25.04.11 [무라이 유우] 사쿠라(벚꽃)

こんばんは

안녕하세요

​

​

​

毎年、桜って綺麗だなぁ と眺めていたら

気がつけば散ってしまっていて

忘れた頃にはまた1年が経っていて

そして今年も

変わらず綺麗に咲いてくれました

매년, 벚꽃은 아름답네 라고 바라보고 있으면

정신차리고 보면 꽃잎들이 져버리고

잊어버렸을 때 쯤엔 또 1년이 지나있는데

그리고 올해도

변함없이 아름답게 피어줬어요

​

​

​

​

​

外を歩いていたら

春風に吹かれて桜が舞っていて

少しずつ葉桜へ変わり始めてた

바깥을 걷고 있었더니

봄바람에 흩날려서 벚꽃들이 춤을 추고 있었는데

조금씩 벚꽃이 지고 잎이 나기 시작했어

​

​

桜の季節は一瞬で過ぎてしまって

寂しいけれど

一瞬だからこそ

美しさを引き立てているのも

きっとあるよね

벚꽃의 계절은 한순간에 지나가버려서

슬프지만

한순간이니까

아름다움을 돋보이게 만들고 있는 것도

분명 있죠

​

​

変わっていくものに

ふと寂しさを覚えるけれど

その変化も前向きに受け止めながら

歩んでいきたいな

변해가는 것에

문득 쓸쓸함을 느끼지만

그 변화도 긍정적으로 받아들이면서

걸어나가고 싶어요

​

 

 

 

美青と一緒に見に行ったよ

デジカメ持っていって

たくさん素敵な写真を撮ってもらったよ

미오와 함께 보러 갔어요

디지털카메라를 가져가서

많이 멋진 사진을 찍어줬어요

​

ありがとう

また来年も見に行きたいね(◜ᴗ◝ )୨୧

고마워

내년에도 또 보러 가고 싶어요(◜ᴗ◝ )୨୧

​

​

​

​

桜を眺めていると

あたたかくてすっきりした気持ちになれる

벚꽃을 바라보고 있으니

따뜻하고 상쾌해진 기분이 들어

​

​

 

 

 

 

 

 

 

​

 

​

​

​

​

​

春になって

だんだんと暖かくなってきたから

お散歩もたくさんしたいなぁ

봄이 되고

점점 따뜻해지고 있으니까

산책도 많이 하고 싶어

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

そして

그리고

​

4/30（水）発売

2nd Album 『Addiction』

4/30（수）발매

2nd Album 『Addiction』

​

今までの櫻坂46も

新しい櫻坂46の魅力も

ギュッと詰まっているような

アルバムです

지금까지의 사쿠라자카46도

새로운 사쿠라자카46의 매력도

꽉 차 있는 그런 앨범입니다

​

承認欲求 -Ninajirachi Remix-

先行配信されています⋆

今までにない新しい 承認欲求 で

聴いていて楽しいです

승인욕구 -Ninajirachi Remix-

선행배포되고 있습니다⋆

지금껏 없던 새로운 승인욕구에

듣고 있으면 즐겁습니다

​

他にも世界で人気のDJさんが

力を貸してくださっていて…

그 밖에도 세계에서 인기인 DJ분이

힘을 빌려주셔서...

​

私もワクワクしています

発売が楽しみです⋆

一緒に楽しみましょう⋆

저도 두근두근거리고 있어요

발매가 기대됩니다⋆

함께 즐겨봐요⋆

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

今週も本当にお疲れさま

明日はリアルミート＆グリート

会えるのをとっても楽しみにしてるね

♩♩

이번주도 정말로 고생하셨어요

내일은 리얼 Meet&Greet

만날 수 있기를 정말로 기대하고 있을게요

​

​

またね

또 봐요

村井優

무라이 유우