22.07.28 [마츠다 코노카] 추억의 한 페이지
こんばんは！
日向坂46 松田好花です
안녕하세요!
히나타자카46 마츠다 코노카입니다
W-KEYAKI FES. 2022ありがとうございました！！
W-KEYAKI FES. 2022 감사했습니다!!
早速なんですけど、
リピート配信で観た時、僕なんかの落ちサビでひぐらしの鳴き声が聴こえてきて、なんだこのひぐらしスペシャルは！と思いました笑
本番はイヤモニをしていたので、気付けなかったのが少し悔やまれます、、。
빠르지만,
리피트 방송으로 봤을 때, 나 같은 건의 마지막 후렴구 전 잔잔해지는 부분에서 저녁매미의 울음소리가 들려와서, 뭐야 이 저녁매미 스페셜은! 이라고 생각했습니다(웃음)
본 무대는 인 이어 모니터를 하고 있었기 때문에, 알아차리지 못했던 것이 조금 애석하게 느껴집니다...
さてさて、ここから、
少しずつ振り返ってみたいと思います。
자 그리고, 지금부터,
조금씩 되돌아보려고 합니다.
まず、「太陽は見上げる人を選ばない」をオープニングで披露させていただきました。
우선、「태양은 올려다보는 사람을 고르지 않아」를 오프닝으로 피로했습니다.
昨年、櫻坂46さんと共に「W-KEYAKIZAKAの詩」をパフォーマンスさせていただいたことを思い出しながら、あれから1年経ったのかと、少し懐かしみながら。
そして、櫻坂46さんのことを想いながらパフォーマンスしました。
작년, 사쿠라자카46 분들과 함께 「W-KEYAKIZAKA의 시」를 퍼포먼스했었던 걸 떠올리면서, 그로부터 1년이 지난건가 라고, 조금 그리움을 느끼면서.
그리고, 사쿠라자카46 분들을 생각하면서 퍼포먼스했습니다.
公演時は今年は同じ地に集えなかったなと残念に思ってしまっていたのですが、発表されましたように、8月19日、20日に櫻坂46さんの振替公演があるみたいで！！
心が晴れました！！楽しみにしています。
공연 때엔 올해는 같은 장소에서 모이지 못했어 라고 아쉽게 생각해버렸지만, 발표된대로, 8월 19일, 20일에 사쿠라자카46 분들의 대체 공연이 있다고 해요!!
마음이 개운해졌습니다!! 기대하고 있겠습니다.
そして櫻坂46のキャプテン、菅井友香さんからの温かいお言葉には目頭が熱くなってしまいました。
体調も大変な中で時間を割いてお言葉を頂けたこと、有難く思います。ありがとうございました！！
그리고 사쿠라자카46의 캡틴, 스가이 유우카상으로부터의 따뜻한 말씀에는 눈시울이 뜨거워져버렸습니다.
몸 상태도 안 좋으신 와중에 시간을 쪼개서 말씀을 해주신 점, 감사하게 생각합니다. 감사합니다!!
欅坂46さんの「語るなら未来を…」を披露させていただきました。
セトリを見た時はとても驚きましたが、メンバーみんなで、与えられたことは全力で全うしようという気持ちで練習に臨みました！
케야키자카46 분들의 「말하려면 미래를…」을 피로했습니다.
세트리스트를 봤을 때는 매우 놀랐었지만, 멤버 모두 함께, 주어진 것은 전력으로 완수하자 라는 마음으로 연습에 임했습니다!
けやき坂46時代にライブでも披露されたことのある一期さんには、より細かい動きなどを沢山教えていただきました。
欅坂46さんに対する、リスペクトや憧れ、愛を心に宿して、精一杯踊り切れたと思っています。
히라가나 케야키자카46 시절에 라이브에서도 피로했었던 적이 있는 1기 분들께서는, 더 세세한 동작 등을 많이 알려주셨습니다.
케야키자카46 분들에 대한, 존경과 동경, 사랑을 마음에 품고, 최선을 다해 끝까지 춤을 출 수 있었다고 생각하고 있습니다.
会場一面がペンライトで緑に染められた景色を見て、さらにぐっとパフォーマンスに力が入ったのを覚えています。
貴重な経験をありがとうございました！
회장 일면이 펜라이트로 녹색으로 물들었던 광경을 보고, 더욱더 꽉하고 퍼포먼스에 힘이 들어갔던 걸 기억하고 있습니다.
귀중한 경험을 만들어주셔서 감사합니다!
そうですね、、
今年は、初めての放水で、放水に関しては色々な思い出があります。笑
그렇네요..
올해는, 첫 방수(放水)라서, 방수에 관해서는 여러가지 추억들이 있습니다. (웃음)
ひとつこれは言っておかないとなと思いまして、、
한 번 이건 말해둬야겠다고 생각해서..
私の操作の下手さゆえ、集中攻撃を喰らわせてしまった方にはとても申し訳なく思っています、ごめんなさい！！
メガネ吹っ飛ばしちゃったりとかもしてたみたいで、その後は無事でしたでしょうか？？
제 조작 미숙 때문에, 집중공격을 먹여버렸던 분들께는 정말로 죄송하게 생각하고 있습니다. 죄송해요!!
안경이 날아가버리기도 했던 것 같은데, 그 후에는 무사하신가요??
2日目は自分の中の常識の範囲内で出来るようにと努めました！笑
2일차는 개인적인 상식 범위 내에서 할 수 있도록 노력했습니다! (웃음)
水を浴びたいアピールをしてくれている人がいたり、逆に凄く嫌そうな顔でこちらを見られたりと、私自身とても複雑な感情を抱きつつ、一瞬胸が痛くなりましたが、
물을 뒤집어쓰고 싶다는 어필을 해주시는 사람이 있기도 하고, 반대로 엄청 싫은 듯한 표정으로 이쪽을 보시기도 하고, 저도 엄청 복잡한 감정을 품으면서, 일순 가슴이 아파졌지만,
いや！気にしない！関係ない！！
ここに来てる人はみんな水を浴びに来てるのだ！と脳を勘違いさせて楽しみました笑笑
応募して来てくださってるから良いよね？同意の上だよね？と笑
아니야! 신경 쓰지 않아! 관계없어!!
여기에 와있는 사람은 모두 물을 뒤집어쓰러 온거야! 라고 뇌를 착각하게 만들어서 즐겼습니다(웃음X2)
응모해서 와주셨으니까 괜찮겠지? 동의한 결과겠지? 라고 (웃음)
無理やり連れてこられた方がいたら、それはもう、
ごめんなさいですが、笑
억지로 끌려오신 분이 있다면, 그건 정말,
죄송하지만, (웃음)
陳謝
사죄
ともかく、皆さんが風邪をひいてない事、体調を崩されていないことを願っています！！
여튼, 여러분들이 감기에 걸리지 않기를, 컨디션이 무너지지 않기를 바라고 있습니다!!
楽しい時間をありがとうございました！！
皆さんの中で夏の素敵な思い出の1ページになってますように！！
즐거운 시간을 만들어주셔서 감사합니다!!
여러분들 안에서 여름의 멋진 추억의 한 페이지가 되었기를!!
そしてまたコニファーフォレストでお会いできる事、楽しみにしています！！
그리고 또 코니파 포레스트에서 만날 수 있길, 기대하고 있겠습니다!!
最後に、、
ご存知の方がほとんどかと思いますが、ライブでアリーナツアーの開催日も発表されました！！！
마지막으로..
이미 알고 계신 분이 대부분일거라고 생각하지만, 라이브에서 아레나 투어의 개최일도 발표되었습니다!!!
【日程・会場】
《愛知》
9月10日(土)、11日(日) AICHI SKY EXPO
《兵庫》
9月17日(土)、18日(日) 神戸ワールド記念ホール
《神奈川》
10月17日(月)、18日(火) ぴあアリーナMM
《東京》
11月12日(土)、13日(日) 国立代々木競技場第一体育館
【일정・회장】
《아이치》
9월 10일(토), 11일(일) AICHI SKY EXPO
《효고》
9월 17일(토), 18일(일) 고베 월드 기념홀
《카나가와》
10월 17일(월), 18일(화) 피아 아레나 MM
《도쿄》
11월 12일(토), 13일(일) 국립 요요기 경기장 제1체육관
またお会いしましょう！！無事開催できますように！！
또 만나요!! 무사히 개최할 수 있기를!!
最後の最後に写真を！！
마지막의 마지막으로 사진을!!
1日目 髪が伸びてきたので結んでみました！！
三つ編みの感じもお気に入りです！
1일차 머리카락이 자랐기 때문에 묶어봤습니다!!
땋은 머리 느낌도 마음에 듭니다!
3日目 デコ出ししました！
野外だから開放的に〜と思いまして！
3일차 이마를 드러냈습니다!
야외니까 개방적으로~ 라고 생각해서!
よし！ひとまずはここらへんで！
写真はまたブログやメッセージにて送りますね！！
좋아! 일단 이쯤에서!
사진은 또 블로그나 메세지로 보낼게요!!
リハーサルで後ろ姿まで可愛かった三期生と
리허설에서 뒷모습까지 귀여웠던 3기생과
見るだけでヒーリングできる富士山を
보는 것만으로 힐링되는 후지산을
ヒーリング、、？
힐링..?
ヒーリング、、
힐링..
あれ？
어라?
ヒー、、、
히~...
ヒーーーージャンプ！！
히~~~~ 점프!!
皆さんが鼻で笑ったところを想像して、
恥ずかしくなったので終わります。笑
여러분들이 코웃음치는 장면을 상상해서,
창피해졌기 때문에 마무리할게요. (웃음)
それではこの辺で！
じゃあね( ᐛ )٩و
그러면 이쯤에서!
그럼 또 봐요( ᐛ )٩و