본문 바로가기
사쿠라자카46 블로그 번역/야마시타 시즈키(3기생)

23.12.04 [야마시타 시즈키] 안녕하세요

by JustBeat 2023. 12. 5.

 

2日間の余韻が抜けなくて

이틀간의 여운이 가시질 않아요

こんな気持ちになれたのも嬉しいけれど

寂しさもあって特別な日だからこそあの2日間でしか出来なかったものだからこそ

이런 기분이 들었던 것도 기쁘지만

쓸쓸함도 있고 특별한 날이기에 그 이틀간 밖에 할 수 없었던 것이기에

もう全く同じ景色を見ることも同じメンバーで見ることもないのが全部綺麗な思い出。だね。

이제 완전히 같은 경치를 볼 일도 같은 멤버로 볼 일도 없다는 것이 전부 아름다운 추억. 이네요.

楽しかったーーーーー。

즐거웠어~~~~~.

ありがとうございました

감사했습니다.

私にしては珍しく沢山写真を撮ってて

저로서는 드물게 많은 사진을 찍었는데

それも見返す度にその時のことが蘇るのが

嬉しくて一緒に作った思い出だからこそ

皆さんにも共有。☺

그것도 되돌아볼 때마다 그 때의 일이 되살아나는 게

기쁘고 함께 만들었던 추억이니까

여러분들께도 공유. ☺

山下瞳月

야마시타 시즈키