21.06.11 [마츠다 코노카] 오늘은 극장 공지방출축제
こんにちは！
日向坂46 松田好花です
안녕하세요!
히나타자카46 마츠다 코노카입니다
MTVさんで富田鈴花と松田好花による" 花ちゃんズ "のギター弾き語りスタジオライブ「MTV ACOUSTIC FLOWERS -Until Full Bloom “Bell & Like”-」の放送が決定致しました
MTV에서 토미타 스즈카와 마츠다 코노카에 의한 " 하나쨩즈 "의 기타 연주 스튜디오 라이브 「MTV ACOUSTIC FLOWERS -Until Full Bloom “Bell & Like”-」의 방송이 결정되었습니다
昨年3月に有観客で開催される予定だったこのイベントですが、コロナや私の休業で開催できずの状態でした。
そんな中でも本当に有難いことに、中止と言わず延期という形でずっとMTVさんが待っていて下さり、沢山の方の協力のおかげで今回無事収録を終えることが出来ました！
感謝の気持ちでいっぱいです。ありがとうございます！
작년 3월에 유관객으로 개최될 예정이었던 이 이벤트인데, 코로나와 제 휴업으로 개최하지 못한 상태였습니다.
그런 와중에도 정말로 감사하게도, 중지라고 하지 않고 연기라는 형태로 쭉 MTV 분들이 기다려주셔서, 많은 분들의 협력 덕분에 이번에 무사히 녹화를 마칠 수 있었습니다!
감사한 마음으로 가득합니다. 감사합니다!
1人でも多くの方に花ちゃんズの奏でるギターと、歌声を楽しんでもらえたら嬉しいです
1명이라도 많은 분들께서 하나쨩즈가 연주하는 기타와, 노랫소리를 즐겨주시면 감사하겠습니다
MTV「MTV ACOUSTIC FLOWERS -Until Full Bloom “Bell & Like”-」
初回放送：6月27日（日）21:00－22:00
再放送：7月18日（日）20:00－21:00
MTV「MTV ACOUSTIC FLOWERS -Until Full Bloom “Bell & Like”-」
첫회방송：6월 27일（일）21:00－22:00
재방송：7월 18일（일）20:00－21:00
↓こちらもあります↓
↓이쪽도 있습니다↓
日向坂46 MUSIC VIDEO HISTORY
初回放送6月27日（日）19:00－21:00
リピート放送7月5日（月）18:00－20:00
히나타자카46 MUSIC VIDEO HISTORY
첫회방송 6월 27일（일）19:00－21:00
재방송 7월 5일（월）18:00－20:00
#InMyPlaylist Selected by 富田鈴花・松田好花(日向坂46)
花ちゃんズ選曲によるオリジナルプレイリストをお届け
初回放送7月18日（日）21:00－22:00
#InMyPlaylist Selected by 토미타 스즈카・마츠다 코노카(히나타자카46)
하나쨩즈 선곡에 의한 오리지널 플레이리스트를 전달
첫회방송 7월 18일（일）21:00－22:00
前回のものとはまた違う選曲をさせていただきました
저번과는 또 다른 선곡을 했습니다
↓ホームページにはセットリストやステージ写真なども掲載されているのでチェックしてみてくださいね↓
↓홈페이지에는 세트리스트와 무대 사진 등도 게재되어 있으니까 확인해봐주세요↓
https://www2.mtvjapan.com/event/hanachanz/bell-and-like/
さて！
ここからもお知らせが続きます〜〜
자 그러면!
여기서부터 또 공지를 계속할게요~~
君しか勝たんグッズが発売中
네가 최고야 굿즈가 발매중
https://store.plusmember.jp/hinatazaka46/
声春っ！グッズが発売中
코에하룻(코에하루)! 굿즈가 발매중
https://store.plusmember.jp/hinatazaka46/products/list.php?category_id=2180
日向坂46カフェが営業中
히나타자카46 카페가 영업중
W-KEYAKIフェスが楽しみ(野外で撮影することで野外フェスを匂わせる作戦)(欅の木があれば良かったのですが、これは我が家のユーカリです笑)
W-KEYAKI페스가 기대돼(야외에서 촬영하는 걸로 야외페스를 암시하는 작전 )(케야키 나무[느티나무]가 있으면 좋겠는데, 이건 우리 집의 유칼리입니다(웃음) )
そして！そのW-KEYAKIフェスのチケットですが、明日6月12日(土)12:00 より、ローソンチケット先行の申込受付が開催されます！
どなたでもお申込みが可能な先行みたいなので！！
要チェックです
그리고! 그 W-KEYAKI페스의 티켓 말인데, 내일 6월 12일(토)12:00 부터、로손티켓 선행 신청접수가 개최됩니다!
어느 분이라도 신청가능한 선행인 것 같으니까요!!
꼭 체크입니다
https://www.hinatazaka46.com/s/official/news/detail/E00146
っていうこれらの情報を写真1枚に収めようとしたらこうなりました笑
厳密には君しか勝たんグッズはまだ手元にないので写真には映っていませんが
라는 이들 정보를 사진 1장에 담으려고 했더니 이렇게 되었습니다(웃음)
엄밀하게는 네가 최고야 굿드는 아직 수중에 없기 때문에 사진에는 나오지 않았지만
そして、写真に収められなかった分をここからまた告知します笑！
그리고, 사진에 담지 못했던 만큼을 지금부터 또 공지할게요(웃음)!
君しか勝たんの応募抽選企画の紹介ですーーー。
個別ミーグリや全握ミーグリの他にも応募できるものがあります
내가 최고야의 응모추첨기획 소개입니다~~~.
개별 미그리와 전악 미그리 외에도 응모할 수 있는 게 있습니다
3枚応募
★購入者応募抽選スペシャルイベント！オンラインサイン会
メンバーとのオンラインサイン会にご参加いただけます！
開催日：2021年8月8日(日)
全握ミーグリ最終日と同じ日です！
応募は6/18(金)23:59までなので、後1週間です！
3장 응모
★구입자 응모추첨 스페셜 이벤트! 온라인 싸인회
멤버와의 온라인 싸인회에 참가할 수 있습니다!
개최일：2021년 8월 8일(일)
전악 미그리 최종일과 같은 날입니다!
응모는 6/18(금)23:59까지니까, 1주일 후입니다!
2枚応募
★秘蔵生写真メンバーサイン入り
秘蔵生写真にご応募頂いたメンバーの直筆サインを入れてプレゼント！
はいこれは欲しい！
2장 응모
★비장 멤버 싸인이 들어간 생사진
비장 생사진에 응모해주신 멤버의 친필 싸인이 들어간 선물!
네 이건 갖고 싶어!
1枚応募 これは6通りあるので長くなります！
1장 응모 이건 6종류가 있으니까 길어집니다!
①応募者全員当選！5thシングル「君しか勝たん」ミニライブ視聴用ID
5thシングル「君しか勝たん」収録曲のパフォーマンスをライブ配信でご覧いただけます。
ミニライブ配信日時：2021年7月16日(金)20:30～
①응모자 전원 당첨! 5th 싱글 「네가 최고야」미니라이브 시청용ID
5th 싱글 「네가 최고야」수록곡의 퍼포먼스를 라이브 방송으로 보실 수 있습니다.
미니라이브 방송일시：2021년 7월 16일(금) 20:30~
②応募者全員当選！5thシングル「君しか勝たん」ミニライブ・アーカイブ配信 視聴用ID
5thシングル「君しか勝たん」収録曲のパフォーマンスをライブ配信（アーカイブ）でご覧いただけます。
アーカイブ配信日時：2021年7月23日(金・祝)20:30～(河田陽菜のお誕生日ふふふ)
②응모자 전원 당첨! 5th 싱글 「네가 최고야」미니라이브・아카이브 방송 시청용ID
5th 싱글 「네가 최고야」수록곡의 퍼포먼스를 라이브 방송(아카이브)으로 보실 수 있습니다.
아카이브 방송일시: 2021년 7월 23일(금・공휴일)20:30～(카와타 히나의 생일 후후후)
③応募者全員当選！5thシングル「君しか勝たん」ミニライブ・メンバー解説付き 視聴用ID
5thシングル「君しか勝たん」収録曲のパフォーマンス・ライブ配信をメンバー解説付きでご覧いただけます。
これは初めての試みですね！！
メンバーの解説付き！！
メンバー解説付き・アーカイブ配信日時：2021年8月6日(金)20:30～
※ライブ部分の内容は「応募者全員当選！5thシングル「君しか勝たん」ミニライブ」と同様になります。
③응모자 전원 당첨! 5th 싱글 「네가 최고야」미니라이브・멤버 해설이 붙은 시청용ID
5th 싱글「네가 최고야」수록곡의 퍼포먼스・라이브 방송을 멤버 해설이 붙은 걸로 보실 수 있습니다.
이건 첫 시도네요!!
멤버 해설이 붙은 거!!
멤버 해설이 붙은・아카이브 방송일시：2021년 8월 6일(금) 20:30~
※라이브 부분의 내용은 「응모자 전원 당첨! 5th 싱글 「네가 최고야」미니라이브」와 같습니다.
④5thシングル「君しか勝たん」B2サイズ告知ポスター
5thシングル「君しか勝たん」の告知ポスターをプレゼント！
⑤特製ソロポスター
5thシングル「君しか勝たん」の個人A写ポスターをプレゼント！
⑥秘蔵生写真
秘蔵生写真をプレゼント！
④5th 싱글 「네가 최고야」B2사이즈 공지 포스터
5th 싱글「네가 최고야」의 공지 포스터를 선물!
⑤특제 솔로 포스터
5th 싱글「네가 최고야」의 개인 아티스트 사진 포스터를 선물!
⑥비장 생사진
비장 생사진을 선물!
いやぁ、準備された特典が多すぎて、応募するおひさまの皆さんもどれに応募するか難しいところかと思いますが
よくよく考えて、締め切りまでに応募してくださいね！
이야, 준비된 특전이 너무 많아서, 응모하는 오히사마 분들도 어디에 응모할지 어려울지도 모를거라 생각하지만
잘 생각해서, 마감 전까지 응모해주세요!
嬉しい悲鳴ですね
笑笑
행복한 비명이네요
(웃음X2)
↓ブログは少し簡潔にしたので、詳細はここからチェックしてください！！↓
↓블로그는 조금 간결하게 썼기 때문에, 상세한 건 여기서 확인해주세요!!↓
https://www.hinatazaka46.com/s/official/news/detail/R00096?ima=0000
ラストのお知らせです！
마지막 공지입니다!
6月23日発売のB.L.T.8月号、なんとごりごりドーナッツが表紙を務めさせていただきました
6월 23일 발매의 B.L.T.8월호, 무려 고리고리 도넛이 표지를 맡았습니다
これまでにインタビューはあったものの、3人で雑誌グラビア撮影は無かったのですごく嬉しかった上に、表紙とは
ありがとうございます！！
이제까지 인터뷰는 있었지만, 셋이서 잡지 그라비아 촬영은 없었기 때문에 너무나 기뻤던 데다가, 표지일거라고는
감사드립니다!!
インタビューも10000字ですし、撮影も凄く楽しかったです！絶対皆さんにGETして欲しいです
인터뷰도 10000자이고, 촬영도 매우 즐거웠습니다! 꼭 여러분께서 GET해주셨으면 좋겠습니다
↓HMV限定特典でごりドーの「両面特大ポスター」もあります！！予約できるのでぜひ
↓
↓HMV한정 특전인 고리고리 도넛의 「양면 특대 포스터」도 있습니다!! 예약할 수 있으니까 꼭
↓
https://www.hmv.co.jp/news/article/2106091050/
よし！
좋아!
告知放出祭終わり！
공지 방출 축제 끝!
( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و
先日はうたコンさんの生放送ありがとうございました！
やはり、生演奏は心が弾みました♪
客席にペンライトを振るおひさまの皆さんが見えて嬉しかったです
요전에는 우타콘 생방송 감사했습니다!
역시, 생연주는 마음이 들떴습니다♪
객석에 펜라이트를 흔드는 오히사마 분들이 보여서 기뻤어요
こんなに書き終わって達成感のあるブログはなかなか無いですね、、笑
ずっとラジオを流しながら文字を打っていたのですが一言も情報が入ってきませんでした
笑
이렇게 다 쓰고서 달성감이 있는 블로그는 좀체 없었어요..(웃음)
쭉 라디오를 틀어놓고서 글자를 입력하고 있었는데 한 마디도 정보가 들어오지 않았습니다
(웃음)
読み終えた皆さんもお疲れ様でした〜〜
다 읽으신 여러분도 수고하셨습니다~~
今の私の頭上の景色を収めた写真でお別れ
지금 제 머리 위 풍경을 담은 사진으로 마무리
それではこの辺で！
그러면 이쯤에서!
じゃあね( ᐛ )٩و
그럼 또 봐요( ᐛ )٩و
#48