번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[번역 종료] 카게야마 유우카

20.07.24 [카게야마 유우카] 카게야마 유우카의 WE_LOVE_J리그_#8

JustBeat 2020. 7. 24. 23:57

ひなちゃーん!

ハーピバースデーとぅーゆー!

히나쨩!

해피버스데이 투유~!

 

 

 

 

19ちゃいおめでとうー!

19살 축하해ー!

 

 

 

 

実はね、同い年なんですよ!

실은요, 동갑이에요!

 

同い年だって周りの人から気づかれたことないです多分

동갑이라는 걸 주위 사람들이 알아챈 적 없어요 아마도

 

 

 

 

 

こんちゃ!

影山優佳です!

안녕하세요!

카게야마 유우카입니다!

 

 

 

 

本日のブログは〜

 

「影山優佳のWE_LOVE_Jリーグ」です〜

오늘의 블로그는〜

 

「카게야마 유우카의 WE_LOVE_J리그」입니다〜





サッカーファンのみなさま、お待たせいたしました!

축구 팬 여러분, 오래 기다리셨습니다!
 

最近注目していただけることが増えているのを実感し、ブログを書くのもかなり緊張しております!笑

 

あたたかい目で見守っていただけると嬉しいです

최근 주목해주시는 일이 늘고 있는 걸 실감해서、블로그를 쓰는 것도 꽤 긴장이 되고 있어요!(웃음)

 

따뜻한 시선으로 지켜봐주시면 좋겠습니다

 

 

 

そんな今回は

回目!

 

그런 이번 회는

회째!

紹介させていただくチームは「鹿島アントラーズ」です〜

소개할 팀은「카시마(가시마) 앤틀러스」입니다〜

 

 

 

リーグ最多の

度の優勝を誇る常勝軍団は今まさに変革の時!

チームの成長を応援し見守りたいそこのあなたにおすすめしたい!

 

리그 최다인

번의 우승을 자랑하는 상승군단(늘 이기는 군단)은 지금 마침 변혁의 시기!

팀의 성장을 응원하며 지켜보고 싶은 거기 계신 당신에게 추천하고 싶네요!

 

ということで紹介します〜!!

그런 것으로 소개하겠습니다〜!!

 

 

 

 

 

【チーム名の由来】

アントラー(antler)は英語で鹿の枝角を意味し、鹿島という地名に由来するとともに

鹿の角で相手に勇猛果敢に立ち向かっていくという意味も込められています!

【팀명의 유래】

앤틀러(antler)는 영어로 사슴의 뿔을 의미하고、카시마(가시마)라는 지명의 유래와 더불어

사슴의 뿔로 상대에게 용맹과감히 맞선다고 하는 의미도 담겨있습니다 !

 

 

 

 

 

【マスコットについて】

アントラーズのマスコットは3匹の鹿さん!

1997年に結婚した「しかお」と「しかこ」、そして翌年に2匹の間に誕生した「アントン」くんです!

細かい設定があるのですね!

 

しかおくんとアントンくんの見分け方でございまして、まだまだ成長期のアントンくんの方が角が小さくなっているみたいです!笑

 

ぜひ自分で見分けてみてくださいね

【마스코트에 대해서】

앤틀러스의 마스코트는 3마리의 사슴!

1997년에 결혼한「시카오」와「시카코」、그리고 다음 해에 두 마리 사이에서 태어난「안톤」군입니다!

세세한 설정이 있네요!

 

시카오군과 안톤군을 구별하는 방법이 있는데、아직 성장기인 안톤군 쪽이 뿔이 작은 것 같아요!(웃음)

 

꼭 스스로 구별해봐주세요

 

 

 

 

 

 

【スタジアムグルメ】

アントラーズはスタジアムグルメの豊富さと美味しさで有名です!

もつ煮やハム焼きが定番なのだそうですが、サイトで一覧を見たらどれもめちゃめちゃ美味しそうです!

 

アントラーズ公式のスタグルサイトがありますのでみなさんもぜひ見てみてください!(お腹の空いている時間帯のご視聴はおすすめしません

【스타디움 먹거리】

앤틀러스는 스타디움 먹거리가 풍부하고 맛있기로 유명합니다!

모츠니(소, 돼지, 닭의 내장을 간장에 조린 음식)나 햄구이가 정석인 것 같은데、사이트에서 일람을 보면 다 엄청 맛있어보여요!

 

앤틀러스 공식 스타디움 먹거리 사이트가 있으니까 여러분도 꼭 봐주세요!(배가 고픈 시간대에 시청은 추천하지 않습니다

 

 

 

 

 

 

 

 

【戦術】 

今シーズンから、大岩監督からザーゴ監督に変わり、

これまでのアントラーズの戦術の伝統であり基盤であった堅守速攻から試合の支配率を高めるポゼッションサッカーに変わろうとしています。

 

体に染み込んだものを一から作り直すというのは何事においても非常に難しく、現にアントラーズも試行錯誤の段階にあると思います!

 

得点のイメージを持てるようになったとき、誰が得点パターンの中心人物となるのか、あるいは守備から攻撃への転換を任される選手は誰なのか注目しています!

【전술】 

이번 시즌부터、오오이와 감독에서 자고 감독으로 바뀌어서、

이제까지 앤틀러스 전술의 전통이고 기반이었던 견고한 수비 후 속공에서 시합의 점유율을 높이는 포제션 축구로 바뀌려고 하고 있습니다.

 

몸에 배인 걸 처음서부터 다시 만든다는 건 어떤 일이든 매우 어려운데、실제로 앤틀러스도 시행착오의 단계가 있을거라 생각합니다!

 

득점을 잘 한다는 이미지를 가지게 되었을 떄、누가 득점 패턴의 중심인물이 될지、혹은 수비에서 공격으로의 전환을 맡아줄 선수는 누구일지 주목하고 있습니다!

 

 

 

 

 

 

【注目選手】 

【주목선수】

永木亮太選手

湘南ベルマーレに所属していた際にボランチとしてのボール奪取力を武器にした印象のある選手です!

スタミナと情熱のハードワークが魅力で、

先日の湘南ベルマーレ戦でもバッチバチのキレッキレでした!

攻守に絡む選手なので試合を見ていてよく見つけられるかと思います!

나가키 료타 선수

쇼난 벨마레에 소속되어 있을 때 볼란치(볼란테/수비형 미드필더)로서 볼을 뺏어내는 능력을 무기로 했던 인상이 있는 선수입니다!

스태미너와 정열적으로 궂은 일을 하는 게 매력이라、

요전의 쇼난 벨마레 전에서도 치열하고 빠릿빠릿했습니다!

공수에 모두 관여하는 선수라서 시합을 보며 잘 찾아낼 수 있을거라고 생각합니다!

 

 

 

 

エヴェラウド選手

先日の第5節横浜Fマリノス戦で来日後初ゴールを決めていたエヴェラウド選手です!ペナルティエリア内での緩急のある走り込みが素晴らしかった!

 

昨シーズン、ブラジルのシャペコエンセというチームでは11ゴールを記録したエースストライカーで

その決定力で変化するチームの中で新たな攻撃の形を示してくださることに期待です!!

에베랄도 선수

요전의 5라운드 요코하마 F 마리노스 전에서 일본에 온 이후 첫 골을 넣었던 에베랄도 선수입니다!페널티 에어리어에서의 완급있는 침투가 멋졌어요!  

 

저번 시즌、브라질의 샤피코엔시라는 팀에서는 11골을 기록했던 에이스 스트라이커로 그 결정력으로 변화하는 팀 속에서 새로운 공격의 형태를 보여준 것에 기대가 됩니다!!

 

 

 

 

 

 

 

【影山からの一言】

どうチームを作っていくのか、そして新たな鹿島が完成したとき一体どんなチームになっていくのか…

現在だけではなく将来が楽しみなチームです

 

また、選手たちのモチベーション管理についても個人的に気になっております!

【카게야마로부터의 한마디】

어떤 팀을 만들어나갈지、그리고 새로운 카시마가 완성되었을 때 대체 어떤 팀이 되어있을지…

현재만이 아니라 장래가 기대되는 팀입니다

 

또、선수들의 동기부여 관리에 관해서도 개인적으로 궁금해하고 있습니다!

 

 

 

 

 

 

 

こんな感じですか!

이런 느낌일까요!

間違いなどありましたらぜひ教えてください〜!

みなさんから学ばせていただいている日々でございますっ!

틀린 점 등이 있다면 꼭 알려주세요〜!

여러분으로부터 배우고 있는 나날입니다!

 

 

 

 

次回のWE_LOVE_Jリーグもお楽しみにです!!

다음 회 WE_LOVE_J리그도 기대해주세요!!

 

それじゃまた〜〜

그러면 다음에 또〜〜

 

see you soon...♡

影山優佳

곧 다시 만나요...♡

카게야마 유우카