21.06.07 [카게야마 유우카] 뚜둑
いえーい
예~이
二回連続で肘を壁にぶつけましたなう
지금 두 번 연속으로 팔꿈치를 벽에 부딪혔어요
こんちゃ！
影山優佳です！
안녕하세요!
카게야마 유우카입니다!
昨日はミーグリがありました！
어제는 미그리가 있었습니다!
お話ししに来てくださったみなさんありがとうございました！！
이야기하러 와주셨던 여러분 감사드립니다!!
不慣れな私にお優しく接してくださってたくさん助けていただきました！！
익숙치 않은 제게 상냥하게 대해주셔서 많이 도움을 받았습니다!!
そして、活動休止前から応援してくださっていた方も、復帰から応援してくださっている方も、内田篤人さんのフットボールタイムから好きになってくださった方も
いろんな方と直接交流ができて、励ましの言葉をいただけて、幸せでした！
그리고, 활동휴지 전부터 응원해주셨던 분도, 복귀하고서 응원해주시는 분도, 우치다 아츠토상의 풋볼타임 때문에 좋아하게 되신 분도
다양한 분들과 직접 교류할 수 있었고, 격려의 말도 들어서, 행복했습니다!
みなさんともっと楽しい思い出をつくっていくためにもっともっと頑張ろうって思いました！！
여러분들과 더 즐거운 추억을 만들어나가기 위해서 더욱더 열심히 해야겠다고 생각했습니다!!
これからもよろしくお願いします
앞으로도 잘 부탁드립니다
このブログでは、各部のヘアメイク・衣装紹介をいたしますね
이 블로그에서는, 각 부의 헤어메이크・의상 소개를 할게요
1部はストレートヘア！
1부는 스트레이트 헤어!
最近はポニーテールばかりだったから自分でも少し新鮮に感じました
최근엔 포니테일만 했기 때문에 스스로도 조금 신선하다고 느꼈습니다
ちなみにリップは何も塗らずに臨んでみました〜！
皮膚が薄くて、血色がいいとすごく明るくなるんですよ〜！
참고로 입술은 아무것도 바르지 않고 임해봤습니다~!
피부가 얇아서, 혈색이 좋으면 엄청 밝아지거든요~!
2部はよきよきな感じで巻いてもらいました！
2부는 괜찮은 느낌으로 말아주셨습니다!
写真は美玖に撮ってもらったよ！
今度時間と場所取って撮りたいって言ってもらえて嬉しかったので、乞うご期待（？）です
사진은 미쿠가 찍어줬어요!
다음에 시간과 장소를 잡아서 찍고 싶다고 말해줘서 기뻤기 때문에, 기대(?)해주세요
見かけたら1週間ラッキーという設定の被り物シリーズは3部にしてみました！
발견하면 1주간 럭키라는 설정의 카부리모노(머리에 쓰는 것들을 총칭) 시리즈는 3부에 해봤습니다!
こちらも久美しゃんにもらったZARAのお帽子
이쪽도 쿠미샹에게 받은 ZARA의 모자
4部は衣装チェンジ！
4부는 의상 체인지!
実はこちらのトップスもZARAで、しかも久美しゃんも持ってるんだって〜！！
실은 이쪽의 상의도 ZARA이고, 게다가 쿠미샹도 가지고 있다고~!!
私たちZARAだいすきーずですね
우리들 ZARA를 엄청 좋아하네요
それっぽい雰囲気 with ポカ
그럴싸한 분위기 with 포카
5部はハーフツインにしてみました！
5부는 하프트윈으로 해봤습니다!
普段ほとんどというか全くといっていいほどやらない髪型だったのでレアだったかな？
평소 거의라고 할까 전혀라고 해도 좋을 정도로 하지 않는 헤어스타일이었기 때문에 레어했을려나?
髪型や服装のリクエストなどがあったらぜひ教えてください
헤어스타일이나 복장 요청 등이 있다면 꼭 알려주세요
また、各部でやっているメッセージ連動企画のことについてはまた後日お話ししますね
또, 각 부에서 하고 있는 메세지 연동기획에 대해서는 후일에 또 이야기할게요
それじゃまた！
see you soon...♡
影山優佳
그러면 다음에 또！
곧 다시 만나요...♡
카게야마 유우카