19.04.13 [이토 카린] 제 444화 파호이호이 용암
ここ数日のディズニー情報が多すぎて
感情が安定しません。(笑)
요 며칠간 디즈니 정보가 엄청 많아서
감정이 안정되질 않습니다. (웃음)
ディズニーシーの
トレイルでグーフィーさんに
会えなくなるのめちゃめちゃ
寂しいけど、ダッフィーの
新コス可愛いし、
디즈니씨의
트레일에서 구피상과
만나지 못하게 된 게 너무나
슬프지만, 더피의
신 코스츔이 귀엽고,
まさかの東京ディズニーリゾートで
トイストーリーイベ開催で
フォーキーに会えるし
コラボメニューも
めちゃめちゃ楽しみだけど
설마하던 도쿄 디즈니 리조트에서
토이스토리 이벤트 개최로
포키와 만날 수 있고
콜라보 메뉴도
엄청 기대되지만
可愛すぎる新グッズ多すぎて
私のお財布の中身空っぽに
なるんじゃないかと不安だし。
너무나 귀여운 신 굿즈가 엄청 많아서
제 지갑 안이 텅비게
되어버리는 건 아닐까 라고 불안도 하고.
個人的な話だけど
ピクサー本社で買った大切なキャップ
(1年のうち300日は被ってる)が
一昨日の強風で飛ばされて
道路のど真ん中にいっちゃって
車何十台にも踏まれて悲しかったけど、
青信号になって取り返せて安心したし。
개인적인 이야기지만
픽사 본사에서 산 소중한 캡
(1년 중 300일은 쓰고 있는)이
그저께 강풍에 날려
도로 한가운데로 가버려서
차가 몇 십대나 밟고 가서 슬펐었는데,
초록불이 되고서 되찾아서 안심했어요.
ああ、六本木ヒルズ行かなきゃ。
아아, 롯폰기힐스 가야돼.
私はテンションの上がり下がりが
激しくない方だけど、
こんなに感情を揺さぶられるなんて
ディズニーはやっぱり偉大です♡
저는 텐션이 올라가고 내려가는 게
급격하지 않은 편이지만,
이렇게나 감정을 뒤흔들 수 있다니
디즈니는 역시 위대합니다♡
------
以前ブログで公表した
卒業するまでの目標一覧！
이전 블로그에서 공표했던
졸업까지의 목표 일람!
1つ達成したことをご報告します！
1가지 달성한 걸 보고합니다!
いつもお世話になっている
EX大衆さんにてグラビアを
撮っていただきました〜！
항상 신세를 지고 있는
EX대중에서 그라비아를
찍어주셨습니다~!
EX大衆さんは、
さゆりんご軍団連載もありますし
それ以外にも
幾度となく取材していただきましたが
最後の最後にEX大衆さんでの
初グラビアですよ！みなさま！！！
EX대중은,
사유링고 군단 연재도 있었고
그 이외에도
여러번 취재를 받았었는데
마지막의 마지막에 EX대중에서의
첫 그라비아에요! 여러분!!!
インタビューも
本当に本当にお世話になっている
大貫さんに担当していただきました！
さゆりんご軍団親衛隊の
隊員ナンバー...なんてものは無いんだけど
付けるとしたらNo.0と言っていいほど
お世話になっているライターさんです！
인터뷰도
정말로 정말로 신세를 지고 있는
오오누키상이 담당해주셨습니다!
사유링고 군단 친위대의
대원 넘버...라고 하는 건 없지만
붙인다고 하면 No.0이라고 해도 좋을 정도로
신세를 지고 있는 기자분입니다!
4月15日発売です！
4월 15일 발매입니다!
玲香ちゃんが表紙です！
よろしくお願いします！！
레이카쨩이 표지입니다!
잘 부탁드립니다!!
------
4期生のプリンシパル
観てきました〜♡
4기생 프린시펄
보고 왔습니다~♡
1幕、
みんな泣くから貰い泣きしそうになる
25歳です。(笑)
1막,
모두 우니까 따라서 울 뻔하게 된
25세입니다. (웃음)
私はプリンシパルは6公演しか
参加したことないのだけど、
それですら心が苦しくて、
毎日自分と戦いながらギリギリだったのに、
저는 프린시펄은 6공연밖에
참가하지 못했지만,
그것조차 마음이 힘들어서,
매일 스스로와 싸우며 아슬아슬하게 했었는데,
4期生は
もう今日のお昼の公演で
5公演目だったみたいで。
4기생은
벌써 오늘 낮 공연으로
5공연째였던 것 같아서.
自分自身がきっと大変なのに、
仲間が選ばれることも笑顔で祝福してて
すごくいい子達だなあ、と
感心してしまいました(^-^)
자기자신이 분명 힘들텐데,
동료가 뽑히는 것도 웃는 얼굴로 축복하고 있어서
너무나 좋은 아이들이구나, 라고
감동해버렸습니다(^-^)
あー可愛かった♡
栄養補給栄養補給♡
아~ 귀여웠어♡
영양보급 영양보급♡