22.09.07 [마츠다 코노카] 싹트기 시작한 콩에 사랑을 담아서

제목: 싹트기 시작한 콩에 사랑을 담아서

​

​

こんばんは！

日向坂46 松田好花です

안녕하세요!

히나타자카46 마츠다 코노카입니다

​

​

宮田愛萌がグループを卒業することが発表されました。

미야타 마나모가 그룹을 졸업한다는 것이 발표되었습니다.

​

​

体調面は、自分の力ではどうにも出来ないこともあるし、

身体が自分の気持ちに追い付かない苦しさやもどかしさが沢山あったことと思います。

몸 상태 쪽은, 자기 힘으로는 어찌 할 수 없는 것도 있고,

몸이 자기 마음을 따르지 않는 괴로움과 답답함이 많이 있었을거라고 생각합니다.

​

そして、自分のペースでね、無理しないでね、とは言われても、グループ活動をする上では多少なりとも自分に嘘をついて無理をしていた時があったんだろうなと感じています。

그리고, 자신의 페이스로요, 무리하지 말아줘요, 라곤 해도, 그룹 활동을 하는 데 있어서 다소라도 스스로에게 거짓말을 하고서 무리를 했을 때가 있었겠지 라고 느끼고 있습니다.

​

だから、愛萌が卒業を決めたことを聞いた時は、

ただひたすらに、ここまで頑張ってくれてありがとう、お疲れ様の気持ちでいっぱいになりました。

그래서, 마나모가 졸업을 결정했다는 소식을 들었을 땐,

그저, 지금까지 열심히 힘내줘서 고마워, 수고했다는 마음으로 가득해졌습니다.

​

​

愛萌はやりたい事だったり、出来る事も沢山あると思うので、愛萌の未来に心配は無いです！！

마나모는 하고 싶은 일이라든가, 할 수 있는 일도 많이 있을 거라고 생각하니까, 마나모의 미래에 걱정은 없습니다!!

​

ブログで、私に期別最年長と50音最後を託したと言われましたが、二期生最年長はずっと愛萌で変わりないし、50音最後はずっと美穂だからね！！

블로그에서, 제게 기수별 최연장자와 50음 최후(주:현재 2기생들만 50음도순으로 나열하면 마지막이 마츠다-미야타 순서)를 맡겼다고 했는데, 2기생 최연장자는 쭉 마나모로 변치 않을거고, 50음 최후는 쭉 미호니까요!!

​

 

​

懐かしい写真たち

♡

그리운 사진들

♡

​

​

​

誕生日が1日違いで、一緒に祝って貰うことが多かった愛萌

생일이 하루 차이라서, 함께 축하받는 일이 많았던 마나모

​

「1日限定同い年〜」ってよく言ってたね笑

「1일 한정 동갑〜」이라고 자주 말했죠(웃음)

​

テーマパークに2人で遊びに行った時に、レストランで目の前に書いてあった”Beans“の表記を見て、「小豆好きと納豆好きだからこれ、コンビ名に丁度良くない？」ってなってBeansが生まれたのも懐かしい

테마파크에 둘이서 놀러갔었을 때에、레스토랑에서 눈 앞에 쓰여있는 ”Beans“의 표기를 보고、「팥을 좋아하고 낫토를 좋아하니까 이거、콤비명으로 적절하지 않아？」라고 해서 Beans가 탄생했던 일도 그립네

​

納豆を食べようとパックを取り出すと、嫌な顔する愛萌を見るのが正直好きでした。笑

낫토를 먹으려고 팩을 꺼내면, 싫은 얼굴을 하는 마나모를 보는 게 솔직히 좋았습니다. (웃음)

​

怒られるかな笑

화낼려나(웃음)

​

​

​

ツアーは一緒に回る事は出来ないけれど、残りの一緒に活動出来る時を大切に過ごしたいなと思います。

写真も沢山撮ろうね！！

투어는 함께 돌 수는 없지만, 함께 활동할 수 있는 남은 시간을 소중하게 보내고 싶다고 생각합니다.

사진도 많이 찍자!!

​

​

​

それではこの辺で！

​

じゃあね( ᐛ )

그러면 이쯤에서!

​

그럼 또 봐요( ᐛ )

​

​

​