히나타자카46 블로그 번역/마츠다 코노카(2기생)

20.05.31 [마츠다 코노카] 일찍 일어나서 졸려

JustBeat 2020. 5. 31. 16:44

こんにちは!

昨日ブログを送ったんですけど、どうやらエラーで届いてなかったみたいなので、次の日になってしまいましたが、送ります!!ごめんなさい〜

안녕하세요!

어제 블로그를 보냈었는데, 아무래도 에러로 인해 전달되지 않았던 것 같아서, 다음날이 되어버렸지만, 보냅니다!! 죄송해요~ 

 

 

 

こんばんは!

 

日向坂46 松田好花です

안녕하세요!
히나타자카46 마츠다 코노카입니다

 

 

今日朝起きたら目が腫れてました

久々にまぶたが重く感じたよ〜〜

오늘 아침에 일어났더니 눈이 부어있었습니다

오랜만에 눈꺼풀이 무겁게 느껴졌어요~~

 

なんでだろう、泣いたわけでもないし、深夜に塩気のあるものを食べたわけでもないし、

 

まぁ、今日もあと少しで終わるからいいか!

왜일까, 울었던 것도 아니고, 심야에 소금기있는 걸 먹었던 것도 아니고,

뭐, 오늘도 조금 있으면 끝나니까 상관없나!

 

 

今日は欅共和国2017のYouTube配信2日目でしたね!!

오늘(5/30)은 케야키 공화국 2017의 유튜브 방송 2일째였어요!!

 

欅共和国のバスタオルを持って参戦しました

使い古してる感満載で少し恥ずかしいですが、撮ったので載せてみます笑

케야키 공화국의 배스 타올을 들고 참전했습니다

오래 사용한 느낌이 물씬 나서 조금 창피하지만, 찍었으니까 올려봅니다(웃음)

 

 

セトリも何もかも最高でしたね!!

세트리스트도 모두 최고였어요!!

 

今日の配信されているライブを観ながら、欅坂46さんの3.4枚目シングルの時の全国握手会でミニライブを見に行ったことをすごく思い出しました!

오늘 방송된 라이브를 보면서, 케야키자카46 분들의 3,4번째 싱글 때의 전국악수회에서 미니라이브를 보러 갔던 일이 엄청 생각났습니다!

 

3.4枚目シングルの曲が沢山やったから余計にね!

3,4번째 싱글곡을 많이 했었으니까 더 말이죠!

 

そうそう今日配信された欅共和国2017が開催されている時、ちょうどけやき坂46 追加メンバーのオーディション中だったんです!

7月やから2次審査までは終わってたってところでした!おそらく!

맞다 오늘 방송된 케야키 공화국 2017이 개최되고 있을 때, 마침 히라가나 케야키자카46 추가 멤버 오디션 중이었어요!

7월이니까 2차심사까지는 끝났을 즈음이었어요! 아마도!

 

欅共和国に行きたいなぁ行きたいなぁと思っていた記憶です笑

케야키 공화국에 가고 싶다 가고 싶다고 생각했던 기억이 납니다(웃음)

 

 

 

早くまたステージでお会いできるといいですね!!

ライブッライブッ

빨리 또 무대에서 만나뵐 수 있으면 좋겠네요!!

라이브 라이브

 

 

 

 

 

皆さん!明日で5月ラジオ体操キャンペーンもラストを迎えます!!

여러분! 내일로 5월 라디오 체조 캠페인도 마지막을 맞이합니다!!

 

え、早すぎるよな?笑

에, 너무 빠르죠? (웃음)

ラジオ体操日記つい最近始めた気がするんやけど

라디오 체조일기 엉겁결에 최근 시작했던 것 같은데

 

明日は盛大にラジオ体操しましょうね!笑

盛大にって言ってもちょっとよく分からんか笑

내일은 성대하게 라디오 체조를 해보죠! (웃음)

성대하게라고 해도 잘은 모르겠지만 (웃음)

 

 

 

 

 

 

 

手洗いうがいガラガラひーー!

손 씻기 입 헹구기 가글가글 히~~! 

 

それではこの辺で!

그러면 이쯤에서! 

じゃあね( ᐛ )٩و

그럼 또 봐요( ᐛ )٩و

 

#444

よしよし

옳지옳지 

 

ラジオ体操日記

1日目

2日目

3日目

4日目

5日目

6日目

7日目

1週間達成

8日目

9日目

10日目

11日目

12日目

13日目

14日目

2週間達成

15日目

16日目

17日目

18日目

19日目

20日目

21日目

3週間達成

22日目

23日目

24日目

25日目

26日目

27日目

28日目

4週間達成

29日目

30日目

 

라디오 체조일기

1일째

2일째

3일째

4일째

5일째

6일째

7일째

1주일 달성

8일째

9일째

10일째

11일째

12일째

13일째

14일째

2주일 달성

15일째

16일째

17일째

18일째

19일째

20일째

21일째

3주일 달성

22일째

23일째

24일째

25일째

26일째

27일째

28일째

4주일 달성

29일째

30일째