21.02.04 [카게야마 유우카] 돌파!
そろそろカラオケの十八番をつくっときたいな～と思い立つのですが、
슬슬 노래방의 18번 노래를 만들어두고 싶다~고 마음먹었는데,
思い立った時はそのベストな曲が思いつかないんですよね。
마음먹었을 때는 그 베스트인 곡이 떠오르지 않았거든요.
カラオケに行った時も、自分が一番いいかんじに歌えそうな曲がその時に思いつかないんですよね～
노래방에 갔었을 때도, 스스로가 가장 좋은 느낌으로 노래를 부를 만한 곡이 그 때 떠오르질 않아요~
もしいつかカラオケを披露するときがあったら、「お、これは本当に十八番の曲なのか？」と疑いながら見てみてください
만약 언젠가 노래방을 피로할 때가 있다면、「오, 그건 정말로 18번 곡인가?」라고 의심하면서 봐주세요
こんちゃ！
影山優佳です！
안녕하세요!
카게야마 유우카입니다!
本日2/4（木）19:00～
日本テレビ「THE突破ファイル」さんに出演させていただきます！
오늘 2/4（목）19:00～
닛폰테레비 「THE돌파파일」에 출연합니다!
今回の突破ファイルは突破税関＆突破交番SPで、
私は突破税関というコーナーの再現VTRに出演させていただきます
이번 돌파파일은 돌파세관&돌파파출소 SP로,
저는 돌파세관이라는 코너의 재현 VTR에 출연합니다
まさか人生で初めての突破ファイルさんがドラマ出演とは…
本当にうれしくて個人的な話にはなりますがお芝居自体をするのもまさかの舞台「あゆみ」ぶりでテンションが上がりました！
설마 평생 처음 출연하는 돌파파일이 드라마 출연일거라고는...
정말로 기뻐서 개인적인 이야기지만 연기 자체를 하는 것도 뜻밖에도 무대 「아유미」이후 처음이라 텐션이 올라갔습니다!
今回の突破税関で共演させていただいたジャングルポケット斉藤慎二さん
・高田夏帆さんがもうほんとにお優しくて、
撮影の合間も緊張しまくりの私をたくさん気にかけていただいて
おかげさまで終始楽しんでお芝居することができたのではないかな～と思います
이번 돌파세관에 같이 출연하신 정글포켓의 사이토 신지상
・타카다 카호상이 정말로 상냥하셔서、
촬영 중간중간에도 계속 긴장하고 있는 저를 많이 신경써주시고
그 덕분에 내내 즐기며 연기를 할 수 있었지 않을려나~라고 생각합니다
お芝居を楽しんでいる姿はぜひ放送で確かめてみてください
연기를 즐기고 있는 모습을 꼭 방송으로 확인해봐주세요
まだまだ撮影の裏話があってみなさんに伝えたくてうずうずしてますが…
またぜひ放送後にお話しさせてください！！
아직도 촬영의 뒷이야기가 있어서 여러분들께 전해드리고 싶어 근질근질거리지만...
나중에 방송 후에 꼭 이야기하겠습니다!!
めちゃくちゃわくわくでどきどきで全力で取り組んだ突破税関、
果たして影山は突破できたのか！？
엄청 설레이고 두근거리며 전력으로 임했던 돌파세관,
과연 카게야마는 돌파할 수 있었을까!?
スタジオゲストにはにぶちゃんとみくが
突破ファイルで共演で来て本当にうれしい！
ゆばレタも果たして突破できたのか！？
스튜디오 게스트로는 니부쨩과 미쿠가
돌파파일에 같이 출연할 수 있어서 정말로 기뻐요!
유바레타(주: 카네무라와 니부의 콤비명 '유바레타스(유바와 양상추)'/유래는 카네무라의 2020.1.22 블로그 참조)도 과연 돌파할 수 있었을까!?
番組公式HPはこちら↓
방송 공식 홈페이지는 여기↓
番組公式インスタグラムはこちら（空港税関撮影時のめちゃカワ
なオフショット載せていただいてます！）↓
방송 공식 인스타그램은 여기（공항세관 촬영 때의 엄청 귀여워
오프샷이 올려져있습니다!）↓
https://www.instagram.com/toppa_ntv_official/
ちなみにTVerで先週の見逃し配信を見ていたら今週の予告でじぶんがばーん！と出てきてびっくりしました！
うれしかったです
참고로 TVer로 저번주의 놓친 방송을 봤더니 이번주 예고에 내가 바~앙! 하고 나와서 놀랐습니다!
기뻤습니다
放送は本日19時から！ぜひご覧ください！
방송은 오늘 19시부터! 꼭 봐주세요!
そんじゃまた！
see you soon...♡
影山優佳
그러면 다음에 또！
곧 다시 만나요...♡
카게야마 유우카