20.12.25 [코바야시 유이] silent*
こんばんは
안녕하세요
小林由依です
코바야시 유이입니다
先日、櫻坂46カフェに行ってきました〜☕️
요전에, 사쿠라자카46 카페에 다녀왔습니다〜☕️
ミュージックビデオ撮影時の写真や、
一人一人のアーティスト写真が飾ってあり、
グループカラーの白とピンクを基調とした
とてもお洒落な空間でした〜🤍
뮤직비디오 촬영 때의 사진이나,
1명 1명의 아티스트 사진이 장식되어 있고,
그룹 컬러인 흰색과 분홍색을 기조로 한
너무나 멋진 공간이었습니다〜🤍
私はホワイトヨーグルトドリンクを飲んだのですが
楽しい仕掛けもあり美味しかったです🤤
저는 화이트 요구르트 드링크를 마셨는데
재밌게 꾸며져 있어 맛있었습니다🤤
ホワイトオムライスも美味しかったな〜
화이트 오므라이스도 맛있었어~
あと、メンバーがランダムで出るガチャガチャと
ミニポスターを引いたのですが、
どちらとも玲が出ました〜🥰
그리고, 멤버들이 랜덤으로 나오는 가챠가챠와
미니포스터를 뽑았는데,
둘 다 레이가 나왔어요〜🥰
とっても楽しかったです♪
엄청 즐거웠습니다♪
店内にはサインやコメントを書かせていただいたので
ぜひ見に行ってみてください〜
가게 안에는 싸인과 코멘트를 썼기 때문에
꼭 보러가봐주세요~
－－－－－－－－－－－－－－－
遅くなりましたが
『そこ曲がったら、櫻坂？』で、
櫻坂46 1stシングルヒット祈願ロケに
行かせていただきました！
늦어졌지만
『거기 돌면, 사쿠라자카？』에서、
사쿠라자카46 1st 싱글 히트기원 로케에
가게 되었습니다!
今回は金櫻神社の御神体がある
金峰山の頂上を目指す登山に挑戦しました⛰
이번에는 카나자쿠라 신사의 신체가 있는
킨푸산 정상을 목표로 등산에 도전했습니다⛰
登山自体初めてで、
どういうものなのか本当にわからなくて
ドキドキでした
등산 자체가 처음이라,
어떤 건지 정말로 잘 몰라서
두근두근했습니다
でも、もちろん体力的にきつかった瞬間は
たくさんありましたが
それ以上に景色が綺麗で、
その景色を見るたびに疲れを忘れ
頑張ろう！という気持ちになれました
그래도, 물론 체력적으로 힘들었던 순간은
많이 있었지만
그 이상으로 경치가 아름다워서,
그 경치를 볼 때마다 고됨을 잊고
힘내자! 라는 마음이 들 수 있었습니다
また、誰一人弱音を吐かず足を止めず
一歩一歩登っていくメンバーの姿を見て
頂上に着いた瞬間、
これから進んでいくことへの自信がつきました
또, 누구 하나 약한 소리를 하지 않고 발걸음을 멈추지 않으며
한 걸음 한 걸음 올라가는 멤버들의 모습을 보고
정상에 도착한 순간,
앞으로 나아가는 데 대한 자신감이 생겼습니다
本当に登ってよかったです！
정말로 산을 오르게 되어 다행이었습니다!
支えてくださったガイドさん
スタッフの皆さん
このような貴重な機会を与えてくださった
番組スタッフの皆さんに
とても感謝しています😌
지지해주신 가이드 분들
스탭 분들
이렇게 귀중한 기회를 부여해주신
방송 스탭 분들께
너무나 감사하고 있습니다😌
今後またヒット祈願をさせていただける際は
今度はメンバー全員でやりたいな♪
차후에 또 히트기원을 하게 될 때에는
다음엔 멤버 전원이 함께 하고 싶어요♪
ご覧くださった皆さん
ありがとうございました！
봐주셨던 여러분
감사드립니다!
－－－－－－－－－－－－－－－
12月27日に出演予定だった
『COUNTDOWN JAPAN 20/21』ですが、
12월 27일에 출연예정이었던
『COUNTDOWN JAPAN 20/21』인데,
新型コロナウイルスの感染拡大の状況を踏まえ
全日程開催中止となりました
신종 코로나 바이러스 감염확산의 상황에 따라
전 일정 개최중지가 되었습니다
毎年の年末の楽しみが無くなってしまい
とても残念です。
매년 연말의 즐거움이 사라져버려서
너무나 아쉽습니다.
ですが、皆様が安心してライブを楽しめる状況に無ければお互いに悲しいので、
また安心な日常が戻ることを祈って
私たちももっともっとパワーアップしておきます！
하지만, 여러분이 안심하고 라이브를 즐길 수 있는 상황이 아니라면 서로 슬플테니까,
또 안심할 수 있는 일상이 돌아오기를 바라며
저희들도 더욱더 파워업해두겠습니다!
でもやっぱり、
早く皆さんに会いたいな😢
하지만 역시
빨리 여러분과 만나고 싶어요😢
－－－－－－－－－－－－－－－
先日、『CDTV ライブ！ライブ！クリスマススペシャル』さんに出演させていただきました🎄
요전에、『CDTV 라이브! 라이브! 크리스마스SP』에 출연했습니다🎄
「なぜ 恋をして来なかったんだろう？」
をフルサイズで披露させていただきました
「어째서 사랑을 하지 않았던 걸까？」
를 풀사이즈로 피로했습니다
先日の『バズリズム02』さんでも
「Buddies」を披露させていただき、
요전의 『바즈리즈무(버즈리듬)02』에서도
「Buddies」를 피로했었는데,
カップリング曲を披露する機会を頂けて
とても嬉しいです！
커플링곡을 피로할 기회를 받아서
너무나 기쁩니다!
ご覧くださった皆様
ありがとうございました
봐주셨던 여러분
감사드립니다
そして明日12月25日(金)は
『MUSICSTATION ウルトラSUPER LIVE 2020』さんに
出演させていただきます！
그리고 내일 12월 25일(금)은
『MUSICSTATION 울트라 SUPER LIVE 2020』에
출연합니다!
ぜひご覧ください〜
꼭 봐주세요~
おやすみなさい
안녕히 주무세요
see you again ⊿⊿
다음에 또 만나요 ⊿⊿