21.06.14 [카게야마 유우카] 쿠킹

大切に大切に書いたブログをこの指ひとつで全消去してしまい、

소중하고 또 소중하게 썼던 블로그를 이 손가락 하나로 전부 삭제해버려서,

​

​

​

​

明日のジョー状態の影山です。

내일의 죠 상태인 카게야마입니다.

​

​

​

​

こんちゃ！

影山優佳です！

안녕하세요!

카게야마 유우카입니다!

​

​

​

昨日のひなあいはご覧いただけましたか〜？

어제 히나아이는 봐주셨나요~?

​

「かとしに続け！5分で激うまクッキング」という企画でございました！

「카토시를 이어라! 5분 안에 아주 맛있는 간단요리」라는 기획이었습니다!

​

焦がしてしまったこと春日さんとおともだちみたいな話し方になってしまったこと食べてもらえなかったこと笑など…

태워버린 것, 카스가상과 친구들처럼 이야기해버린 것, 먹어주지 못했던 것(웃음) 등등...

​

波瀾万丈のドタバタクッキングを暖かい目でみてくださってありがとうございました！

파란만장 우당탕 쿠킹을 따뜻한 시선으로 봐주셔서 감사드립니다!

​

​

​

​

​

​

​

​

​

私は10年以上家族に料理を振る舞い続けていて、

저는 10년 이상 가족에게 요리를 계속 대접해왔는데,

​

でもそれは見た目より質！量！と言った感じで栄養価や家に残っている食材を意識した料理たちでした！

하지만 그건 겉보기보다 질! 양! 이라는 느낌으로 영양가나 집에 남아있는 식재료를 의식한 요리들이었습니다!

​

なのでかわいい料理や凝っている料理は使ったことが少なく…

그래서 귀여운 요리나 공들여 만든 요리는 해본 적이 별로...

​

​

今後は時間がある時にそういった料理も練習して見たいと思います！！

앞으로는 시간이 날 때 그런 요리도 습득해보고 싶다고 생각합니다!!

​

​

​

​

​

​

​

​

さてさてここからは！

그래서 여기서부터는!

​

名誉挽回（？）を目指して、

「影さんクッキング」のコーナー！（パチパチ

）

명예회복（？）을 목표로,

「카게상 쿠킹」코너!（짝짝

）

​

​

​

最近おうちで作った料理たちをみなさんにおすそわけ（写真だけ）いたします！

최근 집에서 만들었던 요리들을 여러분들께 나눠(사진만)드립니다!

​

お昼時にお腹空かせちゃったらごめんなさいね〜

점심시간에 배고프게 만들어버렸다면 죄송해요~

​

​

​

​

​

番組で作ったもんじゃ春巻き！

방송에서 만들었던 몬쟈하루마키!

​

​

トップバッターのプレッシャーから、家で10回練習しました

톱타자의 압박감때문에, 집에서 10회 연습했습니다

​

結果的にいつもじゃしなかったミス連発しちゃったんですけどね

とほほ

결과적으로 평소엔 하지 않았던 실수를 연발해버렸지만요

토호호

​

​

​

​

​

​

​

こちらは断面です

これめーーーーちゃくちゃ美味しいの！

이건 단면입니다

이거 엄~~~~청 맛있어요!

​

番組ではチーズも入れちゃいました！

お好みで明太子とお餅入れるのもすごくおすすめです。

방송에서는 치즈도 넣었습니다!

기호에 따라 명란과 모찌를 넣는 것도 매우 추천합니다.

​

​

​

何より、冷めた時がすごくおいしいんです！

무엇보다, 식었을 때가 매우 맛있거든요!

​

タネたちがかたまってきてしょっぱい系のスナックのような、食べやすいおいしさになるので、

本当にお弁当など「持ち歩ける」料理になってます！！

재료들이 엉겨붙어서 짠맛 계통의 스낵같은, 먹기 좋은 맛있는 상태가 되기 때문에,

정말로 도시락 등「들고 다닐 수 있는」요리가 됩니다!!

​

​

​

​

​

​

​

​

つづきまして〜

이어서~

​

えのきの豚バラ巻き

ナスの揚げ浸し

カニカマたまご

乾燥わかめをただ戻したやつ

など

팽이버섯 돼지고기 말이

가지튀김절임

게맛살 계란

건조미역을 그저 불린 것

등등

​

​

​

​

​

​

ナスの揚げ浸しは私が大大大好きな料理です！

가지튀김절임은 제가 매우매우 좋아하는 요리입니다!

​

といっても今回は揚げるほどの油を使わずに、炒めてから調味料でひたした感じになります、それは「焼き浸し」か！！笑

라고 해도 이번에는 튀길 정도의 기름을 사용하지 않고, 기름에 볶고나서 조미료에 담근 느낌으로 만들었습니다, 그건 「조림」인가!! (웃음)

​

めんつゆを使うと時短でおいしくなります

멘츠유를 사용하면 단시간에 맛있어집니다

​

​

​

​

​

​

こちらのえのきの豚バラ巻きは巻いた状態でレンジでチンすることで、

豚の脂をいかしたあっさりした料理になります！

（洗い物も減らせるね

）

이쪽의 팽이버섯 돼지고기 말이는 말은 상태로 렌지에서 돌리는 것으로,

비계를 살린 담박한 맛의 요리가 됩니다!

(설거지감도 줄일 수 있어요

）

​

今回はポン酢をささっとかけてみました〜

이번에는 폰즈를 팍팍 뿌려봤습니다~

​

​

​

​

​

​

​

​

ちなみに…

참고로...

​

この料理は作る時に動画を撮ってみたので、

上手に編集ができましたら、メッセージに送ろうと思ってます

이 요리는 만들 때에 영상을 촬영해봤기 때문에,

잘 편집이 된다면, 메세지로 보내려고 합니다

​

​

​

（ちなみに今日は、昨日のメッセージ&ミーグリ連動企画のひとつであった「ツーショット大選挙」の結果をたくさん送る予定です

どういう企画なのかという詳細はカゲサポのみんなに聞いてみてね〜）

(참고로 오늘은, 어제의 메세지&미그리 연동기획 중 하나인 「투샷 대선거」의 결과를 많이 보낼 예정입니다

어떤 기획일지 같은 상세한 내용은 카게사포 분들께 물어봐줘요~)

​

​

​

​

​

​

続いては一昨日くらいにつくったやつ！

이어서 그저께쯤에 만들었던 것!

​

じゃがバター

ピーマンとツナの和物

ポテトサラダ

じゃがいもと玉ねぎのお味噌汁

など

버터감자

피망과 참치무침

감자샐러드

감자와 양파 미소된장국

등등

​

​

​

じゃがいも系料理が二つある時点でなんとなく察せられてしまうような気もいたしますが…

감자 계열의 요리가 두 개 있는 시점에서 왠지 짐작해버리실 것 같은 느낌도 드는데...

​

そうです、じゃがいもを切りすぎました。笑

그렇습니다, 감자를 너무 많이 잘라버렸습니다. (웃음)

​

​

​

​

家族分も作っているので一人前ずつトースターでじゃがバターを作っていくのは少々手間でしたが、

私のじゃがいも愛はものすごいので、ノー問題です

가족분도 만들고 있기 때문에 1인분씩 토스터로 버터감자를 만들어나가는 건 조금 수고가 들지만,

제 감자사랑은 엄청나기 때문에, 문제 없습니다

​

お味噌汁はお母さんがすごくすごく褒めてくれました〜

미소된장국은 엄마가 엄청 칭찬해주셨습니다~

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

今回はこんな感じです！

이번엔 이런 느낌입니다!

​

料理大好きなので、クッキング番組などでまたみなさんの前で披露したいです！

요리를 매우 좋아하기 때문에, 쿠킹방송 등에서 여러분들 앞에서 또 피로하고 싶습니다!

​

ブログでも影さんクッキング、また更新しますね〜

블로그에서도 카게상 쿠킹, 또 갱신할게요~

​

​

​

​

それじゃまた！

see you soon...♡

影山優佳

그러면 다음에 또！

곧 다시 만나요...♡

카게야마 유우카