21.03.18 [카게야마 유우카] 카구야 님은 고백받고 싶어
朝起きた時の空気が本当に暖かくてすがすがしかったので、
아침에 일어났을 때의 공기가 정말로 포근하고 상쾌했기 때문에,
いい感じの薄着で出て、
괜찮은 느낌의 얇은 옷차림으로 나갔는데,
そんで今後悔してます。
그리고 지금 후회하고 있습니다.
っていう話前もした気がするということは
同じ過ちを繰り返しているということだな。
라고 하는 이야기 전에도 했던 것 같다는 건
같은 실수를 반복하고 있다는 것이겠죠.
こんちゃ！
影山優佳です！
안녕하세요!
카게야마 유우카입니다!
8月20日公開予定の映画「かぐや様は告らせたい2～天才たちの恋愛頭脳戦～（仮）」に伊井野ミコ役として出演させていただくことになりました。
8월 20일 공개예정인 영화 「카구야 님은 고백받고 싶어2～천재들의 연애 두뇌전～（가제）」에 이이노 미코 역으로 출연하게 되었습니다.
私は高校生のときに友達におすすめされてからかぐや様にハマり、
漫画全巻やアニメ全話を何回も楽しんでいました。
저는 고등학생 때 친구한테 추천받고 나서 카구야 님에 빠져서,
만화 전권이나 애니메이션 전화를 몇 번이고 즐겼습니다.
小学生のときに生徒会に立候補して、クラスメイトが目の前で違う人に入れているのを見ながら落選したり、
中学生の時に学年の学級委員長を務めていた時に自分の意見に頑固になりすぎてすべての人の心に目を向けられていなかったなと思うことがあったり、
초등학생 때에 생도회(학생회)에 입후보해서, 학우들이 눈 앞에서 다른 사람에게 한 표를 던지고 있는 걸 보면서 낙선하기도 했고,
중학생 때에 학년의 학급위원을 맡았을 때에 제 의견에 너무 완고해서 모든 이의 마음에 시선을 돌리지 못했었다는 생각이 들기도 하고,
そんな自分の過去や現在と重なるミコちゃんという人物が大好きでした。
그런 제 과거나 현재와 겹치는 미코쨩이라는 인물을 정말로 좋아했습니다.
正確に言うと、様々な感情をもって様々な困難に直面しながらも
無邪気に自分の信念を貫いて生きていくミコちゃんの生き方が大好きでした。
정확히 말하면, 여러가지 감정들을 가지며 여러가지 곤란들에 직면하면서도
천진난만하게 자신의 신념을 관철하며 살아가는 미코쨩의 생활방식을 정말로 좋아했습니다.
おっちょこちょいなところ、想像力が豊かすぎるところ、感情の起伏がすごいところ、弱っているときの表情が儚くて守ってあげたくなるところ…
덤벙대는 점, 상상력이 엄청 풍부한 점, 감정의 기복이 심한 점, 약해져있을 때의 표정이 덧없어서 지켜주고 싶어지게 하는 점...
ミコちゃんの素敵なところはたくさんたくさんあって、だからこそ多くの方に愛されていると思うので
私もそんなミコちゃんの魅力を精一杯表現していけるように頑張ります！
미코쨩의 대단한 점은 많이 많이 있어서, 그렇기 때문에 많은 분들에게 사랑받고 있다고 생각하기 때문에
저도 그런 미코쨩의 매력을 최선을 다해 표현할 수 있도록 열심히 하겠습니다!!
個人的には、お久しぶりのお芝居をこんなに素敵な舞台で挑戦させていただけることが本当に光栄です。
개인적으로는, 오랜만의 연기를 이렇게나 멋진 무대에 도전하게 될 수 있다는 것이 정말로 영광입니다.
経験豊富で感情表現に深みも厚みもあるみなさんのそばでたくさんのことを学んで自分の強みを見つけ育てていきたいですし、
自分が頑張ることで少しでも日向坂46と応援してくださる皆さんにとって力になれればと思います。
경험이 풍부해서 깊고 중후한 감정표현을 하시는 분들 옆에서 많은 것들을 배워서 자신의 강점을 발견해 키워가고 싶고,
제가 열심히 한다는 것으로 조금이나마 히나타자카46와 응원해주시는 여러분들께 있어 힘이 될 수 있다면 좋겠다고 생각합니다.
映画２作目から登場する5人目の生徒会メンバーということで
暖かい雰囲気で仲の良い皆さんの中に入らせていただくことに不安を感じている部分もあったのですが、
영화 두 번째 작품부터 등장하는 5명째의 생도회(학생회) 멤버라는 것으로,
따뜻한 분위기 속 사이좋은 분들 사이에 들어가게 된다는 것에 불안을 느끼는 부분도 있었지만,
共演者の皆さんも制作にかかわる皆さんも本当にお優しくて
いつも気にかけてくださったり的確なアドバイスをくださったりと、
같이 출연하는 분들도 제작에 관여하는 분들도 정말로 상냥하셔서
항상 신경써주시고 정확한 어드바이스를 해주시거나 해서,
「絶対に期待にこたえたい！」と思う気持ちとお芝居へのワクワクがどんどん強まっています
「꼭 기대에 부응하고 싶어!」라고 생각하는 마음과 연기에 대한 두근거림이 점점 강해지고 있습니다
新しい『かぐや様は告らせたい』にご期待ください！
これからもよろしくお願いいたします！
새로운 『카구야 님은 고백받고 싶어』를 기대해주세요!
앞으로도 잘 부탁드립니다!
ミコちゃんに一緒に写真撮ってもらいました！
미코쨩과 함께 사진을 찍었습니다!
映画『かぐや様は告らせたい２～天才たちの～恋愛頭脳戦～』公式サイトはこちらから↓
영화『카구야 님은 고백받고 싶어２～천재들의 ~연애 두뇌전～』 공식 사이트는 여기↓
https://kaguyasama-movie.com/sp/news.html#2021031801
そして最後に…
그리고 마지막으로...
今日の夜7時〜
TBS系列「プレバト」色鉛筆の才能査定ランキングにお美玖が出演します！
오늘 저녁 7시〜
TBS계열 「프레바토」 색연필 재능심사 랭킹에 오미쿠(카네무라 미쿠)가 출연합니다!
ほんとにめちゃくちゃ努力されておられるので
ぜひ見てくだしゃい
정말로 엄청 노력하고 계시기 때문에
꼭 봐주세요
それじゃまた！
see you soon...♡
影山優佳
그러면 다음에 또！
곧 다시 만나요...♡
카게야마 유우카