21.01.31 [카게야마 유우카] 전달

こないだ私がいた空間がどの部屋のどの位置も寒くて、

요전에 제가 있던 공간이 모든 방의 모든 위치가 다 추웠는데,

　

　

　

　

あれは多分風ビュンビュンの外の方があったたかった気がいたしますね

저건 아마도 바람이 쌩쌩 부는 바깥 쪽이 따뜻했던 것 같아요

　

　

　

　

　

多分あの空間シベリア オイミャコン出身だよ。　

아마 그 공간 시베리아의 오이먀콘(세상에서 가장 추운 마을로 알려진 장소) 출신이에요.

　

　

　

　

　

こんちゃ！

影山優佳です！

안녕하세요!

카게야마 유우카입니다!

　

昨晩「新曲配信ミニライブ」が配信されました

見てくださってありがとうございました！！

어젯밤「신곡 전달 미니라이브」가 방송되었습니다

봐주셔서 감사드립니다!!

　

　

　

　

ちなみにセットリストはこんな感じでした

↓

참고로 세트리스트는 이런 느낌이었습니다

↓

　

　

OVERTURE

アザトカワイイ

ただがむしゃらに

See Through

どうして雨だと言ったんだろう

この夏をジャムにしよう

ソンナコトナイヨ

My fans

誰よりも高く跳べ！

日向坂

OVERTURE

아자토카와이이

그저 무작정

See Through

어째서 비가 온다고 말한거야

올 여름을 잼으로 하자

그런 거 아니야

My fans

누구보다도 높이 뛰어!

日向坂(히나타자카)

　

　

　

　

日向坂46 1stアルバム「ひなたざか」に収録されている楽曲を中心に

全体曲・ユニット曲など様々な楽曲を披露させていただきました！

히나타자카46 1st 앨범 「ひなたざか(히나타자카)」에 수록되어 있는 노래를 중심으로

전체곡・유닛곡 등 여러 노래를 피로했습니다!

　

　

ぜーんぶ披露しちゃう感じが全国握手会のミニライブみたいな雰囲気を感じて

とっても懐かしくなりました

전~부 피로해버린다는 느낌이 전국악수회의 미니라이브같은 분위기를 느껴서

너무나 그리워졌습니다

　

　

　

私が全国握手会に参加させていただいていたのはいつぐらいなんだろう…

それくらい皆さんに直接お会いできていないんですよね

내가 전국악수회에 참가하게 되는 건 언제쯤일까...

그 정도로 여러분들과 직접 만나뵙고 있지 못하네요

　

　

　

　

　

　

　

昨年5月末に復帰させていただいてから半年以上が経ち、その間に日向坂46のメンバーとして様々な活動をさせていただいてきましたが、

まだおひさまの皆さんや私のことを応援してくださっている皆さんにお会いできていないことがとても不思議でとても寂しいです

작년 5월말에 복귀하고나서 반년 이상이 지나고, 그 동안에 히나타자카46의 멤버로서 여러가지 활동을 하게 되었는데,

아직 오히사마 분들이나 저를 응원해주시는 분들과 만나뵐 수 없다는 것이 너무나 이상한 느낌이고 너무나 쓸쓸합니다

　

いつか会えるその時をたのしみにして、みなさんも会える日をもっと楽しみに思ってもらえるように

今はカメラの向こうに想いを届けるぞ！という気持ちで頑張っていきたいと思います！！

언젠가 만날 수 있을 그 때를 기대하며, 여러분도 만날 수 있을 날을 더 기대해주실 수 있도록

지금은 카메라를 향해서 마음을 전달해야지! 라는 마음으로 열심히 해나가려고 합니다!!

　

　

これからもなにとぞ、応援よろしくお願いいたします！！！！

앞으로도 아무쪼록, 응원 잘 부탁드리겠습니다!!!!

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

そして昨晩はひなちょいの放送がありましたね！

見ていただけましたでしょうか！

그리고 어젯밤은 히나쵸이 방송이 있었어요!

봐주셨나요!

　

今回は藤岡弘、ファミリーのみなさまに取材させていただきました

이번 회는 후지오카 히로시, 가족 분들께 취재를 하게 되었습니다

　

　

　

　

伝統と礼儀を大切に、全ても物事に感謝して生きている姿が本当に素敵で見習いたいと思いました！

전통과 예의를 소중히, 모든 일에도 감사하며 살아가는 모습이 정말로 멋있어서 배우고 싶다고 생각했습니다!

　

ファミリーのみなさまが本当に仲良くて、

収録以外の時間もずっとウキウキ楽しそうにお話しされている姿をみて私たちは癒されていました

가족 분들이 정말로 사이가 좋아서,

녹화 이외의 시간에도 계속 신나고 즐거워보이게 이야기를 하고 계시는 모습을 보며 저희들은 힐링을 받았습니다

　

　

　

　

ひなちょいお決まりのオレンジピンク

히나쵸이 늘 입는 오렌지핑크

　

　

　

　

　

　

　

　

収録後に写真を撮っていただきました！

ありがとうございました！！！

녹화 후에 사진을 찍었습니다!

감사드립니다!!!

　

　

　

次回は大人気YouTuber ヴァンゆんさんがご登場されるそうなのでお楽しみに〜♪

다음 회는 대인기 유튜버 VAMYUN 분들이 등장하시는 것 같으니까 기대해주시길~♪

　

　

　

　

　

　

　

　

　

そしてそして今日の25:05からはひなあいの放送がありますね

그리고 그리고 오늘 25:05부터는 히나아이 방송이 있습니다

　

「メンバーの素顔をもっと知りたい！これが私のマイルール！！」ということで、

「멤버의 본모습을 더 알고 싶다! 이것이 나의 마이룰!!」이라는 것으로,

　

メンバーみんなの謎ルールや面白ルールを一緒にのぞき見しちゃいましょう！

멤버 모두의 의문의 룰이나 재미있는 룰을 함께 들여다봐버립니다!

　

　

　

それじゃまた！

see you soon...♡

影山優佳

그러면 다음에 또！

곧 다시 만나요...♡

카게야마 유우카