21.06.30 [마츠다 코노카] 반환 지점
こんにちは！
日向坂46 松田好花です
안녕하세요!
히나타자카46 마츠다 코노카입니다
カミノケパヤパヤ
머리카락 퍼석퍼석
今日で1年の折り返しですね
もう下半期に突入するのかと思うと早いです、、！
오늘로 1년의 반환 지점이네요
벌써 하반기에 돌입하는건가 라고 생각하니 빠르네요..!
私は今日朝早く起きて茅の輪くぐりに行ってきました！！
저는 오늘 아침 일찍 일어나서 치노와쿠구리(신사에서 하는 액막이 의식)에 다녀왔습니다!!
我が家のヤホステラにもまた新芽が出たので幸先良さそうです
우리집의 야호스테라에게도 또 새싹이 나왔기 때문에 징조가 좋을 것 같아요
下半期も健康第一で、そして充実した楽しい時間を過ごすますように
하반기도 건강제일로, 그리고 충실하고 즐거운 시간을 보낼 수 있기를
( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و
今日はテレ東音楽祭に出演させていただきます！
披露する楽曲は何でしょうか〜
오늘은 테레토 음악제에 출연합니다!
피로하는 노래는 뭘까요~
日向坂の出演は20時台になります
ﾊﾁｰ
히나타자카의 출연은 20시대입니다
벌(주: 그리고 하치는 8이라는 의미도 있음)
そそそしてなななんと、鈴花、美穂私のごりドーの3人でテレ東音楽祭に向けた冠番組をさせていただきました！！
paraviにて配信されますのでぜひご覧下さい
그그그리고 무무무려, 스즈카, 미호, 저의 고리고리 도너츠 3명이서 테레토 음악제에 대한 칸무리 프로그램을 하게 되었습니다!!
paravi에서 방송되니까 꼭 봐주세요
竹崎アナ、永野さんとご一緒させていただけて嬉しかったです
타케자키 아나운서, 나가노상과 함께 하게 되어 기뻤습니다
そしてそして、本日は「声春っ！」最終話の放送日です
あっという間に最終話
그리고 그리고、오늘은 「코에하룻(코에하루)！」최종화 방송일입니다
순식간에 최종화
鈴花がしてくれているのはまりりん&るびーのポーズの進化前です笑
ルビーの形
をしているけれど、それだとるびーだけのポーズになってしまう！！ってなったので、人差し指を曲げてハートっぽくしてまりりんのMを感じさせるポーズに変更になったのですが、結局普通のハートになってしまうので、中指同士を離した形が最終形態になりました笑
스즈카가 해주고 있는 건 마리링&루비의 포즈 진화 전입니다(웃음)
루비 모양
을 하고 있는데, 그러면은 루비만의 포즈가 되어버려!! 라는 상태가 되니까, 집게손가락을 구부려서 하트같이 해서 마리링의 M이 느껴질 수 있는 포즈로 변경하게 되었는데, 결국 평범한 하트가 되어버려서, 중지끼리를 뗀 형태가 최종형태가 되었습니다(웃음)
長々と失礼しました笑
길게 실례했습니다(웃음)
まなちゃんと
オーディションの番号が誕生日になっています
細かいところまでこだわってくださっています！！嬉しいです
마나쨩과
오디션 번호가 생일로 되어 있습니다
세세한 부분까지 신경써주십니다!! 기쁩니다
まりりんはまだまんまるちゃんの時代ですね笑
なんだか撮影時期が懐かしく思えます
마리링은 아직 둥글둥글한 시절이네요(웃음)
왠지 촬영시기가 그립게 느껴지네요
まりりんは恐らく最終話に1番出番がありますので、お見逃しなく
！！るびーも登場しますよ〜
마리링은 아마 최종화에 가장 출연 많기 때문에, 놓치지 마시길
!! 루비도 등장해요~
すでに解禁されている通り、
9月15日にBlu-ray&DVD BOXの発売も決定しています！
特典映像やブックレットなど楽しみです〜〜
이미 해금된대로、
9월 15일에 Blu-ray&DVD BOX의 발매도 결정되었습니다!
특전영상과 부클렛 등 기대됩니다〜〜
↓チェックしてみたら9月14日までに購入すると13%オフ送料無料って書いてました！！お忘れなく！！↓
↓확인해봤더니 9월 14일까지 구입하면 13% 할인 무료배송이라고 쓰여있습니다!! 잊지 마시길↓
https://www.ntvshop.jp/shop/c/ckoeharu/
そして、グッズの第2弾も発売中です〜〜
그리고, 굿즈 제 2탄도 발매중입니다~~
メンバーが考えたオリジナルキャラクターのグッズが盛りだくさんです
멤버가 생각한 오리지널 캐릭터 굿즈가 풍성합니다
私は”ぽんぽぴまる“という2つでひとつのキャラクターを考えました
저는 ”퐁포피마루“라는 둘이서 하나인 캐릭터를 생각했습니다
ぽんぽぴまるは巾着、前髪クリップ、スライドミラーのラインナップです
どれもめちゃめちゃ可愛いのでぜひ皆さんもお気に入りのキャラクターのグッズをゲットしてくださいね〜！！
ぽんぽぴまるはぽんまるとぽぴまるが合わさった愛称なのですが、巾着とスライドミラーは裏表にそれぞれがデザインされていてお気に入りです
퐁포피마루는 돈주머니, 앞머리 클립, 슬라이드 거울의 라인업입니다
모두 엄청 귀여우니까 꼭 여러분도 마음에 드는 캐릭터 굿즈를 GET해주세요~!!
퐁포피마루는 퐁마루와 포피마루가 합쳐진 애칭인데, 돈주머니와 슬라이드 거울은 안팎에 각각 디자인되어있어서 마음에 듭니다
そしてオリジナルキャラクターのグッズ以外にも、まりりんのボイスが聞けるラバーキーホルダーも新しく追加されたみたいです！！まりりんの何のセリフが聴けるのでしょうか笑
그리고 오리지널 캐릭터 굿즈 이외에도, 마리링의 목소리를 들을 수 있는 러버 키홀더도 새롭게 추가된 것 같아요!! 마리링의 어떤 대사를 들을 수 있을까요(웃음)
↓もっと詳しくはここからご覧ください
↓
↓더 자세한 건 여기에서 봐주세요
↓
では最終話、お楽しみに！！
그러면 최종화, 기대해주시길!!
リハーサル頑張りますっ
리허설 열심히 할게요
それではこの辺で！
그러면 이쯤에서!
じゃあね( ᐛ )٩و
그럼 또 봐요( ᐛ )٩و
#54