20.06.18 [카게야마 유우카] 리리리

ぽちっ

포칫




と言えばみなさんは何を想像しますか？

이라고 하면 여러분은 뭘 상상하나요？



「○○で検索！（ぽちっ）」ですか
「○○로 검색！（꾹）」인지

「ポチっ

」ですか
「포칫(ぽち=바둑이)

」인지

「ぽちっ（無心真顔でネットショッピング）」ですか。
「구입 버튼을 클릭（무심결에 진지한 표정으로 인터넷 쇼핑）」인지.



その場で簡単に買えてしまうのって便利だけどすごくこわいですよね！

그 자리에서 간단하게 구매해버린다는 건 편리하지만 엄청 무서워요！

なんというか、でかけて買いに行くというワンクッションを置いていないので
ためらいなく物を買っちゃうといいますか…
뭐라고 할까、외출해서 쇼핑을 하러간다고 하는 원쿠션을 두고 있지 않기 때문에
서슴없이 물건을 사버린다고 할까…

何を言いたかったかと言いますと、
買っちゃったよってことです。

뭘 말하고 싶었느냐고 한다면、
사버렸거든요 라는 것입니다

こんちゃ！
影山優佳です！

안녕하세요！
카게야마 유우카입니다！

今日はお料理ブログです〜

오늘은 요리 블로그입니다〜

つい先日つくったものです！
바로 요전에 만들었던 것입니다!

（見て…！ちゃんとお椀とお茶碗並べてられたよ…！

）
ナスピーマン豚肩味噌炒め
ポテトとポークビッツ（バター炒め）
白菜ちくわのポン酢煮浸し
ひじきの和え物
大根玉ねぎかきたま

（봐봐…！제대로 그릇과 밥공기를 배치했어요…！

）
가지와 피망 돼지목살을 넣은 미소볶음
감자와 포크비츠[일본에서 파는 소세지 상품 중 하나]（버터 볶음）
배추와 치쿠와(원통형 어묵) 폰즈 조림
톳 무침
무 양파가 들어간 계란국

こないだも作ってたやん！って思われますよね…
私もそう思います…
でも、家にナスあるのに間違えて買っちゃって
家にナス10個になっちゃったんです

ちなみにピーマンは8個ありました

요전에도 만들었었잖아！라고 생각하셨겠죠…
저도 그렇게 생각합니다…
하지만、집에 가지가 있는데도 착각하고서 사버려서
집에 가지가 10개가 되어버렸거든요

참고로 피망은 8개 있습니다

豚バラがなかったので、肩ロースの残りで代用しました！
少し小さめに切ったことで、ひき肉のような食感になっておいしかったです

삼겹살이 없어서、목심 남은 걸 대용으로 했습니다!
살짝 조그맣게 잘려있어서、다진 고기같은 식감이 되어서 맛있었어요

新じゃがをつかったのでみずみずしく仕上がりました！
ポークビッツはお弁当の残りが沢山あってので使っちゃいました！
햇감자를 사용했기 때문에 촉촉하고 부드럽게 완성되었습니다！
포크비츠는 도시락하고 남은 게 많이 있어서 사용해버렸어요！

煮浸しはもともと醤油砂糖みりんの味付けにしようと思ったんですけど、味見しててポン酢の方が合いそうだったのでそちらに変更しました！
途中から変更したのですこし味が濃くなってしまったのが今回の失敗点です

조림은 원래 간장과 설탕 그리고 맛술로 간을 하려고 했었는데、맛을 보면서 폰즈 쪽이 잘 어울릴 것 같아서 그 쪽으로 변경했습니다！
도중에 변경을 했기 때문에 엄청 맛이 진해져버린 게 이번의 실패점입니다 

こんな感じでした〜

作ってほしいもの？とかあったらぜひ教えてくださ〜い！
これからもいろんな料理を作っていきたいなって思います

이런 느낌이었습니다〜

만들어줬으면 하는 것？같은 게 있으면 꼭 알려주세요！
앞으로도 다양한 요리를 계속 만들고 싶다고 생각합니다

なんか幼いかんでぃ〜

뭔가 어려보이는 느낌〜

〜お知らせ〜

〜공지〜

ジョンソン・エンド・ジョンソン株式会社ビジョンケア カンパニー「アキュビュー®スマート調光™」の日向坂46篇CMが公開されました！

존슨・앤・존슨 주식회사 비전케어 컴퍼니「아큐브®스마트 조광™」의 히나타자카46편 CM이 공개되었습니다！

こないだ動画をぼけーっと見ていたらたまたま見かけましたよ〜！

요전에 동영상을 멍하니 보고 있다가 우연히 발견했어요〜！

みなさんもチェックしてくださいね

여러분도 확인해주세요

それじゃまた！！

see you soon...♡
影山優佳

그러면 또 봐요！！

곧 다시 만나요...♡
카게야마 유우카