20.10.18 [코바야시 유이] 광명*
こんにちは
안녕하세요
改めまして
櫻坂46の小林由依です
다시 한 번
사쿠라자카46의 코바야시 유이입니다
櫻坂46
사쿠라자카46
まだ言い慣れないですね〜
아직 입에 익숙하지 않네요!
スマホで入力するときも、まだすぐに櫻坂と出ないので
キーボードの辞書に登録しました✌︎
스마트폰에서 입력할 때도, 아직 바로 사쿠라자카라고 나오지 않기 때문에
키보드의 지쇼(자주 쓰는 단어, 숙어 등이 자동으로 뜨는 것)에 등록했습니다✌︎
これから、さくらと言ったら櫻坂46と言ってもらえるくらいのグループになりたいですね😌
앞으로, 사쿠라라고 하면 사쿠라자카46이라고 말해주실 정도의 그룹이 되고 싶어요😌
改名に伴い、
公式ホームページ と メッセージアプリが
新しくなりました！
개명과 더불어,
공식 홈페이지와 메세지 어플리케이션이
새로워졌습니다!
そして早速、
櫻坂46の1stシングル『Nobady's fault』を
12月9日にリリースさせていただくことを発表させていただきました！
그리고 바로.
사쿠라자카46의 1st 싱글 『Nobady's fault』를
12월 9일에 발매한다는 것이 발표되었습니다!
今後もよろしくお願い致します
앞으로도 잘 부탁드리겠습니다
－－－－－－－－－－－－－－－
櫻坂46の新番組が
本日10月18日(日)からスタートします！
사쿠라자카46의 신방송이
오늘 10월 18일(일)부터 시작합니다!
番組名が何になるのか気になりますね〜
방송명이 무엇이 될지 궁금해지네요~
あと、澤部さんのバコーンに変わる何かも気になりますね〜😏
그리고, 사와베상의 바콩~에서 바뀔 무언가도 궁금해지네요~😏
セットも衣装も変わり、
心機一転もっと面白く楽しく
ときに穏やかな暖かい番組にできるよう、頑張ります！
세트도 의상도 바뀌고,
심기일전해서 더 재미있고 즐겁게
때론 온화하고 따뜻한 방송이 될 수 있도록, 열심히 하겠습니다!
欅って、書けない？と同じ時間帯ですが
本日は少し遅れて25時11分からのスタートです
お間違えなく〜
케야키라고, 쓸 수 없어?와 같은 시간대이지만
오늘은 조금 늦은 25시 11분부터 시작입니다
착각하지 않으시길~
ぜひ見てくださいね〜
꼭 봐주세요~
－－－－－－－－－－－－－－－
昨夜放送されたNHK『SONGS』さんに
欅坂46として最後のテレビ出演をさせていただきました！
어제 방송된 NHK『SONGS』에
케야키자카46로서 마지막 TV 출연을 했습니다!
「太陽は見上げる人を選ばない」
「誰がその鐘を鳴らすのか？」
を披露させていただきました
「태양은 올려다보는 사람을 고르지 않아」
「누가 그 종을 울리는건가?」
를 피로했습니다
さらに、先日の「THE LAST LIVE」の様子も
密着していただきました！
거기다, 요전의 「THE LAST LIVE」의 모습도
밀착해주셨습니다!
最後の欅坂46の姿を何度もお世話になったNHKさんで皆様に見届けていただくことができ、
本当に嬉しかったです
마지막 케야키자카46의 모습을 몇 번이나 신세를 졌던 NHK를 통해 여러분들이 지켜보실 수 있게 되어,
정말로 기뻤습니다
これで本当の本当に欅坂46は幕を下ろしました
이것으로 진짜 정말로 케야키자카46은 막을 내렸습니다
ですが、これからも私の心の中に
そして皆様の心の中にも、
辛いときに支えてくれる存在として
生き続けてくれると思います
하지만, 앞으로도 제 마음 속에
그리고 여러분들의 마음 속에도,
힘들 때 지지해주는 존재로서
계속 살아있어줄거라고 생각합니다
これからもぜひ欅坂46の楽曲聴いてね😌
앞으로도 꼭 케야키자카46의 노래를 들어줘요😌
櫻坂46でも、いつかまた胸を張って宝物ですと言えるくらいの活動をしていきたいですし、
皆様にまた愛していただけるようなグループになれるよう、頑張ります😌
사쿠라자카46에서도, 언젠가 또 가슴을 펴고 당당하게 보물입니다 라고 말할 수 있을 정도의 활동을 해나가고 싶고,
여러분들께서 또 사랑해주실 수 있을 만한 그룹이 될 수 있게, 열심히 하겠습니다😌
see you again ⊿⊿
다음에 또 만나요 ⊿⊿