21.03.10 [카게야마 유우카] 히나마시

いっつもね、

늘 말이죠,

　

　

　

　

めかぶともずくを言い間違えるの。

메카부(미역귀)와 모즈쿠(큰실말)를 틀리게 잘못 말해요.

　

　

　

　

んでね、

아니,

　

　

　

　

　

　

結局どっちがどっちかよくわかっとらんの。

결국 어느 게 어느 건지 잘 몰라.

　

　

　

　

こんちゃ！

影山優佳です！

안녕하세요!

카게야마 유우카입니다!

　

　

先月リリースされましたゲームアプリ「日向坂46と不思議な図書室」にて、

　

はじめてのイベント「黒き騎士の黒い影」が始まっております〜！

저번달에 출시된 게임 어플리케이션 「히나타자카와 신기한 도서실」에서、

　

첫 이벤트 「검은 기사의 긴 그림자」가 시작되었습니다〜！

　

　

　

　

　

　

少々ネタバレになりますが…

살짝 스포일러지만...

　

ついに！今回のイベントで私が登場いたします！

드디어! 이번 이벤트에서 제가 등장합니다!

　

私が途中から参加するということでせっかくだからと素敵なイベントを考えてくださり、本当に嬉しいです！

제가 도중부터 참가한다는 것으로 모처럼이니까 이렇게 멋진 이벤트를 고안해주셔서, 정말로 기쁩니다!

　

　

　

　

　

　

そして、ストーリーの内容などはイベントが始まってから私も知ったのですが、

プレイしながらいろんなことを思い出したりして

그리고, 스토리 내용 등은 이벤트가 시작하고나서 저도 알게 되었는데,

플레이하면서 여러가지 일들을 떠올리거나 하며

　

感動してしばらくずっとうるうるしてしまいました

감동해서 한동안 쭉 글썽글썽해버렸습니다

　

　

　

　

日向坂に復帰させていただいたばかりの頃や今の自分の感情に限りなく近い描写になっていて、

히나타자카로 복귀한지 얼마 안되었을 때나 지금의 제 감정에 더없이 가까운 묘사로 되어있어서,

　

影山優佳のことや日向坂のメンバーのあたたかさをより知っていただけるような素敵な内容になっているんじゃないかなっと思います！

카게야마 유우카에 대해서나 히나타자카 멤버들의 따뜻함을 더 잘 알 수 있는 멋진 내용으로 만들어져있지 않을려나 라고 생각합니다!

　

　

　

　

改めてこんな楽しくあたたかいイベントを作ってくださったこと、

盛り上げてくださっているおひさまのみなさん、

おかえりって言ってくれたメンバーのみんな、

다시 한 번 이런 즐겁고 따뜻한 이벤트를 만들어주신 것,

북돋아주신 오히사마 여러분,

어서와 라고 말해준 멤버 모두,

　

その全てに感謝の気持ちでいっぱいです！！！

그 전부에 감사한 마음으로 가득합니다!!!

　

　

　

　

　

　

　

　

今回のイベントでランキング上位に入るとメンバーのプレゼントもらえたりアプリ内で使用できるアイテムが手に入ったりと、

ゲームを楽しみながらさらにこれからがワクワクするイベントになってます！

이번 이벤트에서 랭킹 상위에 들면 멤버의 선물을 받을 수도 있고 어플리케이션 내에서 사용할 수 있는 아이템을 손에 넣을 수 있는 등,

게임을 즐기면서 더욱더 앞으로가 두근두근거리는 이벤트로 되어 있습니다!

　

　

イベントは3/16（火）までですので、ぜひぜひたくさん遊んでくださいね

　

よろしくお願いします！！！！

이벤트는 3/16 (화) 까지니까, 부디 꼭 많이 플레이해주세요

　

잘 부탁드립니다!!!!

​

​

​

　

　

　

　

​

​

​

​

そしてそして、

그리고 그리고,

​

テレビ東京さんで毎週日曜深夜に放送されている「日向坂で会いましょう」が、

4月からひかりTV・dTVチャンネルにて毎週月曜日に独占見逃し配信されることになりました〜！

테레비 도쿄에서 매주 일요일 심야에 방송되고 있는 「히나타자카에서 만나요」가,

4월부터 히카리TV・dTV채널에서 매주 월요일에 독점 다시보기를 할 수 있게 되었습니다〜！

​

​

新しい生活が始まる季節にみなさんと足並みを揃えて、

たくさんのおひさまにひなあいを楽しんでもらえるようになるのが今からとっても楽しみです！

새로운 생활이 시작되는 계절에 여러분들과 보조를 맞춰서,

많은 오히사마께서 히나아이를 즐기실 수 있게 된다는 게 벌써부터 매우 기대됩니다!

​

​

​

​

さらにこの進化に伴い、ひかりTV・dTVチャンネルにて配信されていた「日向坂46です。ちょっといいですか？」がパワーアップ！

게다가 이 진화와 더불어, 히카리TV・dTV채널에서 방송되고 있던 「히나타자카46입니다. 잠시 괜찮습니까?」가 파워업!

​

新シーズンが配信されることが決定いたしました〜

続報をお楽しみに

새 시즌이 방송된다는 것이 결정되었습니다〜

이어지는 소식을 기대해주시길

​

​

​

詳細は以下からご確認くださいまし！↓

상세한 내용은 아래에서 확인해주세요!↓

https://www.hinatazaka46.com/s/official/news/detail/S00212?ima=0000

​

​

​

​

​

それじゃまた！

see you soon...♡

影山優佳

그러면 다음에 또！

곧 다시 만나요...♡

카게야마 유우카