번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[번역 종료] 카게야마 유우카

21.08.19 [카게야마 유우카] 안절부절 조마조마

JustBeat 2021. 8. 20. 10:58

\ 映画かぐや様は告らせたいの公開まで

日! /

\ 영화 카구야 님은 고백받고 싶어 공개까지

일! /

え!!!!!!

1日!?!?!?!?

에!!!!!!

1일!?!?!?!?

そわそわそわそわそわそわ

안절부절 조마조마

こんちゃ!

影山優佳です!

안녕하세요!

카게야마 유우카입니다!

本日!

週刊ヤングジャンプが発売となりました〜

오늘!

주간 영점프가 발매되었습니다~

巻末グラビアに登場させていただいています!

ヤンジャンさんのソログラビアに初めて参加できてすごく嬉しかったです!

권말 그라비아에 등장합니다!

영점프의 솔로 그라비아에 처음으로 참가할 수 있어 너무나 기뻤습니다!

今回はいつもと違った大人な雰囲気の影ちゃんということで、

普段はしないような表情での撮影を楽しませていただきました!!

이번 회는 평소와 다른 어른스러운 분위기의 카게쨩이라는 것으로,

보통은 하지 않을 듯한 표정으로의 촬영을 즐겼습니다!!

新しい私の魅力を皆さんに見つけていただけたら嬉しいです

새로운 제 매력을 여러분들께서 발견해주셨으면 좋겠습니다

そしてヤングジャンプで連載中の「かぐや様は告らせたい」では、

ミコちゃんがものすごく儚くてかわいくて胸がキュッてなります!

그리고 영점프에서 연재중인 「카구야 님은 고백받고 싶어」에서는、

미코쨩이 엄청 덧없고 귀여워서 심쿵했습니다!

ぜひぜひ読んでみてくださいね〜

부디 꼭 읽어봐주세요~

さらにさらに、

ローソン・HMVさんで購入いただきますと、

影山優佳の限定クリアファイルが付いてくるんですよ〜♪

게다가、

로손・HMV에서 구입하시면,

카게야마 유우카의 한정 클리어파일이 따라와요〜♪

私にとってはじめての単独クリアファイルになると思いますので、

ぜひぜひ大切な思い出としてみなさんにもゲットしていただければと思います!

제게 있어선 첫 단독 클리어파일이 될거라고 생각하기 때문에,

부디 꼭 소중한 추억으로서 여러분들께서도 GET해주셨으면 좋겠다고 생각합니다!

そして!

그리고!

本日26:05〜

TBS「『映画 かぐや様は告らせたい ~天才たちの恋愛頭脳戦~ファイナル』公開記念 平野紫耀&橋本環奈 恋バナさせたいSP」が放送されます!

오늘 26:05〜

TBS「『영화 카구야 님은 고백받고 싶어 ~천재들의 연애 두뇌전~파이널』공개기념 히라노 쇼&하시모토 칸나 사랑이야기 시키고 싶어 SP」가 방송됩니다!

映画かぐや様キャストの皆さんと映画に関連したさまざまなお話をしてきました!

영화 카구야 님 출연자 분들과 영화에 관련된 여러가지 이야기를 하고 왔습니다!

すーーーーっごく楽しかった記憶がありますので、

みなさんにも楽しんでいただければと思います

엄~~~~청 즐거웠던 기억이 나기 때문에,

여러분들께서도 즐겨주셨으면 좋겠다고 생각합니다

それじゃまた!

see you soon...♡

影山優佳

그러면 다음에 또!

곧 다시 만나요...♡

카게야마 유우카