20.06.27 [카게야마 유우카] 제복
本日もゲキサカさんにて、インタビューが公開されます！
오늘도 게키사카에서, 인터뷰가 공개되었습니다!
昨日の前編の続きで今日は後編なのですが、
어제 전편에 이어서 오늘은 후편인데,
今日の方が内容としては濃いめになっているそうですよ！！
오늘 쪽이 내용으로서는 풍부하게 되어있을 것 같아요!!
ぜひ読んでいただいたいです〜
꼭 읽어주셨으면 합니다~
もう読んでくださった方もいるのかな！？
벌써 읽어주신 분도 있을려나!?
ちなみに今回いろんなメディアさんに取り上げていただきましたが、
様々な方が見てくださると思いましたので、
참고로 이번에 여러 미디어 분들께서 다뤄주셨는데,
다양한 분이 봐주실거라 생각했기 때문에,
いわゆる「推し」選手は、全て違うジャンル・ポジションから挙げさせていただいております！
이른바「오시」선수는, 전부 다른 장르, 포지션에서 거론했습니다!
どういった意図で分けてみたのかなんかも考えてみると面白いかも？
어떤 의도로 나눠본건가 같은 것도 생각해보면 재미있을지도?
こんちゃ！
影山優佳です！
안녕하세요!
카게야마 유우카입니다!
先日、日向坂公式HPの私のアーティスト写真も更新されました！
요전에, 히나타자카 공식 홈페이지의 제 아티스트 사진도 갱신되었습니다!
https://www.hinatazaka46.com/s/official/artist/4?ima=0000
2年以上ぶりに変わりましたよね！
あのツインテール見慣れていたのでなんだか少し不思議な感じがいたしますが、
そのうち見慣れそう！笑
2년 이상 만에 바뀌었어요!
저 트윈테일이 눈에 익었기 때문에 뭔가 조금 이상한 느낌이 들었지만,
머지않아 눈에 익을 듯! (웃음)
私個人的には、ずっとテレビで見ていた衣装なので私も着ることができて言葉にできない感動がありましたよ〜
저 개인적으로는, 쭉 TV에서 봐왔던 의상이기 때문에 나도 입을 수 있어서 말로 표현할 수 없는 감동이 있었어요~
改めてこの衣装、おしゃれなピンクでかわいらしいですね
다시금 이 의상, 세련된 핑크라 귀엽네요
みなさんにも直接、お見せできる日が来たらいいなって思います
改めまして、これからよろしくお願いします！！
여러분께도 직접, 보여드릴 수 있는 날이 오면 좋겠다고 생각합니다
다시 한 번, 앞으로 잘 부탁드립니다!!
そして、昨日で活動再開から1ヶ月が経ちました
그리고, 어제로 활동재개하고서 한 달이 지났습니다
あっという間です…！！
毎日ブログを更新して、メッセージでは毎日違う企画や写真を送らせていただいていますが、
순식간이네요...!!
매일 블로그를 갱신하고, 메세지에서는 매일 다른 기획이나 사진을 보내고 있는데,
毎日あわただしくてとっても楽しいです！
매일 분주해서 너무나 즐겁습니다!
こんな私を変わらずに応援してくださっている方、私を新しく知ってくださる方がいらっしゃって、
이런 저를 변함없이 응원해주시는 분, 저를 새롭게 알게 되신 분이 계셔서,
そして少しずつ興味を持ってもらえる機会が増えて1ヶ月もたたずしてお仕事に呼んでいただけていること、
그리고 조금씩 흥미를 가져주실 기회가 늘어나서 한 달도 지나기 전에 일로 불러주시는 것,
本当に奇跡と言っていいほどにすごいことだと思います！
정말로 기적이라고 말해도 좋을 정도로 대단한 일이라고 생각합니다!
支えてくださっている皆さんに感謝の気持ちでいっぱいでございます〜！
지지해주시는 여러분께 감사의 마음으로 가득합니다~!
これからも私らしくきらきらした姿をお見せしていきます！！
앞으로도 저답게 빛나는 모습을 보여드려나가겠습니다!!
たのしみにしててね
기대해주세요
p.s.
身長も更新されました…。
p.s.
키도 갱신되었습니다…。
こないだ測っていただいたのですが、たしかに155.5センチでございました
요전에 쟀었는데、분명히 155.5cm였습니다
あれ…10センチ伸びる約束…
어라…10cm 자란다는 약속…
まあいっか！！！笑
뭐 괜찮겠지!!! (웃음)
それじゃまた〜
그러면 다음에 또~
see you soon...♡
影山優佳
곧 다시 만나요...♡
카게야마 유우카