとても嬉しかったです!!!!!地元だし!!!!!

ちょっと話は逸れますが14枚目も京都でリアミがあるよ!!!!!やったね!!!!!

응모, 참가해주신 여러분 감사합니다🫶🏻

골든위크에 만나러 와주셨다는 게 너무나 기뻤습니다!!!!! 지방이기도 하고!!!!!

조금 이야기는 늦어졌지만 14번째 싱글도 교토에서 리얼 미그리가 있어요!!!!! 잘됐네!!!!!

そうだ。

ゴールデンなミーグリにしようねって入り口のレーンに張り紙したら数人にどういう意味?って突っ込まれちゃった。意味なんて考えてないから何も答えられなかった!!

やっほっす〜みたいなね笑

맞다.

골든한 미그리로 만들자 라고 입구의 레인에 종이를 붙였더니 몇 명에게 무슨 의미? 라고 츳코미를 당해버렸어. 의미 같은 거 생각 안 했으니까 아무것도 대답할 수 없었어!!

얏홋스~ 같은 거에요(웃음)

お花を💐

꽃을💐

 
 
 
 
 
 

お誕生日のお祝いもたくさんありがとうございました!!

メッセージもひとつひとつじっくり読んだよ!!時間を掛けてくれたんだなって感じて嬉しくなりました。いつもありがとう☺️

생일 축하도 너무나 감사했습니다!!

메세지도 하나 하나 찬찬히 읽었어요!! 시간을 들여주셨구나 라고 느껴서 기뻐졌습니다. 항상 고마워☺️

次は幕張メッセでのリアルミーグリです!!

楽しみにしてるね!!

다음은 마쿠하리 멧세에서의 리얼 미그리입니다!!

기대하고 있을게요!!

何着よう。さすがにもう半袖かな?

뭘 입지. 역시 이제 반소매일려나?

今日は五期生曲「ジャーマンアイリス」のMV公開日ですね、すっごく楽しみ!

曲だけの時点で好きだからMVが公開されたらもっと好きになるんだろうなぁ。

오늘은 5기생곡 「저먼 아이리스」의 MV 공개일이에요, 너무나 기대돼!

곡만 들었을 시점에서 좋아했으니까 MV가 공개되면 더 좋아지겠지.

「Love yourself!」ブログもまた載せますね!待っていてください🫶🏻

「Love yourself!」블로그도 또 올릴게요! 기다려주세요🫶🏻

それではこの辺で!

じゃあね( ᐛ )٩و

그러면 이쯤에서!

그럼 또 봐요( ᐛ )٩و

🐙インスタやってます🐙

🐙인스타 하고 있습니다🐙

🔗@matsudakonoka.yahos