こんばんは
村井優です
안녕하세요
무라이 유우입니다
本日10.4（金）
22:00〜
僕は僕を好きになれない
오늘 10.4（금）
22:00〜
나는 나를 좋아할 수 없어
ミュージックビデオが公開しました
뮤직비디오가 공개되었습니다
共感できる部分のある
素敵な楽曲をいただきました
공감할 수 있는 부분이 있는
멋진 노래를 받았습니다
ミュージックビデオは
葛藤をしながらも力強くて
私もそうありたいと奮い立たされました
뮤직비디오는
갈등을 하면서도 힘차게
나도 그렇게 있고 싶다고 분발하게 해줬습니다
この楽曲のセンターを務めさせていただけたこと、心の底から嬉しく思います
이 노래의 센터를 맡게 해주셨다는 것, 진심으로 기쁘게 생각합니다
撮影はずっと温かい雰囲気で
気持ちが同じ方向に向いていました
촬영은 내내 따뜻한 분위기에
마음이 같은 방향을 향하고 있었습니다
BACKSだけどBACKSではなくて
このメンバーだからこその表現や自由さを伝えることができて嬉しかったです
BACKS지만 BACKS가 아니라
이 멤버이기에 가능한 그 표현과 자유로움을 전할 수가 있어서 기뻤습니다
そして多くのスタッフの皆さんが良い作品にしようと力を注いでくださりました
그리고 많은 스탭 분들이 좋은 작품으로 만들고자 힘을 많이 쏟아주셨습니다
皆さんと一緒にこの作品を作り上げられたことをとても幸せに思います
여러 분들과 함께 이 작품을 완성할 수 있었던 것을 너무나 행복하게 생각합니다
愛と感謝の気持ちでいっぱいです
ありがとうございます
사랑과 감사한 마음으로 가득합니다
감사합니다
沢山考えて練習をして
今持っているものを全て注ぎ込みました
많이 생각하고 연습을 하며
지금 가지고 있는 것들을 전부 쏟아부었습니다
本当に好きで宝物のような作品です
정말로 좋아하고 보물같은 작품입니다
是非、じっくりと見てください
꼭, 찬찬히 봐주세요
今後皆さんと一緒に
温かく深めていけたらなと思います
앞으로 여러 분들과 함께
따뜻하게 돈독해져나갈 수 있으면 좋겠다고 생각합니다
ミュージックビデオに登場している蝶
뮤직비디오에 등장하고 있는 나비
どこか自分と重なる部分
重なりたいと思う部分がありました
어딘가 나와 겹치는 부분
겹치고 싶다고 생각한 부분이 있었습니다
美しくて繊細なグラフィックの
素敵な衣装を作っていただきました
아름답고 섬세한 그래픽의
멋진 의상을 만들어주셨습니다
衣装とストーリーの関係性にも
注目していただけたらと思います
의상과 스토리의 관계성에도
주목해주셨으면 좋겠다고 생각합니다
れいなも一緒にいたよ
레이나도 함께 있어요
莉菜さんと冬優花さん
最後のミュージックビデオ撮影を一緒にさせていただけて本当に特別な時間になりました
리나상과 후유카상
마지막 뮤직비디오 촬영을 함께 할 수 있어서 정말로 특별한 시간이 되었습니다
制作の中で色々なお話させていただいて、思い出ができたこともすごく嬉しいです
제작 중에 여러가지 이야기를 하게 되어서, 추억이 생겼던 것도 너무나 기쁩니다
りこちゃん
フィルムカメラで撮ってくれました
素敵な写真ありがとう
리코쨩
필름카메라로 사진을 찍어줬습니다
멋진 사진 고마워
そして
그리고
10th Single BACKS LIVE‼︎
12/3（火）12/4（水）12/5（木）
の3days
幕張イベントホールにて開催が決定しました！
12/3（화）12/4（수）12/5（목）
의 3days
마쿠하리 이벤트 홀에서 개최가 결정되었습니다!
2日目の12/4（水）は
莉菜さんと冬優花さんの卒業セレモニーです
大好きな先輩方の最後の美しい姿、Buddiesの皆さんと一緒に温かく見届けられたらと思います
2일차인 12/4（수）은
리나상과 후유카상의 졸업 세레머니입니다
정말로 좋아하는 선배 분들의 마지막 아름다운 모습、Buddies 여러분들과 함께 따뜻하게 전송할 수 있으면 좋겠다고 생각합니다
早くも本日10/4（金）12:00〜
FC先行予約が開始しています
이미 오늘 10/4（금）12:00〜
FC 선행예약이 개시중입니다
https://sakurazaka46.com/s/s46/news/detail/E00422
出せるものを全て出して思いをぶつけます
낼 수 있는 걸 전부 다 내며 마음을 남김없이 발산하겠습니다
皆さんと一緒に
絶対に最高のライブにしたいと思っています
여러분들과 함께
반드시 최고의 라이브를 만들고 싶다고 생각하고 있어요
平日で学校、お仕事、家事育児などお忙しい中かもしれませんが…
お時間をくださったらすごく嬉しいです
特別な時間を共有しましょう
평일이라 학교, 일, 가사육아 등으로 바쁘신 와중일지도 모르겠지만…
시간을 내어주신다면 너무나 기쁠거에요
특별한 시간을 공유해봐요
ここまで読んでくださりありがとうございました
여기까지 읽어주셔서 감사합니다
余韻がすごくあって…
今夜は眠れなそうです
여운이 굉장히 있어서...
오늘 밤은 잠이 오지 않을 것 같아요
素敵な夜になりますように
またね
멋진 밤 보내시길
또 봐요
'사쿠라자카46 블로그 번역 > 무라이 유우(3기생)' 카테고리의 다른 글
| 24.10.12 [무라이 유우] 3기생 라이브 (2) | 2024.10.12 |
|---|---|
| 24.10.09 [무라이 유우] 귀여운 굿즈 (2) | 2024.10.09 |
| 24.09.25 [무라이 유우] 조금만 (0) | 2024.09.25 |
| 24.09.23 [무라이 유우] 전하고 싶은 것 (0) | 2024.09.23 |
| 24.09.22 [무라이 유우] 히타치나카 록킨 (1) | 2024.09.22 |
