20.11.22 [카게야마 유우카] 만엽
街で見かけたお犬さんのことを、
거리에서 발견한 개를,
「ワンコー」
「왕코ー(멍멍이)」
と呼ぶのにハマっています。
라고 부르는데에 빠져있습니다.
こんちゃ！
影山優佳です！
안녕하세요!
카게야마 유우카입니다!
本日公式HPのニュースにて、まなもの休養が発表されました。
오늘(11/21) 공식 홈페이지 뉴스에서, 마나모의 휴양이 발표되었습니다.
私が復帰してからアザトカワイイをきっかけにめちゃくちゃお話するようになって、まなもと話すと楽しくてアザトカワイイを披露するのが楽しみになって、
제가 복귀하고나서 아자토카와이이를 계기로 엄청 이야기를 하게 되었고, 마나모와 이야기하니 즐겁고 아자토카와이이를 피로하는 게 기대돼서,
なので今リハーサルだったり歌番組で披露させていただいたりする時にまなもがいなくて結構寂しさを感じています。
그래서 이번 리허설이나 음악방송에서 피로할 때 마나모가 없어서 꽤 쓸쓸함을 느꼈습니다.
まなもはあんまりネガティブな感情などを自分から人に出すことをしないタイプだと思うので、
私は無力ですが、今からでもちょっとでも心のそばにいられればなって思ってます。
마나모는 그다지 부정적인 감정 등을 스스로 남들에게 드러내지 않는 타입이라고 생각하기 때문에,
저는 무력하지만, 지금부터라도 조금이나마 마음 곁에 있을 수 있다면 좋겠다고 생각합니다.
毎日連絡取り合ってるのですが、穏やかに過ごせてるみたいなので安心してます！
매일 연락을 주고받고 있는데, 평온하게 보내고 있는 것 같아서 안심하고 있습니다!
また一緒におしゃべりしたりふざけたりできる日を楽しみに待っていたいと思います
또 함께 수다를 떨거나 장난을 칠 수 있는 날을 기대하며 기다리고자 합니다
服装の対比がすごかった日。
복장의 대비가 엄청났던 날.
今日はひなちょいの放送がありましたね！
事前に告知が出来ず申し訳ないです
오늘은 히나쵸이 방송이 있었어요!
사전에 공지하지 못해 죄송합니다
今週はキャンプ回の最終回でした！
みんなで美味しいキャンプ料理を作ろう！ということで私はバイきんぐ西村さんと巨大フライパンを使った料理に挑戦しました！
이번주는 캠프회 최종회였습니다!
모두 함께 맛있는 캠프 요리를 만들자! 라는 것으로 저는 바이킹 니시무라상과 거대 프라이팬을 사용한 요리에 도전했습니다!
普段から家で料理をしているのですが、材料を真面目に計量してやったことがないくらい感覚で料理してしまっているので、
今回の豪快料理が偶然にも私に1番ピッタリだなって思いました
평소부터 집에서 요리를 하고 있지만, 재료를 진지하게 계량해서 해본 적이 없을 정도의 감각으로 요리를 해버리고 있기 때문에,
이번의 호쾌한 요리가 우연하게도 나한테 가장 딱 맞는구나 라고 생각했습니다
野菜・海鮮・豚肉と具材たっぷりの塩焼きそばはやみつきになるピリ辛で最高でした！
야채・해산물・돼지고기와 속재료를 듬뿍 넣은 소금 야키소바는 중독성 있는 매콤한 맛이 최고였습니다!
たけだバーベキューさんと丹生ちゃんまりぃたん担当のTバーンステーキも柔らかくてジューシーで最高でした！
타케다 바베큐상과 니부쨩, 마리이땅 담당의 티본 스테이크도 부드럽고 육즙이 풍부해서 최고였습니다!
YURIEさんが引率してくださった女子力チームのアクアパッツァやパイも少しいただいちゃいました！優しくて今風の味付けと愛情たっぷりで最高でした！
YURIE상이 인솔해주셨던 여자력 팀의 아쿠아 파짜와 파이도 조금 먹어버렸습니다! 쉽고 요즘 유행하는 소스와 애정이 듬뿍 들어가서 최고였습니다!
そしてなにより、
この日はキャンプ回なのに生憎の大雨で、直前までドタバタであったはずなのに
私たちに幸せで楽しい時間を過ごさせていただいたひなちょいのスタッフさん方に改めて感謝の気持ちを伝えたいです！！
그리고 무엇보다도,
이 날은 캠프회인데도 얄궃게 큰 비가 내려서, 직전까지 경황이 없었을텐데
저희들이 행복하고 즐거운 시간을 보내게 해주신 히나쵸이 스탭 분들께 다시 한 번 감사의 마음을 전하고 싶습니다!!
私はこれまでひなちょいに2回だけ参加させていただいているのですが、
これからも少しでもひなちょいやメンバーのために盛り上げられるよう頑張って行きたいと思います！
저는 이제까지 히나쵸이에 두 번만 참가했지만,
앞으로도 조금이나마 히나쵸이와 멤버들을 위해 분위기를 북돋을 수 있도록 열심히 해나가려고 합니다!
次回のひなちょいもお楽しみにです！
다음회 히나쵸이도 기대해주세요!
それじゃまた！
see you soon...♡
影山優佳
그러면 다음에 또！
곧 다시 만나요...♡
카게야마 유우카