21.07.02 [마츠다 코노카] 기쁜 보고

こんばんは！

　

日向坂46 松田好花です

안녕하세요!

​

히나타자카46 마츠다 코노카입니다

　

　

　

7月に入り無事治療が全て終わり、松田好花完全に万全な状態と言えるまでになりました！！

7월에 들어 무사히 치료가 전부 끝나서, 마츠다 코노카 완전히 만전인 상태라고 말할 수 있을 정도가 되었습니다!!

　

休業させていただいた3ヶ月間よりも、復帰してから治療が終わるまでの6ヶ月間方が辛く感じてしまったりすることもあったのですが、色んな方の支えのおかげで無事終えることが出来たと思っています。本当にありがとうございます！

휴업했었던 3개월간 보다도, 복귀하고 나서 치료가 끝날 때까지의 6개월간 쪽이 더 힘들게 느껴진 적도 있었지만, 많은 분들의 지지 덕분에 무사히 마칠 수 있었다고 생각하고 있습니다. 정말로 감사드립니다!

　

一度立ち止まることで自分に正直になって、色んなことを見つめ直すことができました。

한 번 멈춰선 일로 스스로에게 솔직하게 되어서, 다양한 것들을 다시 살펴볼 수 있었습니다.

　

これからは前だけを向いてまた頑張っていきたいと思います

앞으로는 앞만을 향해서 또 열심히 해나가려고 합니다

　

W-KEYAKIフェスも近くに控えていますし、有観客で皆さんと直接会って楽しい夏の思い出を作れることがすごく嬉しいです！！本番まで気を緩めず体調には気をつけて頑張ります！

W-KEYAKI 페스티벌도 가까이 앞두고 있고, 유관객으로 여러분들과 직접 만나서 즐거운 여름 추억을 만들 수 있다는 게 너무나 기쁩니다!! 본 무대까지 긴장을 놓지 않고 건강에 신경을 쓰면서 열심히 하겠습니다!

　

　

　

　

　

　

このまま終わる好花じゃないぞ！！！

(個人PVの”好花deNaight“でお気に入りの歌詞です

)

이대로 끝날 코노카가 아니야!!!

(개인 PV의 ”코노카deNaight“에서 마음에 드는 가사입니다

)　

　

　

　

　

　

それではこの辺で！

그러면 이쯤에서!　

じゃあね( ᐛ )٩و

그럼 또 봐요( ᐛ )٩و

#55