20.11.02 [카게야마 유우카] 억WALK

私ね、「やる気をちょっと出す」ということができないんです。

저 말이죠, 「의욕을 조금 낸다」라는 걸 잘 못해요.

　

　

エンジンがある程度しっかりかからないと本当になにもできなくて、その勢いでたくさん仕事をこなします。

시동이 어느 정도 제대로 걸리지 않으면 정말로 아무것도 할 수가 없어서, 그 기세로 많은 일을 소화합니다.

　

　

　

1週間の中で、一日中なにもせず息を吸って吐く日と呼吸を忘れるほどあわただしいプランの日しかないです

1주일 중에, 하루종일 아무것도 안하고 숨을 들이쉬고 내쉬는 날과 호흡을 잊어버릴 정도로 분주한 일정의 날 밖에 없습니다

　

　

　

やる気を小出しにしていく能力がほしい！

今年のサンタさん、よろしくです！

의욕을 조금 내어갈 수 있는 능력을 갖고 싶어!

올해 산타 할아버지, 부탁드립니다!

　

　

　

　

　

こんちゃ！

影山優佳です！

안녕하세요!

카게야마 유우카입니다!

　

　

昨晩、ひかりTV・d TVチャンネルにて「大好き！日向坂46」という特別番組が放送されました！

어젯밤, 히카리TV・d TV채널에서 「너무 좋아! 히나타자카46」라는 특별 프로그램이 방송되었습니다!

　

　

　

出演者のみなさまが収録日までたくさん勉強などの準備をしてくださっていたことや

真剣に問題に答えようとしてくださっていたことなどからひしひしと伝わってきて、

巨大な愛を感じて驚きとうれしさでいっぱいになりました！

출연자 분들이 녹화일까지 많이 공부 등 준비를 해주셨던 것과

진지하게 문제에 답을 하려고 해주셨다는 것 등에서 그 마음이 절절히 전해져왔고,

거대한 애정을 느껴서 놀라움과 기쁨으로 가득해졌습니다!

　

　

「あぁ、こういった方々が支えてくださっているから、私は幸せに活動できているんだな」と改めて実感することもできました！

「아아, 이런 분들이 지지해주시고 있으니까, 나는 행복하게 활동을 할 수 있는 것이구나」라고 다시금 실감할 수 있었습니다!

　

出演者のみなさん、番組をつくってくださったみなさん、見てくださったみなさんありがとうございました！

출연자 분들, 방송을 만들어주신 분들, 봐주셨던 여러분 감사드립니다!

　

　

　

　

　

　

　

（私の黒歴史が流出したことにつきましては、解き放ちようのないはずかしさと蘇る当時のトラウマが幾分ございますけれども…）

（제 흑역사가 유출되었던 것에 대해서는, 풀리지 않을 정도의 쑥스러움과 되살아나는 당시의 트라우마가 어느 정도 있었지만... ）　

　

　

　

　

　

　

　

実はこの特番、昨日だけでは終わらないんですよー！

次回は12/6（日）21:00〜となります！

1ヶ月！待てない！

실은 이 특별방송, 어제만으로 끝나는 게 아니에요~!

다음 회는 12/6（일）21:00〜입니다!

한 달! 기다릴 수 없어!

　

　

　

番組詳細や視聴方法などは以下からチェックしてみてくださいね〜♪

방송의 상세한 내용이나 시청방법 등은 아래에서 확인해봐주세요~♪

　

ひかりTVさん↓

히카리TV↓

https://www.hikaritv.net/sp/daisuki_hinatazaka46

　

d TVチャンネルさん↓

d TV채널↓

https://dch.dmkt-sp.jp/special/ct/c90000133?campaign=htz900007

　

　

　

また今度感想の続きもお話ししますね！

다음에 또 이어지는 감상도 이야기할게요!

　

　

　

　

　

〜お知らせ〜

〜공지〜

　

本日10/2〜10/8の期間は日テレ「カラダWEEK」です！

오늘 10/2〜10/8 기간은 닛테레 「카라다(몸)WEEK」입니다!

[주: 블로그 원문에는 10/2~10/8로 잘못 적혀있는데 11/2~11/8이 맞습니다]

　

今回私たち日向坂46が応援アーティストとして参加させていただいております

이번에 저희들 히나타자카46가 응원 아티스트로서 참가하게 됩니다

　

　

　

そしてその中で「億WALK」企画というものがあります！

그리고 그 중에서 「억WALK」기획이라는 게 있습니다!

　

アプリと連動させて、全国の皆さんで合わせて100億歩を達成しよう！健康にもなって、素敵な商品もゲットしちゃおう！というような企画です！

어플리케이션과 연동시켜서, 전국에 계신 여러분들 모두 합해서 100억보를 달성하자! 건강도 해지고, 멋진 상품도 획득해버리자! 라는 기획입니다!

　

　

さっそくスタートしており、現在約1億歩というところです！いまがはじめどきです

바로 시작해있고, 현재 약 1억보에 도달해있습니다! 지금이 시작할 때입니다

　

　

詳細はこちらからご確認ください

상세한 건 여기서 확인해주세요

https://www.ntv.co.jp/karada_week/

　

　

　

カラダWEEKの写真、またお見せしますね！

카라다(몸)WEEK의 사진, 또 보여드릴게요!

　

　

　

　

それじゃまた！

see you soon...♡

影山優佳

그러면 다음에 또！

곧 다시 만나요...♡

카게야마 유우카