20.10.05 [카게야마 유우카] 완간(완간 스튜디오)
昨日夜FOOT×BRAINでお世話になっている勝村さんが主演の「ドクターY」を家族で見ました！
어젯밤 FOOT×BRAIN에서 신세를 지고 있는 카츠무라상이 주연인 「닥터 Y」를 가족과 함께 봤습니다!
第一シーズンからドクターXは全て見るほど大好きで、そのことをFOOT×BRAINの収録終わりにお伝えしたら「ドクターYたのしみにしててね」と言ってくださったので、
楽しみにしていました！笑
제 1시즌부터 닥터 X는 전부 볼 정도로 엄청 좋아해서、그 걸 FOOT×BRAIN 녹화가 끝나고 전해드렸더니 「닥터 Y 기대해줘요」라고 말해주셨기 때문에,
기대하고 있었습니다! (웃음)
梶さんがめちゃくちゃ男前に見えましたし、なんとも言えないドタバタ感が面白くて1時間ずっと楽しかったです
카지상이 엄청 남자답게 보였고、뭐라 표현할 수 없는 허둥지둥한 느낌이 재미있어서 1시간 쭉 즐거웠습니다
[주: 닥터 X의 등장인물이고 닥터 Y의 주인공인 카지 히데키는 한자로 '加地秀樹'라고 씁니다. 아마도 '카지'를 한자변환하다가 잘못 입력한 것 같습니다.
みなさんもぜひみてみてくださいね
여러분도 꼭 봐주세요
こんちゃ！
影山優佳です！
안녕하세요!
카게야마 유우카입니다!
昨日はTOKYO IDOL FESTIVAL オンライン2020さんに出演させていただきました！
어제는 TOKYO IDOL FESTIVAL 온라인 2020에 출연했습니다!
私にとっては2回目、そしてかなりお久しぶりの出演で
会場の湾岸スタジオに着いた瞬間、3,4年前の色々なことがフラッシュバックしました！
제게 있어선 2번째, 그리고 상당히 오랜만의 출연이라
회장인 완간 스튜디오에 도착한 순간, 3,4년전의 여러가지 일들이 플래시백되었습니다!
そして今回は初めて、
キュン
ドレミソラシド
JOYFUL LOVE
の三曲のフルバージョンに参加させていただきました！
그리고 이번엔 처음으로,
큥
도레미솔라시도
JOYFUL LOVE
의 3곡 풀버전에 참가했습니다!
振り入れから時間があまり経っておらず、毎晩家でこっそり練習して、それでも本番終わるまで不安でいっぱいでしたので、
第一にみんなに迷惑かけることなくやりきることができて、安心しています！
안무연습 때로부터 별로 시간이 흐르지 않았고, 매일 밤 집에서 남몰래 연습을 했지만, 그래도 본방이 끝날 때까지 불안감으로 가득했었기 때문에
제일로 모두에게 폐를 끼치는 일 없이 완수해낼 수 있어서, 안심하고 있습니다!
本番はとっても楽しくて、これからみんなともっともっとこの時間を作っていけるのかと思うとワクワクが止まらないですね♪
본방은 너무나 즐거워서, 앞으로 모두와 더욱더 이 시간을 만들어갈 수 있을거라고 생각하니 두근거림이 멈추질 않네요♪
これからも沢山成長していけるよう頑張りますので
応援していただけると嬉しいです！！
앞으로도 많이 성장해나갈 수 있도록 열심히 할테니까
응원해주셨으면 좋겠습니다!!
そして昨日24:15頃から日テレ「Going!」さんに出演させていただきました！
그리고 어제 24:15경부터 닛테레 「Going!」에 출연했습니다!
Going!サッカーコーナーがパワーアップ！ということで、
恐縮ながら私のイチオシJリーガーを紹介させていただきました！
Going! 축구 코너가 파워업! 이라는 것으로,
황송하게도 저의 1오시 J리거를 소개하게 되었습니다!
今回の企画は、サッカーの楽しみ方がわからない・きっかけがほしい！というような層の方に向けて
わかりやすい面白さ・見やすさなどに重点を置いた紹介をしたいと思っておりました！
이번 기획은, 축구를 즐기는 방법을 잘 모르거나・ 계기가 필요해! 라고 할 수 있는 층의 분들을 겨냥해
알기 쉽고 재미있게・보기 편하게 등에 중점을 둔 소개를 하려고 했습니다!
少しでも伝わっていたらいいな〜と思いつつ
これからも引き続き勉強し、もっと伝え方が上手くなりたい！と思いました
조금이나마 전달이 되었다면 좋겠다~고 생각하면서
앞으로도 계속해서 공부해서, 더 잘 전달할 수 있게 되고 싶어! 라고 생각했습니다
来週からのEXITさん、ぺこぱさんの紹介もお楽しみに！
다음주부터 있는 EXIT상、페코파상(둘 다 일본의 개그 콤비명)의 소개도 기대해주시길!
それじゃまた！
see you soon...♡
影山優佳
그러면 다음에 또！
곧 다시 만나요...♡
카게야마 유우카