20.09.11 [마츠다 코노카] 학습하지 않는 여자 마츠다 코노카입니다
こんにちは！
日向坂46の松田好花です。
안녕하세요!
히나타자카46 마츠다 코노카입니다.
メールを打っている途中(本当に最後の最後の方)にアプリが落ちて、書いていたもの全部消えました。かなり熱を入れて書いたのに、、
문자를 쓰고 있는 도중(정말로 마지막의 마지막 즈음)에 어플리케이션이 다운되서, 쓰고 있었던 게 전부 날아가버렸어요. 엄청 열의를 담어서 썼었는데..
あれ、デジャヴと感じた皆さん、そうです、またやってしまいました、、
어라, 데자뷔 느낌이 든 여러분, 그렇습니다, 또 저질러버렸습니다..
他のアプリを起動している時は起こらないので大丈夫だと思ってブログを書くと数回に1回落ちてしまい、あぁまたやってしまった、と思う日々です。本当に学ばないなぁと自分に落胆しながらもデータを頑なに移行しない私は頑固なのかめんどくさがりなのか、、、
다른 어플리케이션을 기동하고 있을 땐 발생하지 않으니까 괜찮다고 생각해서 블로그를 쓰면 몇 번에 한 번 정도 다운이 되어버려서, 아아, 또 저질러버렸다, 라고 생각하는 나날입니다. 정말로 학습하지 않는구나 라고 스스로에게 낙담하면서 데이터를 완강하게 이동시키지 않는 나는 완고한건가 귀차니스트인건가...
両方か、笑笑
둘 다인건가, (웃음X2)
ここ最近もブログを書いていたのですが、落ちてしまったらもうそこで諦めてその話題をメッセージに送るっていうのを繰り返してました笑
요 최근에도 블로그를 쓰고 있었는데, 다운되어버리니 정말 거기서 그만두고 그 화제를 메세지로 보낸 일을 되돌아봤습니다(웃음)
これからはメモに書いてからそれをメールにコピペする方法に乗り換えようかしら、、、、
앞으로는 메모장에 쓰고나서 그걸 문자로 복사 붙여넣기 하는 방법으로 갈아타볼까나....
そんなことより、今日はどうしてもお知らせしたいことがあるので書きます！！
그런 것보다, 오늘은 꼭 공지하고 싶은 것이 있어서 씁니다!!
まずひとつめ！！
우선 첫 번째!!
ギター・マガジン・レイドバック vol.4
明日発売です！！！
기타・매거진・레이드백 vol.4
내일 발매입니다!!!
なんと花ちゃんズで表紙を務めさせていただきました
！！こんな日が来るとは！！
ありがとうございます！！！
무려 하나쨩즈로 표지를 맡게 되었습니다
!! 이런 날이 올 줄이야!!
감사드립니다!!!
撮影でポール・リード・スミスを持たせていただいたのですが、一目見たとき、おしゃれで可愛いなぁと惚れ惚れしてしまいました
！！
こんな機会なかなか無いぞ！と興奮しながら、撮影中ずっとドキドキでした！
촬영에서 폴・리드・스미스(기타 제조 브랜드 PRS)를 들게 되었는데, 처음 봤을 때, 세련되고 귀여워 라고 홀딱 반해버렸습니다
!!
インタビューでは私たちのギターとの出会いから最近のギター事情までたくさんお話しさせて頂きました
인터뷰에서는 저희들의 기타와의 만남부터 최근의 기타 사정까지 많이 이야기했습니다
衣装は2パターン着ました
どこかしらに花柄を入れてくださって、すごく嬉しかったです
！
의상은 두 패턴으로 입었습니다
어딘가에 꽃 무늬를 넣어주셔서、엄청 기뻤습니다
！
衣装にも注目して見て欲しいなと思います！！
의상에도 주목해서 봐주셨으면 좋겠다고 생각합니다!!
そして！
그리고!
予約購入するところによって特典があったりするみたいなのでそちらも紹介します！！
예약구매를 하는 데 따른 특전이 있기도 한 것 같아서 그 쪽도 소개할게요!!
タワーレコードさん
타워 레코드
https://tower.jp/item/5092655?kid=psmontw
表紙そのままのデザインのポストカードがついてきます！
표지 그대로 디자인된 포스트 카드가 따라옵니다!
Amazonさん
Amazon
ビンテージ・ギター・カフェ特別編集版PDFがついてきます！花ちゃんズの未公開ショットも見れるみたいです！
빈티지・기타・카페 특별편집판 PDF가 따라옵니다！하나쨩즈의 미공개 샷도 볼 수 있는 것 같아요!
こんな感じですかね！！
もしまだあったりしたらすみません
이런 느낌일까요!!
만약 아직 있거나 하면 죄송합니다
早く出来上がりがみたいな〜とワクワクしてます！！
明日ですよ皆さん！
빨리 완성된 걸 보고 싶어~라고 설레여하고 있어요!!
내일이에요 여러분!
ぜひチェックしてください〜〜
꼭 확인해주세요~~
( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و
ふたつめ！
두 번째!
こちらも明日12日、
THE MUSIC DAYに出演させていただきます
이 쪽도 내일 12일、
THE MUSIC DAY에 출연합니다
なんとアザトカワイイ初披露です
初披露が生放送ということで、緊張もかなりすると思うんですけど、きっとおひさまの皆さんも楽しみにしてくださっていると思うので、精一杯のパフォーマンスをお届けできるように頑張りたいと思います！！
무려 아자토카와이이 첫 피로입니다
첫 피로가 생방송이라서, 긴장도 꽤 될거라고 생각하지만, 분명 오히사마 여러분도 기대해주시고 계실거라 생각하기 때문에, 최선을 다한 퍼포먼스를 전달해드릴 수 있도록 열심히 하고자 합니다!!
放送は14:55～22:54 8時間生放送です！
お楽しみに
방송은 14:55～22:54 8시간 생방송입니다
기대해주시길
YouTubeで日向坂のリハーサル風景が見れる、「ひなリハ」という動画が公開されています
유튜브로 히나타자카의 리허설 풍경을 볼 수 있는、「히나리하」라는 영상이 공개중입니다
ご覧になってくださいましたか？？
なんともうすでに100万再生を超えたみたいですごく嬉しいです！！
봐주셨나요??
무려 이미 100만 재생을 넘은 것 같아서 너무나 기쁩니다!!
メンバー1人1人の動きが最初から最後まで見ることができるのはレアなので、最低限メンバーの人数分の22回は見てくださいね！！！笑笑
멤버 한 명 한 명의 동작을 처음부터 끝까지 볼 수 있다는 건 레어하니까, 최소한 멤버 인원수 만큼 22회는 봐주세요!!! (웃음X2)
ははは、冗談です笑
하하하, 농담이에요(웃음)
でも沢山見て欲しいな！！
↓こちらから見れます！！↓
하지만 많이 봐주셨으면 해요!!
↓여기서 볼 수 있습니다!!↓
後頭部が遅れてくる人見つけてみてね！笑
후두부가 늦게 따라오는 사람을 찾아봐줘요! (웃음)
それではこの辺で！
그러면 이쯤에서!
じゃあね( ᐛ )٩و
그럼 또 봐요( ᐛ )٩و
#492
欲に負ける
욕망에 지다
