히나타자카46 블로그 번역/마츠다 코노카(2기생)

22.07.08 [마츠다 코노카] 오늘 공개입니다🎬

JustBeat 2022. 7. 8. 16:32

こんにちは!

日向坂46 松田好花です

안녕하세요!

히나타자카46 마츠다 코노카입니다

遂に、日向坂46 ドキュメンタリー映画 第二弾

「希望と絶望」が公開になりました!!

드디어, 히나타자카46 다큐멘터리 영화 제 2탄

「희망과 절망」이 공개되었습니다!!

先日はその先行上映会に登壇させて頂きました

お越しくださった皆様ありがとうございました!!

横浜の方では竹中監督と登壇させてもらいまして、裏話など沢山聞けて嬉しかったです!!

요전에는 그 선행상영회에 등단하게 되었습니다

와주셨던 여러분들께 감사드립니다!!

요코하마 쪽에서는 타케나카 감독님과 등단하게 되었는데, 뒷 이야기 등을 많이 들을 수 있어서 기뻤습니다!!

予告編だけを見ると、観た後辛くなってしまわないかな?と心配される方もいらっしゃるかも知れませんが、希望と絶望のタイトル通りの作品だと私は感じたので、そこまで気負わず観てくださったらと思います!!

でも、ハンカチは必須です笑

예고편만을 보면, 본 후 괴로워져 버리지 않을려나? 라고 걱정하시는 분도 계실지도 모르겠지만, 희망과 절망이라는 제목대로의 작품이라고 저는 느꼈기 때문에, 그렇게까지 기죽지말고 봐주셨으면 좋겠다고 생각합니다!!

하지만, 손수건은 필수입니다(웃음)

1回と言わず何度も観てくださると、消化し易い内容かなと思いました。何回か見れる方は新しい見方も楽しんでみてください!

한 번이 아니라 여러번 봐주시면, 소화하기 쉬운 내용일려나 라고 생각했습니다. 여러번 볼 수 있는 분은 새로운 관점으로도 즐겨봐주세요!

ぜひお時間ある時に劇場に足を運んでくださると嬉しいです

시간이 있으실 때 꼭 극장에 발걸음을 해주시면 좋겠습니다

ーーーーーーーーー

THE MUSIC DAYありがとうございました!!

「何度でも何度でも」を歌番組で初めて披露させて頂きました!

THE MUSIC DAY 감사했습니다!!

「몇 번이고 몇 번이든」을 음악방송에서 처음 피로했습니다!

MVで着用した衣装でした

ありがとうございました!!

MV에서 착용했던 의상이었습니다

감사합니다!!

昨日

어제

今日

오늘

あと少し!!頑張れヤホステラ!!

少しずつ成長する姿を見ると私も頑張ろうって思えて刺激的な存在です

조금만 더!!힘을 내 야호스테라!!

조금씩 성장하는 모습을 보니 나도 열심히 해야겠다고 느껴서 자극이 되는 존재입니다

それではこの辺で!

じゃあね( ᐛ )٩و

그러면 이쯤에서!

그럼 또 봐요( ᐛ )٩و