20.07.30 [마츠다 코노카] LAWSON 캠페인 스타트

JustBeat 2020. 7. 31. 01:26

제목: LAWSON 캠페인 스타트

こんにちは！

日向坂46 松田好花です

안녕하세요!
히나타자카46 마츠다 코노카입니다

本日7月29日よりLAWSONさんとのコラボキャンペーンが始まりました

오늘 7월 29일부터 LAWSON과의 콜라보 캠페인이 시작되었습니다

LAWSONにて700円以上買ってキャンペーンに応募できたり、1回800円で引ける日向坂46クジ、Loppi、HMV限定の日向坂46グッズの販売などとにかく盛り沢山のキャンペーンになっています

LAWSON에서 700엔 이상을 구매하면 캠페인에 응모할 수 있고、1회 800엔으로 뽑을 수 있는 히나타자카46 제비뽑기、Loppi、HMV한정의 히나타자카46 굿즈 판매 등 여튼 매우 풍성한 캠페인으로 구성되어 있어요

こんなに？！ってくらい盛り沢山すぎて私はびっくりしてしまいました笑

嬉しい！！！

이렇게나？！라고 할 정도로 너무나 풍성해서 전 깜짝 놀라버렸어요 (웃음)

기뻐！！！

今日早速見つけたLAWSONさんでクジ引こうかな！と思ったのですが、残念ながらクジは見当たりませんでした

오늘 바로 발견한 LAWSON에서 제비 뽑아볼까나! 라고 생각했는데, 아쉽게도 제비는 찾을 수 없었습니다

おひさまの皆さんは私みたいにならないように、事前に取扱店舗をホームページでチェックしてからLAWSONさんに訪れてくださいね！！！笑

오히사마 분들은 저처럼 되지 않도록, 사전에 취급점포를 홈페이지에서 확인하고서 로손에 방문해주세요!!! (웃음)

↓ここから飛べばエンタメクジの取扱店舗見れます！！↓

↓여기로 이동하면 엔타메 제비뽑기 취급점포를 볼 수 있어요！！↓

絶対キャンペーン期間中に引くぞ〜〜！！

꼭 캠페인 기간 중에 뽑아야지~~!!

特に衣装エコバックが欲しいな！！コンプしたいと思うくらい

특히 의상 에코백이 갖고 싶어!! 전부 모으고 싶다고 생각할 정도

私が挙げた他にもキャンペーンはたくさんあるのでぜひチェックして下さい↓

제가 언급한 것 이외에도 캠페인은 많이 있으니까 꼭 확인해주세요↓

そして、このキャンペーンCMも放映中です！！

그리고, 이 캠페인 CM도 방영중입니다!!

ビックリされたかと思いますが、「アザトカワイイ」という日向坂46の最新曲が使用されています！

アザトカワイイ、早く聴いてもらいたいな！

놀라셨을 거라고 생각하는데、「아자토카와이이(약삭빨라서 귀여워)」라는 히나타자카46의 최신곡이 사용되고 있어요！

아자토카와이이、빨리 들어주셨으면 좋겠어요！

LAWSONさんを見かけたらぜひキャンペーンに参加してみてくださいね〜〜

LAWSON을 발견하면 꼭 캠페인에 참가해봐주세요〜〜

それではこの辺で！

그러면 이쯤에서!
　

じゃあね( ᐛ )٩و

그럼 또 봐요( ᐛ )٩و

#471

竹刀

죽도