22.05.28 [이토 카린] 인스타그램

いつぶりに会うのか覚えてないくらい

久しぶりのお友達たちに会いました😊(笑)

얼마만에 만나는지 기억나지 않을 정도로

오랜만에 친구들과 만났습니다😊(웃음)

​

​

一緒にいた頃はもう18年くらい前なので

すごく優しい人たちだったなあという

朧げな記憶しか残ってなかったけど、

함께 있던 시절은 벌써 18년쯤 전이라서

엄청 상냥한 사람들이었지 라는

희미한 기억밖에 남아있지 않았는데,

​

会うといろいろ思い出して

만나니 여러가지 추억들이 떠올라서

​

人見知りしちゃうかと思ったけど

すごく居心地良くて

낯을 가릴거라고 생각했는데

엄청 마음이 편해서

​

とっても楽しかったなあ〜☺️

너무나 즐거웠어요~☺️

​

​

​

私も友達たちもみんな年取ってた！(笑)

年を重ねると昔話がより楽しくなるから

年取るのもやっぱり素敵よね🤭

나도 친구들도 모두 나이를 먹었어! (웃음)

해를 거듭하면 옛날 이야기가 더 즐거워지기 때문에

나이를 먹는 것도 역시 멋지네요🤭

​

​

お誕生日祝われた！嬉し！

생일 축하를 받았어! 기뻐~