21.11.01 [카게야마 유우카] 미코쨩
最近父のことをマイファザー、母のことをマイマザーって言ってるんですけど、
최근 아빠를 마이 파더, 엄마를 마이 마더라고 하고 있는데,
メイウェザーみたいでいいですよね。
메이웨더같아서 좋네요.
こんちゃ！
影山優佳です！
안녕하세요!
카게야마 유우카입니다!
昨日は6thシングル「ってか」発売記念ミーグリでした！
어제는 6th 싱글 「라고 할까」 발매기념 미그리였습니다!
「ってか」期間はじめてのミーグリ
昨日ぶりのみなさんもお久しぶりのみなさんもはじめましてのみなさんも
たくさんゆっくりお話しできて幸せでした
「라고 할까」기간 첫 미그리
하루만에 보는 분들도 오랜만에 보는 분들도 처음 보는 분들도
많이 느긋하게 이야기할 수 있어서 행복했습니다
こんなにいっぱい愛を与えてもらってるんだなあと実感して、もっと頑張りたいって思いました
これからもよろしくお願いします
이렇게 많이 사랑을 주시고 있구나라고 실감해서, 더 열심히 하고 싶다고 생각했습니다
앞으로도 잘 부탁드립니다
さてさて、
ハッピーハロウィン
な私は…
그리고,
해피 할로윈인
저는...
伊井野ミコ役を務めさせていただきました、日向坂46の影山優佳です！
이이노 미코역을 맡았습니다, 히나타자카46 카게야마 유우카입니다!
みんなミーグリで仮装とかコスプレするらしいな…どうしよ…
はっ！（ひらめいた！）
모두 미그리에서 가장이라든가 코스프레를 할 것 같아...어떻게 하지...
핫! (떠올랐다!)
…ということで1ヶ月ほど、髪の毛をガシガシと洗って髪色を少しでも近づけたり
当時ヘアメイクさんにやってもらった髪型を再現するためにおうちで練習してみたり
...그런 것으로 1개월 정도, 머리카락을 박박 감아서 머리카락 색을 조금이라도 가깝게 만들거나
당시 헤어 메이크를 해주시는 분께서 해주셨던 헤어스타일을 재현하기 위해 집에서 연습을 해보거나
ミコちゃんとかぐや様は告らせたいの魅力を伝える役目の者として今日まで全うして参りました！！笑
미코쨩과 카구야 님은 고백받고 싶어의 매력을 전하는 역할을 맡은 사람으로서 오늘까지 다해왔습니다!!(웃음)
映画かぐや様のチームは本当に皆さん暖かくて優しくて、たくさん助けていただきました！
영화 카구야 님 팀은 정말로 모두 따뜻하고 상냥하셔서, 많이 도움을 받았습니다!
かわいく映るようなライティングにこだわってくださった照明さん！
화면에 귀엽게 나올 수 있도록 조명 배치에 신경을 써주셨던 조명 분!
どなたかが褒めていたことをこっそり教えてくださったヘアメイクさん！
어느 분인가가 칭찬했었던 걸 몰래 알려주셨던 헤어 메이크 분!
エンディングダンス撮影中にサイリウムを振り続けてくださったみなさん！
엔딩 댄스 촬영중에 사이리움을 계속 흔들어주셨던 여러분!
歳も少し離れ、1人今作から合流した私をあたたかく迎え入れてくださった生徒会のみなさん！
나이도 조금 차이나고, 혼자서 이번작부터 합류했던 저를 따뜻하게 맞아들여주셨던 생도회 여러분!
…まだまだたくさん幸せ話があるのでまたさせてくださいね！！
...아직도 많은 행복한 이야기가 있으니까 또 하게 해주세요!!
本当に本当に自分は幸せ者でした
ありがとうございました！！
정말로 정말로 저는 행복한 사람이었습니다
감사드립니다!!
この御恩を活躍でお返ししていって、
またみなさんとお仕事できるくらい大きくなっていきたいです！！
이 은혜를 활약으로 보답해나가며,
또 여러분들과 일을 할 수 있을 정도로 큰 사람이 되어가고 싶습니다!!
まだまだ上映中のところもあるそうですので、
少しでも気になってくださってる方はぜひ！
여전히 상영중인 곳도 있는 것 같으니까,
조금이나마 관심이 가시는 분은 꼭!
映画かぐや様や原作を楽しんでみてくださいね
アニメは来年春に第3期が始まりますのでそちらもぜひ！！
영화 카구야 님과 원작을 즐겨봐주세요
애니메이션은 내년 봄에 제 3기가 시작하니까 그쪽도 꼭!!
引き続きよろしくお願いします！
계속해서 잘 부탁드립니다!
そしてお知らせです！
그리고 공지입니다!
ひかりTV・dTVチャンネルで放送中の、
「ひなちょいseason2」最新回が本日16:00〜配信開始となります
히카리TV・dTV채널에서 방송중인、
「히나쵸이 season2」 최신회가 오늘 16:00〜방송 개시됩니다
今回も先週に引き続き謎解きです！
混戦の中誰が優勝するのでしょうか…？
이번 회도 저번주에 이어서 수수께끼 풀이입니다!
혼전 중 누가 우승할까요...?
11/6に開催されるひなちょい生特番の予習としてもぜひご覧ください
11/6에 개최되는 히나쵸이 특별 생방송 예습으로서도 꼭 봐주세요
それじゃまた！
see you soon...♡
影山優佳
그러면 다음에 또！
곧 다시 만나요...♡
카게야마 유우카