히나타자카46 블로그 번역/마츠다 코노카(2기생)

21.05.28 [마츠다 코노카] 주름이 잘 생기는 셔츠

JustBeat 2021. 5. 28. 22:02

こんにちは!

 

日向坂46 松田好花です

안녕하세요!

히나타자카46 마츠다 코노카입니다

 

 

先日のヒット祈願ではドレミ時期の髪型、後毛なしバージョンにしました

요전의 히트 기원에서는 도레미 시기의 헤어스타일, 귀밑머리가 없는 버전으로 했습니다

 

お気に入りの髪型です

마음에 드는 헤어스타일입니다

 

 

 

君しか勝たんが初週40万枚を超えたと聞きました

デビューシングルから5作連続は史上初らしく、びっくりしています!!

네가 최고야가 첫 주 40만장을 넘었다고 들었습니다

데뷔 싱글부터 5작연속은 사상 처음인 듯 해서, 깜짝 놀라고 있습니다!!

 

多くの方に手に取っていただけて嬉しいです!

感謝の気持ちを忘れず、日々の活動を頑張りたいと思います!

많은 분들께서 구매해주셔서 기쁩니다!

감사의 마음을 잊지 않고, 매일의 활동을 열심히 하고자 합니다!

 

 

 

 

( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و

 

 

 

少し遅くなってしまいましたが、チェックしていただきたいものがいくつかあります!

조금 늦어져버렸지만, 확인해주셨으면 하는 게 몇 가지인가 있습니다!

 

 

ごりごりドーナッツ

の富田鈴花、渡邉美穂、松田好花の3人で様々な媒体さんにインタビューしていただきました!

まだ解禁されていないものもあるのですが、今のところ出ているものを載せておきます

고리고리 도넛

인 토미타 스즈카, 와타나베 미호, 마츠다 코노카 셋이서 여러 매체에서 인터뷰를 받았습니다!

아직 해금되지 않은 것도 있으니까, 지금 단계에서 나와 있는 걸 올려둡니다

 

 

モデルプレスさん

모델프레스

https://mdpr.jp/interview/detail/2592140

 

TVstationさん

TVstation

http://tvstation.jp/magazine/introduction/15303/

 

 

他のはまた解禁されたらお知らせしますね!!

다른 건 또 해금되면 공지할게요!!

 

 

 

( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و

 

 

 

 

明日29日(土)「池上彰のニュースそうだったのか」出演させていただきます!放送は20時〜です!

내일 29일(토) 「이케가미 아키라의 뉴스 그랬던 거구나」출연합니다! 방송은 20시~입니다!

オリンピック、コロナのワクチン接種、政府や行政の仕組みなどと難しいテーマではあったのですが、頭をフル稼働させて学ばせていただきました!

올림픽, 코로나 백신 접종, 정부나 행정의 계획 등 같이 어려운 주제였는데, 머리를 풀 가동시키며 배웠습니다!

ぜひご覧ください

꼭 봐주세요

そしてそして、今日はMUSIC STATIONさんです!

君しか勝たんをパフォーマンスさせていただきます

그리고 그리고, 오늘은 뮤직스테이션입니다!

네가 최고야를 퍼포먼스합니다

21時〜です!要チェックです

!!

21시~입니다! 꼭 체크입니다

!!

どっちがどっちでしょうか!!!ふふふ

メンバーは即答でした笑

어느 쪽이 누구일까요!!! 후후후

멤버들은 바로 답했습니다(웃음)

それではこの辺で!

그러면 이쯤에서!

じゃあね( ᐛ )٩و

그럼 또 봐요( ᐛ )٩و

#43