히나타자카46 블로그 번역/마츠다 코노카(2기생)

21.12.04 [마츠다 코노카] 오늘도 방송휴지가 되는 꿈을 꿨습니다😂(웃음)

JustBeat 2021. 12. 4. 18:45

こんにちは!

 

日向坂46 松田好花です

안녕하세요!

히나타자카46 마츠다 코노카입니다

 

久々にポートレート機能使ってみました

오랜만에 포트레이트 기능을 사용해봤습니다

 

遅くなってしまいましたが、土日とミーグリありがとうございました

늦어져버렸는데, 토,일의 미그리 감사했습니다

 

土曜日は何度でも何度でものMV衣装でした

토요일은 몇 번이고 몇 번이든의 MV 의상이었습니다

2サビ前のマイペース♡の再現ポーズ

두 번째 후렴 전의 마이페이스♡의 재현 포즈

 

ちらほらみんな今日似たような色の服だねって言われて笑いました笑

衣装でミーグリって言う前に申し込み開始してたからっていうのもあるのかな笑

간간이 모두 오늘 비슷한 색의 옷이네 라는 말을 들어서 웃었습니다(웃음)

이 의상으로 미그리라고 말하기 전에 신청개시했었기 때문인 것도 있을려나(웃음)

 

 

日曜日の髪型紹介です

일요일의 헤어스타일 소개입니다

 

1部 スヌーピーヘア

1부 스누피 헤어

2部 スヌーピーヘア+ヘアピン

お団子?

って突っ込まれました笑

2부 스누피 헤어+헤어핀

당고?

라고 츳코미를 받았습니다(웃음)

3部 キラキラカチューシャ

3부 반짝반짝 머리띠

4部 巻き下ろし

4부 말아서 내린 머리 

5部 はっちゃけ団子

5부 텐션 높은 당고머리

6部 おでこのかピン留め

6부 오데코노카(이마를 드러냄+코노카) 핀으로 고정

 

 

こんな感じでした

이런 느낌이었습니다

 

今日明日のミーグリ、そしてスペイベも楽しみましょうね

今シングルラストだぁ、年内ラストミーグリ、楽しい思い出作りましょうね

오늘,내일의 미그리, 그리고 스페셜 이벤트도 즐겨봐요

이번 싱글 마지막이야, 연내 마지막 미그리, 즐거운 추억을 만들어봅시다

 

 

 

( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و

 

 

FNS歌謡祭ありがとうございました

FNS 가요제 감사했습니다

 

 

 

ってかの新衣装でした

フワッとして可愛らしくて好きです

라고 할까의 신의상이었습니다

하늘하늘해서 귀여워서 좋습니다

 

 

 

観てくださった皆さん、ありがとうございました

봐주셨던 여러분, 감사합니다

 

 

 

 

( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و

 

 

 

本日、日向坂高校放送部、久々に放送です

오늘, 히나타자카고교 방송부, 오랜만에 방송입니다

!

 

2週間お預けだったので、皆さんにラジオの存在を忘れられていないか不安です笑笑

タイトルにも書きましたが、今日も放送休止になる夢を見ました

2주간 미뤄졌기 때문에, 여러분들께서 라디오의 존재를 잊어버리지 않았을지 불안합니다(웃음X2)

제목에도 썼지만, 오늘도 방송휴지가 되는 꿈을 꿨습니다

 

 

今日は富田鈴花がゲストの回です

오늘은 토미타 스즈카가 게스트인 회입니다

 

22時〜是非お聴きください

22시~꼭 들어주세요

 

 

 

 

 

それではこの辺で!

그러면 이쯤에서! 

じゃあね( ᐛ )٩و

그럼 또 봐요( ᐛ )٩و

#100